Nicaragua (Continuación)

Manifestantes disparan morteros caseros, el pasado 9 de junio, durante los enfrentamientos entre manifestantes y policias en Masaya (Nicaragua). Bienvenido Velasco Blanco (EFE)

MundoAmérica

Nicaragua es hoy un país distinto. Otro país. Quien lo vio antes del 18 de abril, cuando comenzaron las matanzas indiscriminadas de jóvenes, hoy no lo reconocería. Pero tampoco lo reconoce, menos de dos meses después, quien estuvo para esos primeros días infernales. Así me lo dice el periodista salvadoreño Carlos Dada, testigo de aquella primera rebelión desarmada reprimida salvajemente en las calles de Managua, y ha vuelto ahora, más de un mes después, y se aloja en el mismo hotel donde, si antes había alguno huéspedes, hoy él es el único, y la penumbra en la sala de estar ha crecido en medio de la soledad.…  Seguir leyendo »

MundoAmérica

Lo que está ocurriendo en Nicaragua es un ataque masivo contra todas las libertades incluida la de expresión. Cada semana se eleva el número de muertos desde que el pasado 18 de abril empezaran las protestas masivas contra el Gobierno de Daniel Ortega. Es un balance que no admite más calificativo que el de agresión abierta contra la libertad más sagrada, cual es la de que un pueblo pueda expresar pacíficamente en la calle su protesta contra un Gobierno que las ha conculcado todas. Las matanzas de manifestantes se suceden y ya sobrepasan el centenar, según fuentes de la oposición, de los medios de comunicación y de la propia Iglesia católica.…  Seguir leyendo »

Five Star Movement leader Luigi Di Maio, center, speaks to supporters during a meeting in Naples on Tuesday. Di Maio has called for mass mobilization in support of the party’s bid to impeach President Sergio Mattarella the day after Mattarella refused to approve populist leaders’ choice of an economy minister. (Ciro Fusco/EPA-EFE/Shutterstock)

MundoAmérica

Los muchachos que han salido a las calles a dar la cara por Nicaragua, nacieron a partir de los años noventa, o en este mismo siglo, y por lo tanto la revolución que derrocó a Somoza es un hecho ignorado para muchos de ellos, o ha sido distorsionado por la propaganda oficial, lo que viene a ser lo mismo.

Son los nietos de una revolución lejana o ausente en su memoria, pero la llevan de todas maneras en los genes, porque aquella se hizo también por razones morales, ante el hastío frente a una dictadura familiar que se creía dueña del país, y cuando se vio amenazada no vaciló en recurrir a la represión más cruel.…  Seguir leyendo »

A demonstrator takes part in a protest against Nicaraguan President Daniel Ortega’s government in Managua. (Oswaldo Rivas/Reuters)

MundoAmérica

While the implosion of Venezuela has, understandably, dominated Latin American headlines, another authoritarian government cut from the same destructive ideological cloth is facing a popular reckoning. In Nicaragua, for over a month, hundreds of thousands have taken to the streets in nationwide protests demanding the ouster of autocratic president Daniel Ortega after nearly 12 years of corrupt rule. More than  70 Nicaraguans have been killed and some 800 injured as Ortega’s security forces and armed militants have unleashed their violent fury on unarmed civilians.

While outsiders may have been surprised by the sudden turn of events, those who have been following Ortega’s systematic undermining of democratic institutions and concentration of power and wealth knew that it would only take a spark to upset his carefully laid plans to establish a family dynasty in Nicaragua along the lines of the Somozas, ironically the family dictatorship that Ortega’s guerrillas once overthrew but which it now closely resembles.…  Seguir leyendo »

MundoAmérica

Managua es una ciudad extraña, llena de imposturas oficiales que bien podemos llamar mesiánicas. Pongamos por caso, en primer lugar, los árboles de la vida, o arbolatas como han sido bautizados por el ingenio popular, artefactos de fierro de gran altura y peso sembrados en calles, rotondas y avenidas por docenas.

