India (Continuación)

For many Pakistanis, the deaths of more than 80 members of the Ahmadi religious sect in mosque attacks two weeks ago raised questions of the nation’s future. For me, it recalled a command from my schoolboy past: “Write a Note on the Two-Nation Theory.”

It was a way of scoring easy points on the history exam, and of using new emotions and impressive-sounding words. I began my answer like this:

The Two-Nation Theory is the Theory that holds that the Hindus and Muslims of the Indian Subcontinent are Two Distinct and Separate Nations. It is a Theory that is supported by Numerous Facts and Figures.…  Seguir leyendo »

The dahlias and roses in the garden have long since shriveled away. The markets have seen the last of the strawberries and the broccoli. Just looking at a sweater makes my skin crawl. Opening the door of the house is like opening the door of an oven.

Dust coats all objects, inanimate and animate. Stray dogs look dirtier. The street urchins’ hair looks browner. The leaves are a duller shade of green. And to top it all off, there is the sporadic Loo, the hot wind from the northwest that brings with it a brief but brisk sandstorm.

From the top of my bookshelf, Alexander Frater’s “Chasing the Monsoon” mocks me, but even its pages are dry and faded.…  Seguir leyendo »

The people most responsible for the disaster in Bhopal were not in the courtroom today when the verdict against eight Indian employees of Union Carbide India Limited was announced. Union Carbide Corporation (US), its former chairman Warren Anderson, and Union Carbide Eastern have been refusing since 1992 to obey the summons of the Bhopal court and answer charges of culpable homicide. The evidence against them remains unheard. Instead the prosecution focused on the small fry, the Indian managers, while the case that they were ultimately carrying out orders that originated in the US has not been tried.

This morning roads within a mile of the court were barricaded, public gatherings were banned, and police with batons were out in force.…  Seguir leyendo »

Avec le recensement lancé il y a quelques semaines, l'Inde espère identifier et localiser avec une précision jamais atteinte les inégalités sociales et économiques croissantes de sa population. Dans ce contexte de libéralisation, le débat sur la création du Telangana pose la question des disparités socio-économiques intra-régionales en Inde, et celle de la gestion politique de situations très diverses sur un même territoire. La création de cet Etat inaugurerait une nouvelle vague de revendications autonomistes, au moment où les principes évoqués dans les années 2000 n'ont pas tenu leurs promesses. Si ces revendications ne sont pas nouvelles, elles sont entrées depuis quelques mois dans une nouvelle phase : le ministre de l'intérieur, Palaniappan Chidambaram, a annoncé la mise en route du processus en début d'année 2010 à la suite de tensions locales, avant de faire machine arrière et de ne mettre en place qu'un comité d'étude.…  Seguir leyendo »

Imagine for a moment that 15 months after the terrorist attacks of Sept. 11, 2001, Indian authorities captured attack mastermind and Osama bin Laden henchman Khalid Shaikh Mohammed in a raid in southern India. Imagine how loudly and quickly the American government and media would have demanded extradition from India to the United States. Now, imagine the outrage if India announced instead that it had struck a plea bargain with Mohammed and not only refused extradition, but refused to allow American authorities to interview him.

And yet, since his arrest in Chicago on Oct. 3, 2009, American authorities have had in their custody a Pakistani-American named David Coleman Headley, who has confessed to playing a lead role in the deadly terrorist attack in Mumbai on Nov.…  Seguir leyendo »

En una emboscada en la mañana del 6 de abril, 75 policías indios murieron a manos de los guerrilleros maoístas. Fue el mayor ataque, aunque en absoluto el primero, de estas características; pocos días antes, otros once policías habían corrido la misma suerte. En los últimos años han sido asesinados unos 6.000 agentes de las fuerzas de seguridad y civiles, un número notablemente superior al de otras operaciones terroristas, con las únicas excepciones de Afganistán e Iraq.

Tales hechos apenas han obtenido difusión ni en India ni en el mundo, lo que obedece a diversas razones. La emboscada tuvo lugar en el estado de Chattisgarh y cabe dudar de que fuera de India una persona entre diez millares haya oído hablar alguna vez de él.…  Seguir leyendo »

El nombre Suzuki es el apellido más popular en Japón y la marca de coches más popular en India. Suzuki tiene una cuota de mercado del 55,6% en el mercado de los vehículos compactos y medianos de India, cuya población de clase media con capacidad de compra de autos representa unos 200 o 300 millones de los 1.150 millones de habitantes del país.

