Plagio (Continuación)

Pierre Menard, rector de la Rey Juan Carlos

Como si fuéramos niños que jugamos a seguir creyendo en los Reyes Magos, la hábil pluma de Borges nos sumerge en su divertimento de Pierre Menard, autor del Quijote. Aun avisados de que forma parte de una colección de Ficciones, nos dejamos maravillar con lo que simula ser un docto ensayo sobre un escritor contemporáneo, cuya “empresa complejísima y de antemano fútil” es que “no quería componer otro Quijote –lo cual es fácil– sino el Quijote”.

“Inútil agregar que no encaró nunca una transcripción mecánica del original; no se proponía copiarlo. Su admirable ambición era producir unas páginas que coincidieran -palabra por palabra y línea por línea- con las de Miguel de Cervantes”, explica Borges como fiel relator del ambicioso propósito del novelista francés.…  Seguir leyendo »