Malvinas

El 1 de diciembre tu tumba va a estar identificada: vas a tener una placa con tu nombre y tus familiares van a poder llevarte flores, van a poder rezar y tocar el borde tosco de la cruz blanca que guarda tus restos. Cuando este viernes la Cruz Roja Internacional entregue en Ginebra los datos de casi cien cuerpos enterrados en el cementerio argentino de las Malvinas, será el final de un largo camino.

Te lo quiero contar, porque no lo viviste. Lo último que debiste haber sentido fue el chispazo de la bala que rompió tu cráneo o paró tu corazón.…  Seguir leyendo »

Cada mañana durante estos últimos dos meses, lo primero que hacía Sonia Ortega al despertar era consultar cómo iba a estar el clima de ese día. Sabía que estaba más cerca el momento de rencontrarse con su hijo José Honorio Ortega, quien cayó en la Batalla de Pradera del Ganso durante la Guerra de las Malvinas, en 1982. El cuerpo de Ortega yace en una de las 121 tumbas sin identificar que han sido recientemente exhumadas por el equipo forense de la Cruz Roja Internacional en el Cementerio de Darwin, en el marco del Plan de Proyecto Humanitario, tras un acuerdo histórico firmado entre Argentina e Inglaterra en 2016.…  Seguir leyendo »

Le vieux différend au sujet de la souveraineté des îles Malouines (Falkland en anglais) est devenu d’actualité dans la presse mondiale en 2012, à l’occasion du 30e anniversaire du conflit armé entre l’Argentine et le Royaume-Uni. Depuis, les positions des deux parties se sont durcies, cette fois-ci à l’occasion du 180e anniversaire de l’expulsion des Argentins des îles, mais aussi en raison des perspectives d’exploitation du pétrole dans leur espace maritime. L’Argentine a fait des Malouines une question centrale de sa politique étrangère. Elle compte sur le soutien inconditionnel de toute l’Amérique latine, mais aussi des Etats d’autres régions de la planète, comme récemment celui de l’Afrique lors du sommet Afrique/Amérique du Sud à Malabo.…  Seguir leyendo »

The population of the Falkland Islands has been going to the polls in a referendum on whether to remain a British overseas territory. Hopes for a surprise result should be tempered: it is likely that the 1,600 British citizens will vote for the status quo. But whatever the outcome, it is clear this referendum will not end the dispute.

The dispute between Argentina and the United Kingdom over the sovereignty of the Falklands/Malvinas will remain as unresolved as it has been ever since a Royal Navy warship took by force the islands 180 years ago . It’s important to note that the referendum will have no real effect from the perspective of international law: unlike other cases of decolonisation, it was never called for nor supervised by the United Nations.…  Seguir leyendo »

“We found a penguin here once,” Wayne, our host at Port Howard Lodge, said, gesturing at a bend in the gravel road, where it crosses a small creek. I looked around at the barren West Falkland countryside — undulating and featureless under a big, blowing sky. The road stretched off over the horizon. It was a bleak, strangely beautiful landscape.

“We reckon he must have wandered about 30 kilometers inland,” Wayne explained. “So, we picked him up and put him in the back seat of the Land Rover. Drove him to the coast at Fox Bay.” He paused, concentrating on navigating a tricky curve, the wheels skidding on loose stones.…  Seguir leyendo »

Por Richard Davies, consejero de las islas Falkland, conocidas como islas Malvinas en español. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 23/07/07):

Las islas Falkland son una democracia de larga tradición, dinámica y autosuficiente, que se encuentra aproximadamente a 500 kilómetros al este del extremo sur de Suramérica. Nunca hemos formado parte de Argentina y somos cultural, geográfica y étnicamente distintos de nuestro vecino, más extenso y con una política territorial agresiva. Veinticinco años después de la invasión argentina, seguimos estando profundamente agradecidos por el sacrificio de las tropas británicas que nos liberaron en 1982.

