Honduras

Una fila de gente quiere abordar un taxi en la colonia Nueva Suyapa en Tegucigalpa. Credit Victor J. Blue para The New York Times

El factor que provoca la mayor desesperanza entre la población respecto del futuro de Honduras —y que finalmente la impulsa a huir a otros países, específicamente a Estados Unidos— es la corrupción, la sensación de que todo está podrido y que es muy poco probable que mejore. La corrupción es lo que permite que todas las otras cosas negativas sucedan.

La periodista Sonia Nazario pasó un mes reportando desde Honduras sobre el control que ejercen las pandillas en la vida pública y social en el país.

Para seguir leyendo, haga clic aquí.

Sonia Nazario es periodista y forma parte del consejo de Kids in Need of Defense.…  Seguir leyendo »

Students protest against education and health-care reforms proposed by Honduran President Juan Orlando Hernández in Tegucigalpa on April 30. (Orlando Sierra/AFP/Getty Images)

The protests that shook Honduras in recent days were part of a broader crisis of legitimacy and governance that has been dragging on in the country for years.

After dozens of people were arrested and injured, and businesses and government buildings burned down, President Juan Orlando Hernández instructed Congress to withdraw two bills that would have privatized education and health services and potentially caused significant layoffs.

The proposals triggered mass protests by unions, students and social movement organizations. They have been scrapped, but a large question looms: How long will it be possible to sustain a government incapable of fulfilling the promises of democracy and economic growth?…  Seguir leyendo »

La primera plana de un diario que publicó el arresto de Juan Pablo Menjivar, la expareja de Sonia Fuentes. Credit Victor J. Blue para The New York Times

El asesinato de Sherill Yubissa Hernández Mancía explica por qué las mujeres centroamericanas están huyendo hacia el norte.

Hernández tenía 28 años y era funcionaria de la Agencia Técnica de Investigación Criminal (ATIC), el órgano que se encarga de investigar los asesinatos de mujeres. Ella tenía una relación amorosa con Wilfredo García, quien era director de la oficina de la ATIC en San Pedro Sula, la segunda ciudad más grande de Honduras. Según personas involucradas en el caso, Hernández llegó a sospechar que su amante, quien además está casado con la hermana de un líder de la MS-13 —la pandilla más grande del país—, ayudaba a los criminales en vez de trabajar para acabar con el grupo delictivo.…  Seguir leyendo »

Security forces patrol the streets of Tegucigalpa as part of a new operation against gangs in cities and rural areas across Honduras. (Str/AFP/Getty Images)

Since I moved to San Pedro Sula, Honduras, in September 2017 to do research for my doctoral dissertation, I’ve accompanied a 16-year-old with three bullet holes in his body to the hospital, only to find that there was no blood for transfusions. I’ve looked in the face of a young mother, anguished over whether she should try to make it the United States, because the gang that she used to be a part of but had left behind wanted to pull her back in. I’ve gotten tearful phone calls from a single mother and her two children, who have been told by a gang that they want her house — and she has nowhere else to go.…  Seguir leyendo »

Migrantes en la frontera en Tijuana (Moises Castillo/AP)

En línea con la solidaridad que caracteriza nuestra política exterior, México está adoptando un nuevo paradigma migratorio. Este nuevo marco se basa en una visión integral para entender la migración, y todas sus repercusiones, desde sus causas fundamentales. Estamos convencidos de que tratar de detener el flujo de migrantes sin abordar los factores que obligan a las personas a huir de sus países es insuficiente.

Como lo expresó el presidente Andrés Manuel López Obrador en su carta al presidente Donald Trump, un plan para impulsar el desarrollo en Guatemala, El Salvador y Honduras que genere empleo y, como consecuencia, reduzca los índices de criminalidad, representa una alternativa más efectiva que simplemente enfocarse en contener la salida de inmigrantes.…  Seguir leyendo »

Volunteers serve coffee to members of an immigrant caravan — mostly from Honduras — as they prepare to cross the Guatemalan border into Mexico on Oct. 19. (John Moore/GETTY IMAGES)

In August, rows of corn plants dotted the rural landscape in the Honduran department of Lempira. From afar, nothing looked amiss in these small farms. Yet it hadn’t rained for the previous 40 days, and the corn cobs tucked inside the husks were small and kernel-less. Across Honduras, an unpredictable climate has made this situation increasingly common. Droughts have wrecked crops, and changing weather patterns have created additional challenges for millions of Honduran farmers. To survive amid the bad harvests, rural families are looking elsewhere to supplement their incomes: to different sectors, nearby cities and north to the United States.

A caravan with thousands of migrants has been making its way through Mexico after setting out three weeks ago from Honduras, which holds the distinction of being one of the world’s most vulnerable countries to the effects of climate change.…  Seguir leyendo »

Tema

El análisis de los programas políticos de los candidatos más destacados en las pasadas elecciones presidenciales en Honduras y en Costa Rica evidencia las escasas propuestas de una de las preocupaciones más importantes en la región: el crimen organizado.