Precisamente, abro mi novela Ya nadie llora por mí, con la visión de ese bosque hechizo. Mientras el inspector Dolores Morales recorre en su viejo Lada la carretera a Masaya, llegando a la rotonda Jean Paul Genie, él, y el lector, se enfrentan a esos adefesios coloridos y retorcidos:

“Las estructuras metálicas de los árboles de la vida poblaban el camellón central y los espaldones de la carretera formando un bosque inmenso y extraño, los arabescos de sus follajes amarillo huevo, azul cobalto, rojo fucsia, verde esmeralda, violeta genciana, rosa mexicano y rosado persa, alzándose entre la maraña de rótulos comerciales…”

Durante las demostraciones populares del mes de abril, encabezadas por jóvenes estudiantes, de los cuales cerca de 50 perdieron la vida bajo las balas, muchos fueron derribados entre clamores triunfales.…  Seguir leyendo »

Anti-government protesters pull down a statue emblematic of the government of Nicaraguan President Daniel Ortega, in Managua, Nicaragua, on April 21, 2018. (Alfredo Zuniga/AP)

MundoAmérica

Since mid-April, massive anti-government protests have rocked Nicaraguan politics, threatening President Daniel Ortega’s increasingly authoritarian regime. Ortega rose to prominence as the revolutionary leader of the Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), which overthrew the authoritarian Somoza family that had ruled the country since 1936. Ortega and the FSLN governed from Nicaragua’s 1979 revolution until 1990, and again since 2007.

Since returning to power, Ortega has used symbols from the revolution to help shore up his claim to be the legitimate ruler of a single-party state. But protesters are using those symbols in these three ways to undermine Ortega’s regime.

Ortega’s regime has taught generations of Nicaraguans about the revolution.…  Seguir leyendo »

Les étudiants montrent des douilles de balle lors de la manifestation contre les réformes du gouvernement à l'Institut de sécurité sociale (INSS) à Managua le 21 avril 2018. Photo Inti Ocon / AFP

MundoAmérica

Il est généralement difficile d’anticiper quand et pourquoi la goutte d’eau fait déborder le vase. Le Nicaragua du printemps 2018 en est un cas emblématique. Avant ce 19 avril, qui a fait basculer le pays dans la crise politique majeure de ses trente dernières années, il semblait peu probable que les manifestations des retraités, vieilles de plusieurs mois, et des étudiants les soutenant, donnent lieu à une mobilisation des Nicaraguayens d’une telle ampleur, et moins encore suivie d’un tel niveau de violence dans la répression. Depuis une quinzaine de jours, le Nicaragua, Managua sa capitale tout spécialement, proteste et se voit transformé en champ de bataille.…  Seguir leyendo »

Un grupo de manifestantes protestó en las calles de Managua por las personas que fallecieron por la represión del gobierno de Daniel Ortega en Nicaragua Credit Alfredo Zúñiga/Associated Press

MundoAmérica  

Durante más de una semana, al final del mes pasado, Nicaragua se vio sacudida por manifestaciones masivas, encabezadas por jóvenes que exigían el fin del gobierno corrupto del presidente Daniel Ortega. Las fuerzas de seguridad de Ortega, cuyo régimen está bajo presión, detuvieron a cientos de manifestantes y decenas de ellos perdieron la vida.

Las protestas terminaron después de que Ortega, con la intermediación de la Iglesia católica, acordó reunirse con la oposición, pero no se llegó a ningún acuerdo sobre cuándo se llevará a cabo ni qué se discutirá.

Para que la endeble democracia de Nicaragua tenga posibilidades de subsistir, los distintos grupos de la oposición deben unirse en una misma agenda para negociar con el presidente.…  Seguir leyendo »

Demonstrators last month in Managua, Nicaragua, honoring those who were killed in antigovernment protests. Credit Alfredo Zuniga/Associated Press

MundoAmérica  

For more than a week at the end of last month, Nicaragua was shaken by widespread, youth-led demonstrations calling for an end to the corrupt rule of President Daniel Ortega. With his regime under pressure, Mr. Ortega’s security forces detained hundreds, and dozens were killed.

The protests subsided after Mr. Ortega agreed to hold talks with the opposition, mediated by the Catholic Church, but there is no agreement on a timetable or an agenda.

If Nicaragua’s teetering democracy is to stand a chance, the country’s disparate opposition groups must unify behind an agenda for negotiations with Mr. Ortega. Their aim should be to re-establish the rule of law through the strengthening of independent, democratic institutions.…  Seguir leyendo »

MundoAmérica

Jamás antes la doble condición que siempre he defendido en mí mismo, la del escritor y el ciudadano, se hizo tan patente como el mediodía del 23 de abril cuando subí a la cátedra del paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares para pronunciar mi discurso ritual tras recibir de manos del rey de España el Premio Cervantes.

