Irlanda

Biden Loves Ireland. It Doesn’t Love Him Back.

If there’s one thing Irish people know about President Biden, it’s that he’s one of us. He says so all the time. “Remember”, he recalls his grandfather saying, “the best drop of blood in you is Irish”. He has a habit of quoting the poet Seamus Heaney and never lets an opportunity to recall his origins go to waste. His Secret Service code name, tellingly, is Celtic.

So when he visited Ireland last year, it felt like a homecoming. “Today you are amongst friends because you are one of us”, the speaker of Parliament announced before Mr. Biden addressed Irish lawmakers.…  Seguir leyendo »

Vivimos en un mundo revuelto pero que, de tiempo en tiempo, muestra ejemplos de cómo las dificultades pueden servir de acicate para conseguir la prosperidad.

Corea del Sur alcanzó su independencia al final de la Segunda Guerra Mundial (1945), quedando dividida, en 1953, en dos países, limitados por el paralelo 38, que es el de Madrid, mediante un Armisticio. El que quedó al norte sufrió y sufre las consecuencias de la falta de libertad, el que quedó al sur ha venido integrándose en el proceso de globalización, y suscribiendo los Tratados que regulan las relaciones internacionales.

Irlanda se independizó del Reino Unido en 1921 y no fue hasta 1998 cuando se alcanzó el final de una época de convulsiones con los denominados Acuerdos del Viernes Santo.…  Seguir leyendo »

The shell of a burned tram in downtown Dublin, the day after the riots. Brian Lawless/Press Association, via Associated Press

A little after 1:30 p.m. on Nov. 23, a man stabbed three children and a woman outside a primary school in downtown Dublin. The woman and one of the children, a 5-year-old girl, were seriously injured. The suspect — who was injured while being subdued, and has yet to be interviewed — is originally from Algeria, a naturalized Irish citizen who has been here for two decades. The motive for the attack is still unclear.

Messages speculating about the man’s nationality quickly started to circulate on the social platforms X and Telegram. Other messages called for people to descend on the city center.…  Seguir leyendo »

Murals along the historic Catholic hub of the Falls Road in Belfast celebrate those who died for the republican cause. Rhiannon Adam for The New York Times

Before she died in 2013, Dolours Price, a Provisional Irish Republican Army guerrilla, started granting interviews. She described planting I.R.A. bombs and driving people to their executions, smuggling explosives and going on hunger strike in a British prison.

But it was Ms. Price’s memories of girlhood in 1950s Northern Ireland that kept running through my mind during a recent trip to this city. Ms. Price was born into an era of Catholic disenfranchisement under British rule — job discrimination, vote suppression and barriers to housing and education. Most of all, Ms. Price told the journalist Ed Moloney, her family resented having been left inside Britain — abandoned to live under a government they considered foreign — when six northern counties were partitioned from the rest of the island after Irish independence.…  Seguir leyendo »

Sinead O’Connor Danced on the Edge of the Dark All Her Life

One night, late, during the last years of the Troubles, I was driving from the North into the Republic, along country roads and through dark villages, with “The Lion and the Cobra”, Sinead O’Connor’s debut album, blasting on the car stereo. I was singing, fired up by the thrilling energy of “Mandinka”, when I became aware of flashing blue lights.

I stopped, turned the music off, wound down the window and began to say that I knew I had been speeding and I was sorry. The policeman interrupted. It was not that; I had sped through a checkpoint on the border.…  Seguir leyendo »

Mi primera intención al viajar a Irlanda el pasado mes de junio era visitar el lugar donde naufragaron 3 navíos de la Invencible en la costa oeste de Irlanda, y todos los años, un barco de la Armada, rinde homenaje a los náufragos. La mayor parte se ahogaron o fueron pasados por las armas, pero otros como Francisco de Cuéllar (tan bien descrito en el libro del embajador Julio Albi «Vidas Intrépidas») lograron sobrevivir. Irlandeses y españoles compartían en aquel momento un total antagonismo contra la Monarquía británica de Isabel I. Y allí estuve con mi familia en Stredagh, junto al castillo Classiebawn de la familia Ashley, donde pasó sus últimos días lord Mountbatten, último Virrey de la India, asesinado por el IRA en 1979.…  Seguir leyendo »

¿Un reinicio del Brexit?