Resumen

Centroamérica es una región de grandes contrastes que se caracteriza por una alta presencia del crimen organizado, la narcoactividad y la delincuencia común. Las recientes elecciones en Honduras (26 de noviembre de 2017) y Costa Rica (1 de abril de 2018) permiten analizar el contenido de los programas políticos de los candidatos mejor posicionados, comprobar qué espacio ocuparon –durante la campaña electoral– las propuestas para afrontar la inseguridad y el crimen organizado, y qué soluciones se plantearon, tanto en un país como en otro.…  Seguir leyendo »

Tema

Chile y Honduras inauguraron un intenso período electoral en América Latina que se prolongará hasta 2019. Estos comicios deberían confirmar, o no, la nueva coyuntura política regional (“el giro al centroderecha”). En ellos también estarán presentes las tendencias reeleccionistas, la aparición de fuerzas y liderazgos emergentes, y la violencia y la corrupción como temas centrales de las próximas campañas electorales.

Resumen

Las victorias de Sebastián Piñera en Chile y de Juan Orlando Hernández en Honduras han sido el comienzo de un intenso período electoral en América Latina, que definirá el mapa político regional hasta bien entrada la próxima década. Los comicios hondureño y chileno han ratificado el predominio de las opciones de centroderecha y derecha y han reforzado las tendencias reeleccionistas con el regreso de Piñera a La Moneda y el continuismo forzado de Hernández.…  Seguir leyendo »

Las repercusiones regionales de la elección fallida de Honduras

En Honduras, las elecciones robadas seguidas de acusaciones de fraude, manifestaciones callejeras y represión militar son moneda corriente. De modo que no fue precisamente una sorpresa que la elección presidencial de fines de noviembre, empañada por numerosas irregularidades en el recuento de votos, haya derivado en las tres cosas. Ahora bien, las consecuencias probablemente resuenen en toda América Latina.

Décadas de intervención extranjera en Honduras han causado la situación actual del país. Desde 1903 hasta 1925, Honduras enfrentó continuas incursiones de tropas estadounidenses. En los años 1980, durante el violento esfuerzo respaldado por Estados Unidos por provocar un cambio de régimen en la vecina Nicaragua, Honduras se convirtió en lo que algunos en las fuerzas armadas describían, en broma, como «el único portaaviones estacionado en tierra del mundo».…  Seguir leyendo »

Protesting the re-election of President Juan Orlando Hernández in Tegucigalpa, Honduras, on Monday.CreditJorge Cabrera/Reuters

“Puede ser un hijo de puta, pero es nuestro hijo de puta”. Esta frase —de origen incierto pero que con frecuencia se le atribuye a Franklin D. Roosevelt en referencia a Anastasio Somoza, el implacable dictador nicaragüense— se convirtió en la excusa de rigor de Estados Unidos para implementar políticas dudosas durante los años treinta y la Guerra Fría. Se utilizó para justificar sus intervenciones en el sureste asiático, en Medio Oriente y especialmente en América Latina. A menudo, esta lógica resultó contraproducente —Centroamérica, Cuba, Vietnam e Irán son ejemplos notables— pero nunca se abandonó por completo.

Parece que ahora el Departamento de Estado de Estados Unidos ha revivido la estrategia en Honduras.…  Seguir leyendo »

Honduras’ presidential election Nov. 26 has set off a political crisis. So far, 22 people have been killed during protests; the Organization of American States is calling for a new election.

Even before the vote count began, Honduras’ national elections were controversial. The president, Juan Orlando Hernández of the National Party, was seeking reelection — which had been prohibited by the Honduran constitution until 2015. That year the Supreme Court ruled in favor of a petition by Rafael Callejas, president from 1990-94, that the prohibition on reelection had been a violation of his human rights. Hernández was the first beneficiary of the ruling.…  Seguir leyendo »

Protesting the re-election of President Juan Orlando Hernández in Tegucigalpa, Honduras, on Monday.CreditJorge Cabrera/Reuters

“He may be an S.O.B., but he’s our S.O.B.” That quip — of uncertain origin, but often traced to Franklin D. Roosevelt about Nicaragua’s ruthless dictator Anastasio Somoza — became a shorthand excuse for dubious American foreign policies during the 1930s and the Cold War. It touched policy in Southeast Asia, the Middle East and particularly Latin America. It backfired often — notably in Central America, Cuba, Vietnam and Iran — but was never fully abandoned.

Now it appears that the State Department has given the strategy new life. In Honduras, President Juan Orlando Hernández, having twisted his country’s laws to allow himself to seek re-election and having presided over a vote count so suspicious that his opponents and international observers called for a new election, has now officially been pronounced the winner by the country’s discredited electoral commission.…  Seguir leyendo »

What is happening in Honduras?

Honduras has entered a political crisis that is turning increasingly violent following the disputed results of the 26 November general elections. In a climate of deep mistrust between the two contenders – President Juan Orlando Hernández, from the conservative National Party, and Salvador Nasralla, left-wing opposition contender and TV personality – the final count concluded a week after the poll, with President Hernández emerging victorious. However, initial results in the early hours of Monday 27 November, when over half the votes had been counted, showed the opposition on course for victory with Nasralla claiming a 5 per cent lead.…  Seguir leyendo »

La Constitución de Honduras prohíbe la reelección presidencial. De hecho, el documento requiere incluso de la finalización inmediata del mandato de un presidente en funciones que se atreva a abogar por una modificación a esa prohibición. Hace solo ocho años, el expresidente Manuel Zelaya fue destituido después de planear un referéndum no vinculante sobre si cambiar ese artículo de la Constitución o no. Sin embargo, eso no ha detenido al presidente Juan Orlando Hernández de intentarlo.