Durante mucho tiempo, los indios han utilizado rickshaws - carritos de dos ruedas tirados por bicicletas o por motos-para el transporte diario. La palabra inglesa rickshaw tiene su origen en el término japonés jinrikisha,que literalmente significa "vehículo a tracción humana".…  Seguir leyendo »

A medida que China e India ganan peso económico, están atrayendo cada vez más la atención internacional en un momento en el que se está dando un desplazamiento del poder global a Asia. Sin embargo, sus desavenencias y rivalidades estratégicas subyacentes suscitan generalmente menos interés.

Conforme aumenta su poder, China parece estar decidida a asfixiar a sus competidores asiáticos, una tendencia que se refleja en el endurecimiento de su postura hacia India. Esto incluye un patrullaje agresivo de la disputada frontera del Himalaya por el Ejército de Liberación Popular, muchas violaciones de la línea de control que separa a los dos gigantes, una firmeza renovada en lo que se refiere al estado de Arunachal Pradesh, en el nordeste de India - que China reclama como propio-, y vituperios dirigidos a este país desde los medios controlados por el Estado chino.…  Seguir leyendo »

In the Mumbai kindergarten my son went to, the children never had to clean up after themselves; that was the servants’ job. So I really liked the school my son attended when we moved back to Brooklyn, where the teachers made the children tidy up at the end of the day. “Cleanup time, cleanup time!” my 6-year-old sang, joyfully gathering his scraps. It’s a wonderful American tradition: you always clean up the mess you made.

This is the 25th anniversary of the Bhopal gas disaster, an epic mess that started one night when a pesticide plant owned by the American chemical giant Union Carbide leaked a cloud of poisonous gas.…  Seguir leyendo »

On the evening of Sept. 11, 2001, I hurried through a dark apple orchard to the nearest television in this Himalayan village. My landlord opened his door reluctantly, and then appeared unmoved by the news I had just received by phone. I struggled to explain the enormity of what was happening, the significance of New York, the iconic status of the World Trade Center — to no avail. It was time for his evening prayers; the television could not be turned on.

I did not witness the horrific sights of 9/11 until three days later. Since then, cable television and even broadband Internet have arrived in Mashobra and in my own home.…  Seguir leyendo »

Tema: La actual crisis económica mundial se manifiesta en diferentes formas y presenta muchos retos y también muchas oportunidades, si bien todavía es demasiado pronto para predecir resultados concretos. Sin embargo, cabe destacar que el sistema internacional y el concepto de poder como tal están protagonizando un cambio. Este hecho tiene importantes implicaciones para el mundo en vías de desarrollo. La crisis financiera tiene varias implicaciones geopolíticas para la India en particular.

Resumen: Decir que la economía y la política están íntimamente relacionadas puede resultar un tópico pero, sin embargo, la actual crisis financiera mundial nos lleva reconsiderar esta afirmación. La crisis financiera que sufre el sistema internacional en la actualidad tendrá graves implicaciones geopolíticas: por ejemplo, ha supuesto la aparición de nuevos actores internacionales como la India y China.…  Seguir leyendo »

Hace ya tiempo que viene especulándose sobre cuál será la «gran potencia de siglo XXI». Apuntándose a China e India como principales candidatos. Ambas poseen méritos suficientes para ello: una masa terrestre capaz de absorber un ataque nuclear sin desaparecer del mapa, un volumen de población muy superior al de las demás naciones, una fecunda cultura propia y un pueblo inteligente, laborioso, con ganas de salir de la miseria en que ha vivido durante siglos. Los ingredientes de superpotencia están ahí, aparte de ser demasiado grandes para ser vencidas, por no hablar ya de conquistadas.

Pese a que ambas tomaron caminos diametralmente opuestos al sacudirse la dominación extranjera y se hayan mantenido fieles al mismo.…  Seguir leyendo »

Among those suffering from the global recession are millions of workers who are not even included in the official statistics: urban recyclers — the trash pickers, sorters, traders and reprocessors who extricate paper, cardboard and plastics from garbage heaps and prepare them for reuse. Their work is both unrecorded and largely unrecognized, even though in some parts of the world they handle as much as 20 percent of all waste.

The world’s 15 million informal recyclers clean up cities, prevent some trash from ending in landfills, and even reduce climate change by saving energy on waste disposal techniques like incineration.

