Irán

Iranians mourn late president Ebrahim Raisi at the Imam Reza shrine during the funeral ceremony in the city of Mashhad on May 23, 2024. HOSSEIN MOAMERI/FARS NEWS AGENCY/AFP via Getty Images

The helicopter crash that claimed the lives of Iranian President Ebrahim Raisi, Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian, and six others has introduced a new crisis for Iran amid regional turmoil and continued severe U.S. sanctions. This event raises questions about the Islamic Republic’s ability to navigate the transition of its presidency at a time of widespread public discontent and a struggling economy.

The reaction to Raisi’s death within Iran has been deeply polarized, reflecting the country’s divisions across social and political ideologies as well as levels of religiosity. Many Iranians do not mourn his passing, viewing him as a symbol of repression due to his long tenure in the judiciary, his involvement in the mass executions of the Mujahedin-e Khalq and leftist political prisoners in 1988, and his harsh crackdown on the “Women, Life, Freedom” demonstrations in 2022.…  Seguir leyendo »

Bandera iraní sobre un yacimiento arqueológico en Bishapur (Irán). Foto: Adam Jones (CC BY 2.0 DEED)

El accidente que ha costado la vida al presidente iraní, Ebrahim Raisí, y a su ministro de exteriores, Hossein Amir Abdollahian, ha disparado las especulaciones sobre el posible cambio de rumbo que puede adoptar el régimen, tanto en política interior como exterior. En esa línea, y a tenor de lo ocurrido desde que, en 1979, el ayatolá Ruhollah Jomeini encabezó la revolución islámica que impuso el velayat-e-faqih, el gobierno de los jurisconsultos, la opción más probable es que nada sustancial cambie a corto plazo.

A esa conclusión se llega directamente en cuanto se toma conciencia de que el presidente no es, de ningún modo, la máxima autoridad del país.…  Seguir leyendo »

At a funeral for Raisi and others killed in a helicopter crash, Tehran, May 2024. Majid Asgaripour / West Asia News Agency / Reuters

The sudden death of Iranian President Ebrahim Raisi in helicopter crash on May 19 marked a momentous day for the Islamic Republic. His presidency ushered in a new era for his country, characterized by increased militarization abroad and growing tumult at home. Not since the 1979 revolution had Iran’s political system faced such a fast-paced transformation. Externally, the country surprised the world with its military capabilities and its willingness to deploy them. Internally, Iran grappled with rising secularization, putting society at odds with the government. These shifts meant that the Iran that exists today is very different from the one that existed when Raisi came to power just three years ago.…  Seguir leyendo »

Sayyid Ebrahim Raïssi, mort dans un accident d’hélicoptère, le 19 mai, sera resté président de l’Iran deux ans et neuf mois. C’est peu pour laisser une trace en politique étrangère. En outre, les grandes orientations sont en l’espèce prises par le régime au niveau du Guide suprême. Par ailleurs, la proximité entre les deux hommes promettait, dès l’été 2021, un infléchissement ultraconservateur. Enfin, la perspective de devenir lui-même Guide garantissait si besoin une politique très en phase avec les directives. La rapidité avec laquelle Ali Khamenei a rappelé un principe de continuité de l’administration du pays, lundi 20 mai, illustre assez que l’événement, s’il est signifiant politiquement, l’est davantage sur le plan interne qu’externe.…  Seguir leyendo »

The Death of Iran’s President Could Change the World

The uncertainty ushered in by the death of Iran’s president, Ebrahim Raisi, in a helicopter crash, just weeks after an unprecedented exchange of military attacks with Israel, has brought a chilling question to mind: Is 2024 the year that Iran finally decides it can no longer take chances with its security and races to build a nuclear bomb?

Up to now, for reasons experts often debate, Iran has never made the decision to build a nuclear weapon, despite having at least most of the resources and capabilities it needs to do so, as far as we know. But Mr. Raisi’s death has created an opportunity for the hard-liners in the country who are far less allergic to the idea of going nuclear than the regime has been for decades.…  Seguir leyendo »

Pour jauger le poids de la disparition du président Ebrahim Raïssi, mort dans un accident d’hélicoptère, le 19 mai, il faut se poser la question de son rôle dans le système politique de la République islamique d’Iran et l’orientation de sa politique étrangère. Or, il est limité. Ce n’est pas le président qui décide in fine, mais le Guide suprême de la République islamique. Ali Khamenei détient en réalité le pouvoir décisionnel. C’est lui qui sélectionne et avalise les grandes orientations du régime, y compris en politique étrangère. Le président ne fait que les mettre en œuvre. Il n’est donc que le numéro deux du système.…  Seguir leyendo »