La campaña de Hernández para reelegirse comenzó hace años —aun antes de que fuera presidente— cuando él y sus acólitos se amontonaron en la Corte Suprema de Honduras junto con sus partidarios con el objetivo de conservar el poder más allá de un periodo.…  Seguir leyendo »

Presidential re-election is prohibited by the Honduran Constitution. In fact, the document goes so far as to require the immediate termination of a sitting president who dares to advocate a change to the ban. Just eight years ago, former president Manuel Zelaya was ousted after planning to hold a nonbinding referendum on whether to change that article of the Constitution. But that’s not stopping President Juan Orlando Hernández from trying.

Mr. Hernández’s campaign for re-election began years ago — even before he was president — when he and his acolytes stacked the Honduras Supreme Court with supporters, with the ultimate goal of holding onto power beyond one term.…  Seguir leyendo »

Era una noche oscura y sin luna. Un pequeño barco de pasajeros casi había llegado al final de su viaje de seis horas corriente arriba cuando en lo alto aparecieron helicópteros y otro bote surgió. Se oyeron disparos y las balas alcanzaron a varios pasajeros. Hombres, mujeres y niños aterrados saltaron al agua mientras una ametralladora les disparaba desde un helicóptero. Cuatro personas murieron; entre ellos se encontraban dos mujeres y un niño de 14 años. Varios más resultaron heridos.

Pudo haber sido otra escena trágica y sangrienta en Siria, Sudán del Sur u otro lugar postrado por la guerra. Pero este terrible incidente ocurrió en la tranquila comunidad de indígenas Miskitos en Ahuas, Honduras, durante una misión de combate al narcotráfico en la que participaron agentes de la Administración para el Control de Drogas (DEA, por su sigla en inglés), una unidad policiaca de Honduras, validada por Estados Unidos, y helicópteros del Departamento de Estado artillados con ametralladoras.…  Seguir leyendo »

Honduras no es un país violento. El arrebato represor para resolver las situaciones de conflictividad no es algo propio de la identidad catracha ni característico de los últimos acontecimientos históricos de este país. Sin embargo, la imagen de Honduras en el extranjero dice lo contrario y sus descorazonadoras tasas de homicidio están entre las más altas del mundo.

Las pandillas, el narcotráfico, la corrupción y el creciente deterioro de la capacidad estatal son algunos de los múltiples factores que explican la delicada situación actual. Por si fuera poco, la repetición por inercia de políticas de seguridad represivas que obvian las raíces socioeconómicas del problema han supuesto un deterioro notable de la situación.…  Seguir leyendo »

El reconocido psiquiatra y autor estadounidense James Gilligan asegura que la violencia nace de la voluntad de aplastar la sensación de vergüenza o humillación y sustituirla por orgullo. A un nivel más global, podría decirse que eso es exactamente lo que sucede en los últimos 25 años en el llamado Triángulo Norte de América Central –compuesto por Guatemala, Honduras y El Salvador– que desde hace años lleva el deshonroso título de ser una de las regiones más violentas del mundo. Pero detrás del flagelo de las maras o pandillas, los homicidios y el crimen, subyace toda una historia de humillación y políticas fallidas que han contribuido a que esta región de unos 30 millones de habitantes viva en una creciente espiral de odio y represión.…  Seguir leyendo »

Hace un año, me despertó un mensaje incomprensible de mi madre. Estaba demasiado angustiada para escribir con claridad, pero la entendí de inmediato y mi corazón se detuvo. Unos asesinos habían terminado por ubicar a mi tía Berta Cáceres, quien de niña había sido Bertita, mi compañera de juegos, y al crecer tuvo el valor suficiente para enfrentar el mal en Honduras.

Al conmemorar este aniversario trágico en la ciudad donde murió Berta, mi familia sigue inconsolable. Ni Honduras ni Estados Unidos parecen haber aprendido nada de su pérdida.

Berta pasó gran parte de su corta vida desafiando a algunos de los personajes económicos y políticos más poderosos de Honduras, en defensa de los derechos de los pueblos indígenas.…  Seguir leyendo »

Precisely a year ago, I awoke to a garbled text message from my mother. She was too distraught to write clearly, but I understood her immediately, and my heart dropped. Murderers had finally gotten to my aunt Berta Cáceres, who, as a child, had been young enough to be my playmate Bertita, and later, as a woman, was courageous enough to stand up to evil in Honduras.

As we mark this sad anniversary in the town where Berta died, there is no solace for my family. Neither Honduras nor the United States seems to have learned anything from this loss.

Berta spent most of her short life defying some of Honduras’s most powerful economic and political figures, in defense of the rights of native peoples.…  Seguir leyendo »