Por varios días jóvenes estudiantes indefensos que protestaban en las calles de Managua y otras ciudades de Nicaragua habían sido agredidos por fuerzas policiales y de choque, y muchos habían resultado asesinados, en una cuenta que aún sigue creciendo, decenas de ellos apresados y muchos desaparecidos.…  Seguir leyendo »

Students march during a protest against the government of President Daniel Ortega in Managua, Nicaragua, on Wednesday. (Rodrigo Arangua/AFP/Getty Images)

MundoAmérica

It’s a protest movement nobody saw coming. For more than a week now, tens of thousands of Nicaraguans have been out on the streets protesting the Sandinista government of President Daniel Ortega. They’ve faced tear gas and bullets that have left more than 30 dead. Yet far from fading, the protests have grown. The citizens have begun tearing down the propaganda billboards and metal trees that Ortega’s government have so carefully erected in the country’s towns over the past 10 years. University students are calling for a new government.

Several protest groups have started talks with the government. Whether that dialogue succeeds or fails, Ortega’s government now looks much less stable than it did just two weeks ago.…  Seguir leyendo »

Un grupo de nicaragüenses en Costa Rica se manifestó frente a la embajada de Nicaragua en San José en paralelo a la marcha por la paz en Managua. Credit Ezequiel Becerra/Agence France-Presse — Getty Images

MundoAmérica,

Hace cuarenta años, el 10 de enero de 1978, mi abuelo fue asesinado a escopetazos en Nicaragua. Pedro Joaquín Chamorro fue un periodista y líder de la sociedad civil que se opuso a la dictadura dinástica de la familia Somoza. Los historiadores señalan su asesinato como el detonante principal de la caída del régimen dictatorial. La figura de mi abuelo ha perdurado como un símbolo nacional de las libertades públicas y por esa razón, como su nieto y como historiador de la Revolución sandinista, siento la obligación de alzar mi voz.

Las protestas que están barriendo mi pequeño país centroamericano representan un rechazo nacional contra Daniel Ortega y su ambición descarada de perpetuarse en el poder, junto con su familia, a cualquier costo.…  Seguir leyendo »

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, en una ceremonia del ejército en Managua el 2 de septiembre de 2010 Credit Esteban Félix/Associated Press

MundoAmérica,

En diciembre de 2017, alguien en el Departamento del Tesoro de Estados Unidos dejó de bostezar y recordó que había un tramo de tierra más allá del sur de México llamado Nicaragua que necesitaba atención. Entonces, junto con casi una docena de empresarios y políticos de varios países, Estados Unidos acusó por fraude electoral y corrupción a Roberto Rivas, presidente del Consejo Supremo Electoral (CSE) nicaragüense. Rivas cayó en la volteada por efecto de la Global Magnitsky Act, una ley sancionada por el Congreso de Estados Unidos en 2012 con el propósito de perseguir a corruptos y abusadores de los derechos humanos en todo el mundo.…  Seguir leyendo »

Las ilusiones perdidas

MundoAmérica

No había leído la autobiografía de Sergio Ramírez, Adiós muchachos (2007), y acabo de hacerlo, conmovido. Es un libro sereno, muy bien escrito, exaltante en su primera mitad y bastante triste en la segunda. Cuenta la historia de la revolución sandinista que puso fin en 1979 a la horrible dinastía de los Somoza en Nicaragua, una de las dictaduras más corruptas y crueles de la historia de América Latina, y en la que él tuvo un papel importante como conspirador y resistente primero, y, luego, en el Gobierno que presidió el comandante Daniel Ortega, en el que fue vicepresidente.

Fueron muchos años de lucha, muy difíciles, de sacrificio y heroísmo, en los que miles de nicaragüenses perdieron la vida y la libertad, padecieron torturas, exilio, largos años de cárcel, enfrentándose a una Guardia Nacional cuyo salvajismo no tenía límites.…  Seguir leyendo »

MundoAmérica

En el centro de Managua, cuadra por medio se ven enormes carteles proclamando que, por la gracia de Dios, han llegado los "tiempos de victoria". Además del Señor, los promotores de esta victoria son el presidente Daniel Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, debida y grandiosamente retratados en los carteles con la mirada dirigida hacia los cielos. Su credo, según se indica en uno de ellos, es "cristianismo, socialismo y solidaridad".