El ex primer ministro británico Boris Johnson ganó la elección general de diciembre de 2019 con la promesa de que tenía un “acuerdo listo para el horno” para “que se lleve a cabo el Brexit”. Pero si bien el Reino Unido, efectivamente, abandonó la Unión Europea en enero de 2020, el acuerdo de Johnson incluía un protocolo profundamente contencioso que regía el estatus comercial especial de Irlanda del Norte. En consecuencia, la exitosa negociación del primer ministro británico, Rishi Sunak, de un acuerdo enmendado con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, es un avance bien recibido que podría marcar un punto de inflexión en las relaciones entre el Reino Unido y la UE.…  Seguir leyendo »

El primer ministro recibe a la presidenta de la Comisión Europea (27 febrero 2023)

Tema

El gobierno del Reino Unido y la Comisión Europea han logrado un importante acuerdo de implementación del Protocolo sobre Irlanda e Irlanda del Norte, denominado “Marco de Windsor”, que simplifica el sistema de controles aduaneros entre Gran Bretaña e Irlanda del Norte y desbloquea un contencioso de varios años. El acuerdo está pendiente de ratificación por el Parlamento británico, pero de validarse iniciaría una nueva y positiva etapa en las relaciones euro-británicas.

Resumen

El primer ministro del Reino Unido, Rishi Sunak, y la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, acordaron el 27 de febrero de 2023 un importante marco de simplificación de los controles aduaneros entre Gran Bretaña e Irlanda del Norte establecidos en el Protocolo sobre Irlanda e Irlanda del Norte, dentro del Acuerdo de Retirada.…  Seguir leyendo »

Cows on a farm in 2015 in Lifford, Ireland. (Charles McQuillan/Getty Images)

Irish history, like its storytelling, is rich with plot twists. But even for Ireland it’s a thing to behold that a historic political crossroads could be determined by belching cattle.

In recent months here, methane emissions from the national cattle herd have emerged as a boiling-hot political topic — and it’s clear the issue will play a major role in the next national election, which needs to be held by early 2025.

After months of rancorous debate in Dublin over how to meet the country’s climate commitments, Irish agricultural emissions must be cut by 25 percent by 2030. That will force painful choices onto Ireland’s signature dairy and cattle operations: More than one-third of Ireland’s national greenhouse emissions come from the agricultural sector, and there is no way to carry out such a big reduction without culling hundreds of thousands of cows.…  Seguir leyendo »

Members of the Irish navy take part in a ceremony marking National Day of Commemoration in Dublin on July 14, 2019. Brian Lawless/PA Images via Getty Images

Beginning on Feb. 3, only three weeks before Russia launched its invasion of Ukraine, the Russian navy held military exercises on the edge of Ireland’s territorial waters. The Russian maneuvers took place above the densest concentration of undersea communications cables linking North America and Europe. Six months later, more Russian warships, including the cruiser Marshal Ustinov, were spotted acting unusually in the waters of Ireland’s exclusive economic zone.

There is a lot of nervousness in Western capitals about possible Russian sabotage of critical energy and communications infrastructure following a series of mysterious incidents—explosions destroying several Russo-German gas pipelines at the bottom of the Baltic Sea, Norway’s declaration of a military alert after drone sightings over strategic sites, and the disruption of key internet cables near the Shetland Islands.…  Seguir leyendo »

La mayoría de los irlandeses tienen en mente la idea de que Irlanda debería estar unida. Hace exactamente un siglo, la isla se dividió en dos entidades políticas. Los condados del noreste formaron Irlanda del Norte y siguieron vinculados al Reino Unido. El sur se convirtió en un Estado irlandés independiente y, finalmente, en una república.

¿Por qué la diferencia? ¿Por qué la partición? El problema era la existencia de dos grupos étnico-religiosos en conflicto en la isla. Los protestantes irlandeses se concentraban en gran medida en el noreste y deseaban permanecer en el Reino Unido. Los católicos irlandeses constituían la gran mayoría en el resto de la isla y estaban a favor de la independencia.…  Seguir leyendo »

A 'no hard border' poster is pictured on the Irish border in Newry in Northern Ireland. (Aidan Crawley/EPA-EFE/REX/Shutterstock)

Last Wednesday, an American group that supports Sinn Fein, the Northern Ireland political party associated with the Irish Republican Army, placed half-page ads in The Washington Post, the New York Times, and other newspapers, calling for a referendum on Irish unification.

Such a referendum is not likely very soon. Since the 1920s, the island of Ireland has been divided between what is now the independent Republic of Ireland and Northern Ireland, which is part of the United Kingdom. Whether Northern Ireland should remain part of the United Kingdom or should unify with the Republic was the principal source of violent conflict from the 1960s to the 1990s, generally known as “The Troubles”.…  Seguir leyendo »

Nos acercamos a la fecha ignominiosa, el 31 de diciembre de 2020, sin que haya acuerdo sobre el Brexit, lo que significa una salida a la brava del Reino Unido de la Unión Europea con graves daños para ambas. Conscientes de ello, van a negociar hasta el último minuto para alcanzar, si no un acuerdo, al menos «salvar los muebles», como se conoce en lenguaje diplomático a la teoría de que los daños sean los menos posibles, aunque incluso eso resulta difícil, ya que las diferencias son enormes y las posiciones están enquistadas.