Los argumentos presentados por el doctor Taiana [ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, en el artículo Islas Malvinas: reanudar las negociaciones bilaterales, EL PAÍS, 9-6-07] están cargados de fallos morales, históricos e intelectuales.…  Seguir leyendo »

Por Jorge E. Taiana, ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina (EL PAÍS, 09/06/07):

Se cumplen en 2007 varios aniversarios que recuerdan la necesidad de resolver la disputa de soberanía pendiente entre la República Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.

Han transcurrido 174 años de la usurpación británica de una parte del territorio nacional argentino. El 3 de enero de 1833, el Reino Unido interrumpió el efectivo y pacífico ejercicio de soberanía de la República Argentina sobre las Islas Malvinas, ocupándolas por la fuerza, expulsando a la población y autoridades argentinas allí establecidas y suplantándolas por una administración colonial y una población de origen británico.…  Seguir leyendo »

Por Fred Halliday, profesor visitante del Institut Barcelona d´Estudis Internacionals (IBEI) y profesor de la London School of Economics. Autor de Revolución y política mundial: auge y caída de la sexta gran potencia (Palgrave, 1999). Traducción: José María Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 28/05/07):

Hace pocos años, en mi despacho de la London School of Economics, recibí la visita de una extraña aunque sagaz e inteligente personalidad, el fallecido Guido Di Tella, que fue ministro de Asuntos Exteriores argentino y en la época de nuestro encuentro profesor visitante de la Universidad de Oxford. La familia de Di Tella goza de reputación y varios de sus miembros se cuentan entre los más destacados intelectuales liberales argentinos.…  Seguir leyendo »

Por Richard Gott, escritor y periodista británico. Su último libro publicado es Cuba: una nueva Historia, Universidad de Yale (EL MUNDO, 05/04/07):

Hace casi 40 años, en noviembre de 1968, viajé a las islas Malvinas con un grupo de diplomáticos en lo que fue el primer intento de los británicos (y el último) por desentenderse de ellas. Lord Chalfont, por aquel entonces ministro de Asuntos Exteriores, encabezaba la expedición. Su misión, poco envidiable, era tratar de convencer a los 2.000 isleños de que el Imperio británico, tal como estaba constituido entonces, no podía durar eternamente y de que debían empezar a tomar en consideración la idea de que podría ser mucho mejor estar a buenas con su casi vecina Argentina, que durante mucho tiempo había reclamado la soberanía en las islas.…  Seguir leyendo »

Por Joaquín Roy, director del Centro de la UE de la Universidad de Miami (EL CORREO DIGITAL, 01/04/07):

Un cuarto de siglo después de que, el 2 de abril de 1982, la dictadura militar de Argentina decidiera la invasión de las islas Malvinas, la escena actual revela que poco parece haber cambiado, a pesar de los dramáticos acontecimientos experimentados en el mundo. El archipiélago sigue bajo control británico y la cuestión de la soberanía está congelada, las comunicaciones con el continente son escasas y dificultosas, los desacuerdos entre ambos gobiernos se extienden más allá del protocolo y los posibles beneficios económicos de la exploración de recursos energéticos no representan incentivo alguno para las negociaciones entre dos bandos que entablan un diálogo de sordos.…  Seguir leyendo »

By Simon Jenkins (THE GUARDIAN, 23/03/07):

This week Britain celebrates the feast of the empty gesture. Millions who had nothing to do with slavery will pretend to apologise for it, largely because the BBC has gone potty. Tony Blair will presumably find a black person and say: “I feel your pain.”

Meanwhile, there is a more recent anniversary to commemorate, 25 years since the Falklands war. Should we apologise for that?

Last week, an Italian court eerily brought the Falklands war full circle. Alfredo Astiz, a former Argentinian navy captain, was convicted in his absence of the sadistic murder of three Italian students in the 1970s.…  Seguir leyendo »