They also recycle waste much more cheaply and efficiently than governments or corporations can, and in many cities in the developing world, they provide the only recycling services.…  Seguir leyendo »

Todavía no está en el centro de las conversaciones, pero todo llegará. Las señales empiezan a ser elocuentes, basta con leer bien. Primero fue la reunión del G-8 en L´Aquila, donde Obama lo formuló así: "No tiene sentido pensar que podemos abordar los retos globales sin la presencia de potencias tan relevantes como China, India y Brasil". Después fue la fiesta nacional francesa del pasado 14 Juillet,que tuvo por vez primera como invitado de honor a un primer ministro extranjero, Manmohan Singh, de India, que se reunió con Sarkozy después del desfile que este año abrieron, en una iniciativa insólita, cuatrocientos soldados del ejército de India.…  Seguir leyendo »

Tema: En las elecciones en la India de abril-mayo de 2009 obtuvo la mayoría el Partido del Congreso y fue reelegido como primer ministro Manmohan Singh.

Argumento: Este ARI examina los resultados de las elecciones celebradas en la India entre abril y mayo, que han otorgado una mayoría amplia a la alianza de fuerzas liderada por el Partido del Congreso. Dentro de la lógica de formación de coaliciones para acudir a las urnas, se abordan algunas de las complejidades que esas alianzas representan, sobre todo para la estabilidad del próximo gobierno, así como el factor regional en la derrota de algunos partidos.…  Seguir leyendo »

Este Documento de Trabajo examina los rasgos principales de la política exterior india actual, haciendo énfasis en la relación con los grandes poderes y la política regional, no sólo hacia Asia meridional sino también a la amplia zona que representa el Índico. La evolución de esta estrategia exterior es el resultado de los cambios producidos en el país durante las casi dos últimas décadas, así como de las transformaciones en el contexto internacional, y en especial el reto que supuso revertir el clima hostil generado a raíz de los ensayos nucleares indios de 1998. Como consecuencia, ha predominado el pragmatismo al abordar los asuntos internacionales, si bien se echa en falta una capacidad de iniciativa para realizar propuestas dirigidas a redefinir ese escenario exterior.

Antía Mato Bouzas, investigadora del Zentrum Moderner Orient (ZMO), Berlín.

Leer artículo completo (PDF). Disponible en el Real Instituto Elcano.

In 1947, a British lawyer with no experience in the region arrived in India to draw lines on a map. Within several weeks, Cyril Radcliffe had severed the future Pakistan from India, helping to create the conditions that have since resulted in three wars and the arming of both nations with nuclear weapons. People ask what America would do if Pakistan lost control of its nukes. Wrong question. Ask instead what India might do.

That country has as many as 100 nuclear weapons and the missiles, as well as the airplanes, submarines and surface ships, to launch them. Pakistan also has around 100 nuclear weapons but lacks India's extensive delivery systems.…  Seguir leyendo »

In April, while Americans were obsessing about President Obama’s first 100 days, people in countries around the world were going to the polls to vote for their own kind of change. Writers in India, Indonesia and South Africa report on their recent Election Days — as well as the mornings after.

On Thursday morning, my neighbors and I joined an orderly line in front of the election desk at the end of our street. We did what the public-service ads had been urging us to do for weeks: “Give them the finger.” The polling officer didn’t even raise her head.…  Seguir leyendo »

India's general election, which began last week, is as full of variety and dauntingly complicated as the country itself. The polling spreads over five phases lasting a month, with 714 million voters using more than 828,000 polling booths and 1.3m voting machines, which demand 6.1 million civilian and security personnel.

This time the scale of the enterprise isn't matched by its political content, with no grand issues at stake, no major ideological contentions, and no fault lines. But there is unprecedented horse-trading and political promiscuity. This is in contrast to the last election, five years ago, which became a referendum on the communal politics of the rightwing Hindu-chauvinist Bharatiya Janata party - most horrifically expressed in Gujarat's anti-Muslim pogrom of 2002 - and its claim that India was "shining".…  Seguir leyendo »

India, la mayor democracia del mundo y una de las puntas de lanza del nuevo orden mundial emergente, acude a las urnas para elegir un nuevo gobierno. El tamaño y complejidad de India son tales, que las elecciones se celebrarán a lo largo de varias fases, entre los próximos 16 de abril y 13 de mayo. Sin embargo, sus resultados distan de garantizar un gobierno estable. De lo que no cabe duda es de que el próximo gobierno, como ha sido norma desde hace un par de decenios, será una coalición de varios partidos.

India presenta tres principales puntos fuertes y otros tantos débiles.…  Seguir leyendo »