La muerte de Ebrahim Raisi: un tsunami para Irán

Cuando parece que ya nada puede asombrarnos, surge algo que nos deja atónitos. La madrugada del lunes conocíamos que el presidente de Irán fallecía en un accidente de helicóptero, un accidente en el que hay más sombras que luces, lo que ha permitido que surja un sinfín de teorías conspiratorias cuyo centro -en el 90% de los casos- pasa por Israel. Este artículo va a tratar de dar alguna luz a ese conjunto de sombras intentando descifrar quién fue el presidente Ebrahim Raisi, cuáles fueron sus principales enemigos y qué implicaciones tendrá su desaparición.

Son muchos los apodos que se le han atribuido a Ebrahim Raisi, pero quizá los más elocuentes sean el de «presidente de los comités de la muerte» y «carnicero de Teherán».…  Seguir leyendo »

Altar dedicado al presidente iraní Ebrahim Raisi y otras personas, ante la embajada iraní, en Bagdad. Reuters

Pese a la conmoción causada por la muerte de su presidente, Ebrahim Raisi, no cabe esperar demasiados cambios en el régimen iraní. La República Islámica es una maquinaria moldeada por cuarenta años de guerra y conflictos, adaptada para sobrevivir ante los contratiempos y el enfrentamiento permanente con sus adversarios internos y externos.

Irán amaneció este lunes con la confirmación del fallecimiento del presidente Raisi tras el accidente de su helicóptero. En pocas horas, los países más cercanos a Teherán ya habían enviado su pésame: de Irak, Catar o Pakistán a Rusia, China y Venezuela. Poco a poco, el resto de la comunidad internacional se ha ido uniendo en las condolencias.…  Seguir leyendo »

Irán empieza la semana sin presidente ni ministro de Exteriores luego de que, el domingo, el helicóptero en el que viajaban se estrelló el domingo y murieron todos los pasajeros a bordo. Ebrahim Raisi, de 63 años, era la segunda figura con más poder en la república islámica, después del ayatolá Alí Jamenei, supremo líder político y religioso del país, y su posible sucesor. Raisi, un clérigo conservador que fue juez supremo, asumió la presidencia en 2021 y expandió el papel regional de Irán, apoyando y armando aliados en el Medio Oriente, equipando a Rusia y estrechando vínculos con Arabia Saudita. A nivel interno, fue responsable de la represión contra las protestas ciudadanas en las que fallecieron mujeres y jóvenes. Los analistas lo consideraban “un fiel ejecutor de las políticas de Jamenei” y responsable del ascenso de la Guardia Revolucionaria Islámica. Irán ahora enfrenta un doble dilema de sucesión, pues Jamenei tiene 85 y está débil. El líder supremo de Irán es elegido por la Asamblea de Expertos, un grupo de religiosos que opera con opacidad y que ahora podría escoger a Mojtabai Jamenei, hijo del actual ayatolá. Por otro lado, la presidencia será asumida de manera interina por Mohammad Mokhber, primer vicepresidente del gobierno, mientras se realizan nuevas elecciones en el verano. Jamenei declaró que la labor gubernamental no se afectará. Y los expertos concuerdan en que, en general, son escasas las posibilidades de que cambie el rumbo del país a pesar de la actual circunstancia, según escribió Steven Erlanger, reportero del Times que cubrió la revolución de 1978-1979: Dado que la república islámica enfrenta protestas internas, una economía débil, corrupción endémica y tensiones con Israel, los analistas esperan pocos cambios en las políticas exterior o interna de Irán. El ayatolá Jamenei ha fijado el rumbo del país y cualquier nuevo presidente no lo alterará demasiado. Está previsto que hoy se realice una procesión fúnebre pública en la ciudad de Tabriz antes de trasladar los cuerpos a la capital, Teherán, para la ceremonia oficial.

Irán empieza la semana sin presidente ni ministro de Exteriores luego de que, el domingo, el helicóptero en el que viajaban se estrelló el domingo y murieron todos los pasajeros a bordo.