Que un revolucionario socialista –quien inicialmente llegó al poder luego de derrocar al dictador Anastasio Somoza– busque legitimidad en un dios cristiano es curioso. Pero más curiosa aún es la relación que Ortega ha forjado con la comunidad empresarial.…  Seguir leyendo »

Une affiche à la gloire de Daniel Ortega et de sa femme, Rosario Murillo, à Managua, le 30 juillet. Photo Jorge Torres. Sipa.

MundoAmérica,

Le Nicaragua vient de réélire, le 6 novembre, pour la troisième fois consécutive et pour un quatrième mandat, Daniel Ortega, du Front sandiniste de libération nationale (FSLN) à la tête de l’Etat, avec comme candidate à la vice-présidence son épouse, Rosario Murillo.

Avec 72,5 % des voix, la victoire d’Ortega aurait bien pu avoir une saveur amère si elle ne s’était pas produite dans des circonstances exceptionnelles. En effet, le scrutin de 2016 vient couronner un cycle d’élections progressivement vidées des attributs de la démocratie représentative. Un cycle qui commence par le retour au pouvoir d’Ortega, en 2006, à la faveur du «Pacte» conclu entre les deux principaux leaders de l’opposition Arnoldo Aleman du parti libéral constitutionnel (PLC) et Ortega dans lequel ils se partagent les nominations au sein des principales institutions du pays, dont le controversé Conseil suprême électoral (CSE).…  Seguir leyendo »

En las elecciones del domingo, el presidente de Nicaragua Daniel Ortega concurrirá a su segunda reelección consecutiva con su esposa Rosario Murillo como candidata a vicepresidente. Credit Esteban Felix/Associated Press

MundoAmérica,

Unos meses antes de la reelección del general Anastasio Somoza Debayle en 1974, mi padre, el periodista Pedro Joaquín Chamorro, suscribió un manifiesto con 26 líderes opositores proclamando que en Nicaragua “No hay por quién votar”. En la víspera de la elección, su periódico, La Prensa, se adelantó a los resultados y tituló con sorna: “Estos ganaron mañana”, detallando incluso los escaños para diputados que serían asignados al partido Conservador, colaboracionista, de acuerdo al sistema pactado de “minorías congeladas” que le aseguraba un tercio de los cargos públicos.

El 10 de enero de 1978, mi padre fue asesinado por sicarios de la dictadura somocista.…  Seguir leyendo »

MundoAmérica,

En Nicaragua se acercan las elecciones generales que se celebrarán el domingo 6 de noviembre, y todo discurre como si en verdad no tuviéramos elecciones. Se cierra la campaña electoral, y no ha habido campaña electoral. Las imponentes estructuras metálicas que se elevan al lado de las avenidas principales y carreteras, con gigantografías de la pareja presidencial, candidatos únicos y privilegiados, y ganadores de antemano, no son ninguna señal porque siempre están allí, todo el año, igual que los frondosos bosques de árboles de la vida, metálicos también, que pueblan nuestro paisajes, árboles de mentira en lugar de árboles de verdad.…  Seguir leyendo »

MundoAmérica,

En una ocasión, un conocido editorialista de un diario de la carretera norte de Managua comparó la historia del pueblo nicaragüense con el drama de Sísifo. En la mitología griega, Sísifo es conocido por el castigo de subir una enorme piedra por una montaña, y antes de llegar con ella a la cima, la piedra rueda hacia abajo, por lo que él tiene que volver por la piedra y la acción se repite eternamente.

¿Qué sucedió en Nicaragua después de 1990, que la llevó a experimentar una vez más con Daniel Ortega Saavedra? No se puede negar la paciencia del Comandante, su medida de los tiempos y su excelente aplicación de los principios de la conspiración, a los cuales podemos agregar su desmedida avidez por el poder y la evidente miopía de sus adversarios, a los que doblegó sin disparar un solo tiro y quienes a su vez se aniquilaron entre sí.…  Seguir leyendo »

MundoAmérica,

How much more can he get away with? What must Daniel Ortega do before the United States and other democracies finally act, or even speak, against his demolition of Nicaragua’s democracy?

Over the past few months his lackeys on the Supreme Court have declared the principal opposition party illegal and banned it from contesting the November elections. Then Ortega had them expel that party’s representatives, who had been elected almost five years earlier, from the National Assembly.

He described the Organization of American States, European Union, and Carter Center as “shameless” and stated unequivocally that they will not be invited to observe the balloting.…  Seguir leyendo »