Procesos electorales (Continuación)

“¿Y Dilma, qué ha conseguido?”

En octubre de 2012 fui a Recife a ver a Eduardo Campos. Después de hablar de su balance como gobernador de Pernambuco, le pregunté por las elecciones presidenciales en Brasil. Prefirió hablar confidencialmente. “Fernando Henrique ganó un segundo mandato porque acabó con la inflación. Lula ganó un segundo mandato porque sacó a millones de personas de la pobreza”, dijo.

“¿Y Dilma, qué ha conseguido?”. “Ha abierto muchos temas pero no ha cerrado ninguno.” Dilma Rousseff —simplemente Dilma para los brasileños— era la favorita para ganar las elecciones, como lo ha seguido siendo durante la mayor parte del tiempo desde entonces. El agudo instinto político de Campos supo ver en la debilidad de ella su propia oportunidad, que la muerte le arrebató trágicamente en accidente aéreo el pasado agosto.…  Seguir leyendo »

Ed Miliband’s Labour Shortage

It was a line that Labour Party speechwriters wished they had come up with themselves. “Ed Miliband will be a prime minister for Britons with second jobs, not just those with second homes,” the mayor of New York, Bill de Blasio, told a packed hall in Manchester, in the north of England.

The mayor was the guest of honor at Labour’s annual conference last month, and he came bearing rhetorical gifts. He depicted his hosts as comrades in arms against conservative vested interests; fellow crusaders for the striving many against an opulent few.

It was everything the Labour leader’s aides had hoped for: a charismatic American who had won with pledges to tackle inequality, insisting the same lines could work on this side of the Atlantic.…  Seguir leyendo »

¿Debería haber sido presidenta Hillary?

¿Qué fue del mesías? Hablo de aquel por el que los estadounidenses bailaron en las calles gritando Yes we can! en la inolvidable noche electoral de hace solo seis años. Aquel cuyo nombre estaba en boca de todos los europeos. Aquel que prometió que la humanidad recordaría ese momento “en el que se frenó la subida de los mares y nuestro planeta empezó a curarse”.

En vísperas de las elecciones legislativas del 4 de noviembre, exactamente seis años después de la elección de Barack Obama, los candidatos demócratas no quieren aparecer junto a él. Elizabeth Drew, una veterana observadora de la política norteamericana, escribe: “Es muy probable que no haya habido tanto rechazo de los candidatos a figurar junto al presidente de su partido desde la época de Richard Nixon”.…  Seguir leyendo »

On Sunday, Bolivians are widely expected to re-elect their president, Evo Morales, for an unprecedented third term. He is still overwhelmingly popular, including among the indigenous people from whom he has sprung. Their conditions of life have improved dramatically since he first took office in 2006, and so has the general economy. But that extraordinary popularity could ultimately prove a weakness for Bolivia, since he has so far shown no inclination to groom a successor and a strong political party to assure that his transformation of Bolivia does not fade when he inevitably leaves office.

For certain, Bolivia has shown the world an assertive, if sometimes startling, national image of late.…  Seguir leyendo »

Campaña electoral a ritmo de samba

Visitar Brasil es siempre un privilegio, poder presenciar su proceso electoral lo es aún mayor. Todos los medios de comunicación han publicado los resultados, que son iguales para todos. En otras palabras, Dilma Rouseff (del PT: Partido de los Trabajadores) tendrá que volverse a enfrentar con Aecio Neves (del PSDB: Partido Socialdemócrata de Brasil). Pero sin duda alguna, a los lectores interesados por los aspectos socioculturales, les gustará saber que, en este país votan más de 142 millones de personas, lo que significa toda la población española multiplicada por cuatro, donde votar es una obligación más que un derecho. Para votar se exige el título de elector, una suerte de carnet que debe ser actualizado en cada elección.…  Seguir leyendo »

El domingo, 142 millones de brasileños acudirán a las urnas para elegir a su nuevo presidente. Todos los analistas coinciden en que se trata de las elecciones más tensas y con mayor suspense de la democracia. Los tres candidatos con posibilidades de victoria —la presidenta, Dilma Rouseff (PT), la ecologista Marina Silva (PSB) y el exsenador Aecio Neves (PSDB)— deberán disputarse voto a voto. En vísperas de la elección, todas las posibilidades permanecen abiertas. Dilma podría ganar el domingo sin tener que disputar una segunda vuelta, aunque parece improbable. En caso de una segunda vuelta, hoy por hoy es imposible saber si el adversario de Rousseff será Silva o Aecio.…  Seguir leyendo »

Brasil ha estado en el candelero global este año y no siempre por los motivos correctos. Luego de los disturbios de 2013 por el dinero gastado en la Copa del Mundo de fútbol de 2014, las protestas continuaron hasta el torneo en junio, e inclusive mientras éste se llevaba a cabo. Hubo predicciones funestas -aunque finalmente erróneas- sobre condiciones caóticas para los participantes y luego, por supuesto, llegó el desempeño catastrófico de la selección nacional.