Ebrahim Raisi, de 63 años, era la segunda figura con más poder en la república islámica, después del ayatolá Alí Jamenei, supremo líder político y religioso del país, y su posible sucesor.

Raisi, un clérigo conservador que fue juez supremo, asumió la presidencia en 2021 y expandió el papel regional de Irán, apoyando y armando aliados en el Medio Oriente, equipando a Rusia y estrechando vínculos con Arabia Saudita.…  Seguir leyendo »

The Death of Iran’s President Does Not Bode Well

Iran’s supreme leader, Ali Khamenei, has not always seen eye to eye with his country’s presidents. Akbar Hashemi-Rafsanjani nudged the Islamic Republic too close to the West for the supreme leader’s liking. Mohammad Khatami rattled the conservative elite with subversive talk of how faith and freedom could coexist. Mahmoud Ahmadinejad was too insubordinate and too populist, while Hassan Rouhani’s flirtation with the Americans and his disappointing arms-control agreement drove him out of the inner circle.

President Ebrahim Raisi, on the other hand, was Mr. Khamenei’s ideal partner. A lackluster manager with dispiriting rhetoric and a vicious streak, he was steadfastly loyal to Mr.…  Seguir leyendo »

La Naturaleza y la tecnología dieron un serio disgusto al régimen teocrático iraní el domingo cuando el helicóptero en el que viajaban el presidente del país, Ebrahim Raisi, y su ministro de Exteriores, Hussein Amir Abdollahian, tuvo un accidente en la provincia iraní de Azerbaiyán Oriental en el que ambos murieron, al igual que el gobernador y el representante del Líder Supremo en el citado territorio, Malek Rahmati y Mohammad Ali Al-Hashem. Volaban hacia Tabriz después de haber inaugurado dos presas en esta zona junto al presidente azerbaiyano Ilham Alíyev, con el que la República Islámica mantiene unas frías relaciones por las aspiraciones de este sobre territorio iraní.…  Seguir leyendo »

Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and Hassan Firouzabadi, then head of the Iranian military, look through binoculars during the test firing of short- and medium-range missiles on Sept. 18, 2004. AFP via Getty Images

Will Iran ever acquire nuclear weapons? What would happen if it did? The answer to the first question seems increasingly to be yes. The second question, however, is as unclear as ever.

The Islamic Republic has been at odds with the United States and many of its neighbors for 45 years, ever since the revolution that toppled the shah in 1979. The United States backed Saddam Hussein during the Iran-Iraq War (even though Baghdad had started the conflict), and then-U.S. President George W. Bush included Tehran in his infamous “axis of evil”. The Obama administration eventually signed a nuclear deal with Iran, but it also collaborated with Israel to conduct a major cyberattack on Iran’s enrichment infrastructure.…  Seguir leyendo »

La démonstration de force militaire iranienne des 13 et 14 avril fera probablement date dans les conflits du Moyen-Orient. Les ingénieurs iraniens des industries d’armement ont produit en nombre des drones et des missiles performants que l’armée des gardiens de la révolution a envoyés et lancés avec succès vers Israël, par centaines et de façon simultanée.

Cet exploit technologique et militaire était moins une réponse au bombardement du consulat iranien de Damas du 1er avril qu’un message politique pour signifier que la priorité du gouvernement iranien était la défense de la République islamique et de son territoire national.

L’affirmation de cette dynamique nationaliste placerait donc au second plan, mais sans les abolir, les ambitions révolutionnaires et islamistes du régime.…  Seguir leyendo »

[Ce texte est la transcription d’un message vocal réalisé clandestinement, le 21 avril 2024, en persan, par la militante iranienne pour les droits humains Narges Mohammadi, d’une cabine téléphonique de la section des femmes de la prison politique d’Evin, dans le nord de Téhéran, où elle est emprisonnée.

En raison du prix Nobel de la paix qui lui a été attribué en décembre 2023 et de la poursuite de ses activités militantes, en prison, en soutien au mouvement « Femme, vie, liberté », Narges Mohammadi est interdite de tout contact téléphonique. Aidée de sa codétenue Sepideh Gholian, journaliste emprisonnée pour avoir exercé son métier, Narges Mohammadi a pu échapper furtivement à la vigilance de leurs geôliers et transmettre ce message – un acte qui les expose toutes deux à de nouvelles poursuites, de nouvelles condamnations et de nouveaux châtiments.]…  Seguir leyendo »

An Israeli anti-missile system operating after Iran launched drones and missiles, seen from Ashkelon, Israel, April 2024. Majid Asgaripour / West Asia News Agency / Reuters

On April 13, Iran launched Operation True Promise, its response to Israel’s April 1 attack on its consulate in Syria. Over the course of less than 24 hours, Tehran fired a combination of more than 300 hundred drones and missiles at Israeli military facilities. Senior commanders hailed the attack—which involved the first-ever direct strikes launched against Israel from Iranian territory—as successful in sending a message, even though Israel and its allies successfully downed nearly all the incoming fire.