Lo único que hemos alcanzado es a localizar el origen del obstáculo, que no es la pesca en aguas inglesas, sin duda importante para cierto sector de la población, pero no tanto como para bloquear un acuerdo de tal envergadura.…  Seguir leyendo »

México tiene tanto la suerte como el infortunio de hacer frontera con EE UU. En Irlanda nos sucede lo mismo. No importa cuánto tratemos de definirnos como un país individual y separado, nos resulta imposible escapar de la influencia de los ingleses. Esto se siente profundamente entre nuestra clase política que intenta desesperadamente demostrar cómo podemos gestionar nuestro propio país sin la influencia de nuestros vecinos.

Los ingleses (y digo inglés deliberadamente, ya que son ellos quienes dirigen el Reino Unido) han abandonado la Unión Europea. El Brexit es ahora un hecho, el Brexit ha sucedido. Se han separado, y su regreso es tan difícil como incierto.…  Seguir leyendo »

Irlanda y la legitimación del crimen

«No es solo por el pasado, sino también por el presente». Al inaugurarse el parlamento irlandés Micheál Martin explicaba así los motivos por los que el partido que lidera, Fianna Fáil, rechaza la entrada del Sinn Féin en el gobierno. Fianna Fáil es el partido con más escaños tras las recientes elecciones en Irlanda, seguido del Sinn Féin, formación que todavía hoy está controlada por la cúpula de un grupo terrorista, el IRA. Lo han confirmado públicamente tanto mandos de la policía de Irlanda del Norte como de la República de Irlanda. En ese contexto Micheál Martin denunció el populismo de izquierda radical del Sinn Féin, que carece de los estándares democráticos del resto de formaciones políticas irlandesas y que ha sido el más votado por el electorado joven.…  Seguir leyendo »

On Saturday, the Republic of Ireland held a general election. Sinn Fein won more votes than any other party, with 24.5 percent of the “first preference” vote, although another party, Fianna Fail, won one more seat. This is an enormous change in Irish politics.

While the Republic of Ireland is separate from Northern Ireland, many people outside of Ireland and the United Kingdom know Sinn Fein primarily as the party historically connected to the Irish Republican Army (IRA), a terrorist organization that put down its weapons as part of the Good Friday Agreement that brought peace to Northern Ireland. However, it is the only significant party that is organized in both Northern Ireland and the Republic of Ireland (which is unsurprising, since its main political ambition is to reunify Ireland).…  Seguir leyendo »

The Irish political system may be about to undergo a major upheaval. Sinn Fein, a party that has traditionally been associated with the Irish Republican Army (IRA), has been doing increasingly well in the polls. Now, a new Irish Times poll finds that it is leading, with 25 percent of likely voters saying that they intend to vote for Sinn Fein. Fianna Fail is in second place with 23 percent, while Fine Gael, which is in government with the support of some independents (and the outside support of Fianna Fail, its historical rival) is third at 20 percent. This poll is likely to shock the Irish political system.…  Seguir leyendo »

Britain’s election results seem to point in two very different directions. The headline result is that Boris Johnson’s Conservative Party has won a smashing victory against Jeremy Corbyn’s Labour Party, clearing the way for Britain’s exit from the European Union. This would seem like good news for British nationalists, who have treated the E.U. as an enemy for decades.

Yet this victory may weaken the political fabric of the United Kingdom. Scottish nationalists did extraordinarily well, too, while for the first time, more nationalist members of Parliament (who want a united Ireland) have been elected in Northern Ireland than unionist MPs (who want the union with Great Britain to continue).…  Seguir leyendo »

Thomas Dworzak/Magnum Photos. Murals in Belfast, Northern Ireland, 2018

The Irish have long been said to have a way with words—and there has been no shortage of them expended in the argument over the possibility of a Brexit-induced reinstatement of a border partitioning the island of Ireland. Since the 2016 referendum, numerous books have been published on the subject; thousands of newspaper articles have been written; famous Irish actors have taken to reciting poems to plea on the border’s behalf; and the border itself has a popular Twitter account, providing daily commentary—sometimes wry, sometimes raging—on the debate about its future.

More than three years into the Brexit mess, it would seem that our war of words may have finally gotten through to the British prime minister.…  Seguir leyendo »

La controversia a propósito de la frontera irlandesa nos recuerda que la soberanía ha estado en el centro del callejón sin salida del Brexit desde el principio. Una de las tareas fundamentales de un Estado soberano es garantizar la seguridad nacional mediante el control de fronteras. El Acuerdo de Viernes Santo, que acabó con décadas de brutal violencia política en Irlanda del Norte entre católicos republicanos y protestantes unionistas, suprimió la frontera entre el norte y el sur. La decisión fue la expresión de la soberanía de la República de Irlanda y del Reino Unido.

El de Viernes Santo fue también un acuerdo sobre la identidad nacional, un corolario de la soberanía.…  Seguir leyendo »