Ahora llegó el momento de pagar los costos de la juerga del fútbol, a los que se suma la desaceleración económica actual que sufre el país.…  Seguir leyendo »

On Monday in Kabul, the Afghan people will inaugurate their next president, one who will work in tandem with the country’s first-ever chief executive officer — marking the first democratic transfer of power in Afghanistan’s history and the first peaceful leadership transition in more than 40 years.

This moment was not easily arrived at, and it belongs primarily to the millions who courageously went to the polls to vote in April and June in defiance of Taliban threats. The voters’ message was unequivocal: No improvised explosive device and no suicide bomber would stand in the way of their country’s democratic future.…  Seguir leyendo »

Afghanistan’s Failed Transformation

On Sunday, after months of bitter wrangling, the two leading candidates in Afghanistan’s presidential election agreed to form a national unity government. Ashraf Ghani, a Pashtun technocrat, is to be president, and Abdullah Abdullah, a former foreign minister of mixed Tajik and Pashtun descent, is to be chief executive, a newly created post akin to prime minister. The power-sharing agreement came after an audit of the ballots cast in April, in an election widely believed to have been partially rigged. It has no basis in Afghanistan’s election law. And given the rancor that has come before, it may not hold very long.…  Seguir leyendo »

Afghan President-elect Ashraf Ghani Ahmadzai, center, holds hands with his supporters as they gesture to the crowd during a gathering in Kabul on Monday. (Wakil Kohsar / AFP/Getty Images)

Preident Obama called Kabul on Sunday to congratulate Afghan presidential contenders Ashraf Ghani and Abdullah Abdullah for finally accepting a power-sharing deal to resolve a months-long dispute over who won in an election deeply marred by fraud. "Signing this political agreement," said White House spokesman Josh Earnest, "helps bring closure to Afghanistan's political crisis and restores confidence in a way forward.".

Afghans are not so sure.

Many express relief that the threat of a descent into chaos or civil war has been averted, and they hope that day-to-day business activities will resume after months of paralysis. Still, most Afghans fear that this cobbled-together government — in which Ghani has been declared winner and president but Abdullah has been given an extra-constitutional prime minister-style post — will prove even worse than the unpopular regime of Hamid Karzai.…  Seguir leyendo »

In July, Joko Widodo, universally known as Jokowi, won a decisive victory in Indonesia’s presidential elections. Even before assuming office in October, he faces extravagant expectations in a nation that has endured mercurial (Sukarno), repressive (Suharto) and feckless (B.J. Habibie, Abdurrahman Wahid, Megawati Sukarnoputri and Susilo Bambang Yudhoyono) leaders since gaining independence from ruinous Dutch colonial rule.

In a nation with a messianic streak, Jokowi inspires enthusiasm across the spectrum, from the poor and marginalized to businessmen, secularists and moderate Muslims who all invest high hopes in him. He is bound to disappoint, not because he lacks the courage of his convictions, but because so many powerful players have so much to lose if he succeeds.…  Seguir leyendo »

En política hay una ley inexorable; lo imposible siempre ocurre. En Brasil, varias veces la tragedia causó consecuencias drásticas que provocaron grandes cambios.

Solo hay que acordarse de las más notorias: el suicidio de Getúlio Vargas que, prácticamente derrocado, con una bala en el pecho alcanza a sus adversarios; el derrame cerebral y muerte de Costa e Silva, que llevan a un golpe dentro del golpe, una Junta Militar, y una nueva Constitución otorgada; la muerte del presidente Rodrigues Alves, elegido por segunda vez, por la gripe española; Tancredo Neves, elegido para la redemocratización, enferma la víspera de su toma de posesión y muere al poco.…  Seguir leyendo »

You mustn’t expect politicians in a democratic system to come up with ideologically pure, intellectually consistent policies. Their job is to put together a winning coalition of voters who have different and even conflicting interests, and if that requires compromises and even contradictions, so be it.

But they must appear to be consistent, and Marina Silva has mastered the art.

Until last month Silva was the vice presidential candidate of the smallest of Brazil’s three main parties, a woman with a national reputation as an environmental activist but little prospect of high political office. President Dilma Rousseff was cruising serenely toward re-election in the first round of the elections on Oct.…  Seguir leyendo »

Hace seis meses, difícilmente se podía pensar que la presidenta de Brasil tuviera riesgo de perder la elección. Lo mismo el expresidente uruguayo Tabaré Vázquez, que parecía continuar sin dificultades el promocionado Gobierno de Mujica. Si añadimos que en Argentina la elección es una incógnita, aunque con aparente mayoría opositora, nos encontramos con que el viento vira en el sur de América.