Policymakers and pundits have known for days that the Islamic Republic would retaliate for Israel’s strike in Damascus, which killed several senior Iranian commanders and personnel.…  Seguir leyendo »

Iraníes celebran en las calles de Teherán el ataque contra Israel, en la noche del sábado. Reuters

El ataque iraní a Israel ha empezado. Y no se trata únicamente de la respuesta a la muerte de sus generales en el bombardeo israelí sobre Damasco. Al contrario, acaba de estallar un conflicto regional que durará varias semanas y que consistirá en un intercambio de salvas de misiles, drones y cohetes de artillería destinados a golpear el corazón de la economía, la industria y los activos militares del adversario.

Los objetivos prioritarios de Irán serán las fábricas que ensamblan el sistema Cúpula de Hierro y sus misiles; los vitales puertos de Haifa y Eilat, que dan acceso al mar Rojo y al mar Mediterráneo respectivamente, así como determinadas instalaciones militares consistentes en bases (especialmente aéreas y navales); centros de mando y centros productivos y, por último, la central nuclear del Néguev o las infraestructuras eléctricas e hidrológicas del mar de Galilea.…  Seguir leyendo »

El paradójico ataque contra el consulado iraní

El pasado 1 de abril, el jefe de operaciones de la Fuerza Quds en Siria y Líbano era asesinado desde el aire junto con otros siete Guardianes de la Revolución. Aunque todas las miradas se centraron en Tel Aviv, nadie parece haber reconocido ni probado la autoría de la acción. Todo lo que ha rodeado a esta operación -un ataque aéreo a la embajada de Irán en Damasco- es absolutamente paradójico, y las promesas de venganza que podría tomar el régimen iraní contra Israel, al que considera responsable del ataque, también.

La primera de las paradojas que rodean a esta acción en particular, y a la conflictiva relación Irán e Israel en general, es que a ninguno de los dos les interesa un enfrentamiento abierto.…  Seguir leyendo »

The site of an Israeli airstrike on an Iranian embassy building in Damascus, April 2024. Firas Makdesi / Reuters

On April 1, Israel launched its latest attack on Iran in the two countries’ ongoing shadow war, with an airstrike that flattened a section of Iran’s embassy complex in Damascus and reportedly killed at least 12 people. Among the dead was Mohammad Reza Zahedi, who headed Iran’s military operations in Syria and Lebanon, where he worked for decades and became a close interlocutor with Hezbollah and its leader, Hassan Nasrallah. The strike also killed Mohammad Hadi Haji Rahimi, Zahedi’s deputy, and at least five other officers in Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).

Israel crossed a new line with the strike on Iran’s diplomatic compound, which Iran and many other governments see as tantamount to striking Iranian territory itself.…  Seguir leyendo »

Change Is Coming to Iran, Just Not the Change We Hoped For

On March 1, Iranians went to the polls for the first time since the protest movement of 2022 and the war in Gaza. The vote, for the Parliament and Assembly of Experts, which appoints the supreme leader, was far from a referendum on current leaders, though. The big result was the number of people who didn’t vote. Even if we are to believe official numbers, the turnout of this election marks the lowest since the Islamic Revolution of 1979: only 41 percent of Iranian voters showed up at the polls.

Regardless of the turnout, change would not have come at the ballot box.…  Seguir leyendo »

A still from the 1997 film "Taste of Cherry."

Iran today might be best known for two things: one of the most repressive regimes in the world and one of the most impressive cinemas in the world. The coexistence of the two is a conundrum that perplexes many people. How does a country known for ferocious repression of dissent and artistic freedom end up producing some of the most impressive films in the world? What does this tell us about the relationship between autocracy and art? And how are we to understand Iran’s cinema community, often a victim of the regime’s policies of censorship and persecution? Are Iranian films political by nature and, if so, what is their politics?…  Seguir leyendo »