No cabe darle a este aire renovado un sesgo ideológico. En Chile el cambio ya ocurrió y pasó de centro derecha a centro izquierda. En los otros, los signos no son tan claros. En Argentina se vive el ocaso de la hegemonía kirchnerista, pero bien puede seguir gobernando el incombustible peronismo, extraño camaleón que cambia de piel y sobrevive a huracanes y guerras civiles.…  Seguir leyendo »

La victoire triomphale du Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, à la première élection présidentielle turque au suffrage universel, le 10 août au premier tour avec près de 52% des suffrages exprimés, marque un tournant historique pour la Turquie. Quelles sont les conséquences de cette élection sur l’évolution du système politique turc ? Trois enseignements principaux peuvent être tirés aujourd’hui de l’élection présidentielle, permettant de dresser plusieurs scénarios pour la recomposition à venir du paysage politique turc.

- la présidentialisation du système politique turc et le maintien de l’hégémonie au pouvoir du Parti de la justice et du développement (AKP). L’un des principaux débats soulevés par l’élection présidentielle s’est concentré sur la présidentialisation du système politique turc, que l’actuel Premier ministre entend engager à l’aide d’une réforme de la Constitution nécessitant le soutien de deux tiers des députés turcs (soit 367 sur 550).…  Seguir leyendo »

On Sunday, Recep Tayyip Erdogan, Turkey’s longest- ruling prime minister, won the country’s first direct presidential election. He will now change hats, moving from one executive position to another, but will keep his place as the most powerful man in Turkey.

For over a decade, the United States and Europe have viewed Turkey as a model for other Muslim-majority nations. For many, Mr. Erdogan’s Justice and Development Party, known by the initials A.K.P., seemed to affirm that an Islamist polity could also be democratic. But this line of thinking was mistaken.

Throughout his tenure, Mr. Erdogan has governed in an increasingly authoritarian manner.…  Seguir leyendo »

La victoria de Recep Tayyip Erdogan, primer ministro de Turquía durante los últimos 11 años y una figura cada vez más autoritaria y polarizadora, en la primera ronda de las primeras elecciones presidenciales por voto popular del país, celebradas el domingo pasado, constituye un importante punto de inflexión en la vida política de un país que es candidato al ingreso en la Unión Europea desde octubre de 2005.

Nadie esperaba, y mucho menos el arrogante Erdogan, que perdiese ante Ekmeleddin Ihsanoglu, el desconocido ex secretario general de la Organización para la Cooperación Islámica, que era el candidato conjunto del Partido Popular Republicano, de centro izquierda, y del derechista Partido de Acción Nacionalista (incondicionales de la vieja guardia laica a ultranza).…  Seguir leyendo »

El triunfo de Recep Tayyip Erdoğan en las primeras elecciones presidenciales directas celebradas en Turquía no es una sorpresa. Erdoğan es popular y, como Primer Ministro desde 2003, ha ido montado en una ola de éxito económico, pero también es un populista, que ha intensificado constantemente su control del Estado y de los medios de comunicación, al tiempo que demonizaba a todos los críticos (incluidos antiguos aliados, como el clérigo expatriado Fethullah Gülen).

Como en el caso de otros dirigentes populistas –por ejemplo, el Primer Ministro de Hungría, Viktor Orbán, o el difunto Hugo Chávez en Venezuela–, la conciliación de las promesas electorales de Erdoğan con el desempeño de su cargo resulta problemática.…  Seguir leyendo »

Le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a remporté l’élection présidentielle en Turquie au premier tour du scrutin avec quelque 52 % des votes. Il bat ainsi son plus proche adversaire, Ekmeleddin Ihsanoglu, avec une différence de plus de 13 points.

Au cours des dix-huit mois écoulés, la Turquie a été le témoin d’une évolution de son image auprès des opinions publiques européennes et américaines. Ainsi, selon elles, la Turquie serait passée de la démocratie, de l’islam et du marché libre à l’autoritarisme. Le nom de Recep Tayyip Erdogan est associé à cet autoritarisme et à la personnalisation du pouvoir, en particulier depuis le mouvement protestataire de Gezi, à Istanbul, qui a ébranlé la Turquie en mai et juin 2013.…  Seguir leyendo »

C’est par un jour précédant une nuit de pleine lune que les Turcs sont allés aux urnes pour élire pour la première fois leur président de la République au suffrage universel. Pourtant ce n’est pas un vote de lunatiques et de fanatiques qui a fait élire Recep Tayyip Erdogan, avec 52 % des suffrages, à la tête de l’Etat. Les élections se sont déroulées dans une atmosphère calme, sans incident majeur, dimanche 10 août.

Cela dit, la société turque, loin d’être apaisée, est psychologiquement plus que jamais clivée. Le triomphe de M. Erdogan est célébré par les uns, surtout ces nouvelles classes moyennes qui doivent leur ascension sociale au gouvernement islamo-conservateur de l’AKP, tandis qu’il est appréhendé par les autres, incertains sur l’avenir des libertés.…  Seguir leyendo »