República Centroafricana

Nina Beina on the land she bought for her children, with the help of a loan from a microsavings group.CreditTyler Pager

Nina Beina, a widowed mother of 11, couldn’t wait to give me a tour of the land she had just bought. She beamed as she showed me the site where her children will build their homes.

Ms. Beina isn’t a real estate mogul, and like most people here she has no access to banks or formal loans. But she was able to buy the property through a program arising from one of the hot ideas in the global fight against poverty — microsavings. With the help of Catholic Relief Services, an international humanitarian organization, Ms. Beina and her neighbors recently started their own savings group.…  Seguir leyendo »

Dr. Emilia Bylicka checking on a child in a clinic near Bayanga in the Central African Republic.CreditLynsey Addario for The New York Times

Each morning, Marie Noella Kango walks over to the local clinic here and takes her spot behind the main desk by 8 a.m. Often, mothers and their children are already waiting in a line outside. One by one, the mothers meet with Ms. Kango and describe their children’s symptoms: fever, diarrhea, vomiting and stomach pains. These are all symptoms Ms. Kango can easily diagnose as malaria or parasites, the two most common ailments in this village. Then she prescribes a treatment plan.

Ms. Kango, a BaAka Pygmy woman who grew up in the village, has no formal medical training, but under the guidance of Emilia Bylicka, a Polish doctor who oversees the small clinic, she has emerged as a critical part of the operation.…  Seguir leyendo »

Women walk past a U.N. armored personnel carrier at the entrance to a sprawling camp for thousands of families displaced by civil war in Kaga Bandoro, Central African Republic, on Jan. 22. (Jack Losh)

Recently, The Washington Post’s Jack Losh reported on the precarious governance of Central African Republic, where, “[i]n the absence of an effective government, more than a dozen armed groups and a multitude of local militias have usurped control of about 80 percent of the impoverished former French colony.”

Given this crisis, replete with rising social tensions and political violence, in November 2017 the United Nations Security Council extended the mandate of the Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Central African Republic (MINUSCA), widely known as peacekeepers or “blue helmets.” Over the next year, the Security Council expects MINUSCA to protect civilians, facilitate peace and provide “support for the rule of law.”

But such a mission is likely to fail if we don’t understand what these concepts mean to CAR’s citizens.…  Seguir leyendo »

On Nov. 15, the United Nations Security Council will meet to decide on the fate of the U.N. mission in Central African Republic, known by its acronym MINUSCA. In stark contrast to the debate over the U.N. mission in the neighboring Democratic Republic of Congo, which the U.S. pushed to reduce last April after citing its ineffectiveness and cost, few in New York expect cuts to the Central African Republic (CAR) mission. To the contrary, U.N. Secretary-General Antonio Guterres visited CAR at the end of October and called for increasing the mission’s authorized troop ceiling, currently just over 12,000, by an additional 900 troops.…  Seguir leyendo »

La Centrafrique, serial killer des plans de paix ? Le constat est vite fait : de l’accord de Syrthes de 2007 conduite par feu « le Médiateur et Guide de la Grande Révolution libyenne » Mouamar Khadafi aux deux accords conclus ces derniers mois, l’un en juin à Rome sous l’impulsion de la diplomatie du Vatican (« L’Entente de Sant’Egidio), l’autre en juillet à Libreville conduite par l’Union africaine (« La feuille de route pour la paix et la réconciliation en République centrafricaine »), les sujets abordés dans ces accords de paix sur la RCA sont pratiquement invariables, tout comme les solutions, l’ensemble assorti de vaines promesses : arrêt immédiat des hostilités, partage du pouvoir, cantonnement et désarmement, démobilisation, réintégration et réhabilitation (DDRR) des combattants, retour des réfugiés et des déplacés, protection de civils, respect du droit international humanitaire et des droits de l’homme et réconciliation.…  Seguir leyendo »

Amid the mayhem of the Central African Republic, new armed groups are emerging, according to reports by Human Rights Watch.

The Central African Republic (CAR) has been riven with political conflict between the Seleka rebel coalition and the government forces since 2012. The conflict is now drawing in religious and extremist groups, terrorising civilians.

To stabilise the politically and socially devastated country Gabon deployed 450 soldiers to the capital, Bangui, in 2016, within the framework of the United Nations mission in the Central African Republic, known as MINUSCA. Gabon soldiers have been active in CAR since 2003.

Gabon is small in terms of its territory, population and army (around 6,700 soldiers, according to the author’s own statistics based on information from Gabon’s defence ministry), so it relies on defence diplomacy to establish itself in the regional game of influence.…  Seguir leyendo »

When world leaders meet in New York next week for summit meetings hosted by the UN and the U.S. to tackle the global refugee crisis, they must redouble their efforts to resolve those conflicts driving the global exodus and to prevent new conflicts before the emergency is compounded. Additionally, leaders should commit to resettle at least 10 per cent of the world’s refugees annually, share responsibilities more equitably, increase support for front-line states facing the greatest challenges, and respect fully the rights of refugees.

The number of refugees and internally displaced now stands at more than 65 million, the largest figure ever recorded.…  Seguir leyendo »

Como anunciara sin ambages, Teodoro Obiang se sucedió a sí mismo en la presidencia de Guinea Ecuatorial, al obtener casi tantos votos como votantes en los recientes comicios de abril. Torturas, detenciones, amenazas y tantas irregularidades palmarias que jalonaron el proceso no empalidecen la «victoria apoteósica» del «líder carismático», sancionada por observadores reverentes, encabezados por el designado por la Unión Africana (UA), Thomas Yayi Boni, expresidente del vecino Benín, a quien Barack Obama negó el saludo en la reciente cumbre mundial sobre el clima en París. Nada impide cumplir sus designios al mandatario más longevo del continente; con 73 años, seguirá sirviéndose de su patria hasta 2023, y entonces pergeñará nuevos pretextos para continuar en un sillón ocupado en 1979, del que ni la muerte le separará.…  Seguir leyendo »

The United States, France, and the United Nations are falling into an all too familiar trap in the Central African Republic (CAR) of financing transition elections before armed militias have been disarmed and their communal hold broken. Exclusionary and botched elections could trigger another wave of violence and deepen the crisis.

There is no way for the current time schedule of voting by end of the year to be anything more than a wasted and potentially violence triggering event. Unless conditions on the ground change dramatically, militias disarmed, functional local administration in place, relations between Christian and Muslim communities improved, guarantees for refugees and internally displaced to vote and adequate electoral security, the elections should be postponed.…  Seguir leyendo »

En Centrafrique, la course aux élections qui prévoit des scrutins présidentiel et législatif avant la fin de l’année est aussi irréaliste que dangereuse. Alors que le plan initial de la transition a complètement déraillé, l’obstination des internationaux, et plus particulièrement de la France, à faire voter les Centrafricains à l’ombre des groupes armés, avec une administration territoriale squelettique et des haines inter-communautaires tenaces ressemble plus à une fuite en avant qu’à un processus de transition accompli. Depuis septembre, plusieurs voix s’élèvent pour dire tout haut ce que tout le monde à Bangui pense tout bas depuis des mois : le calendrier électoral est « surréaliste ».…  Seguir leyendo »

«Ni punir, ni pardonner.» Par son efficace clarté, la formule de l’essayiste d’origine allemande Hannah Arendt frappe et souligne l’impasse dans laquelle nombre de sociétés se trouvent: que faire des auteurs de crimes si terribles que le châtiment ne serait jamais proportionnel au mal qu’ils ont commis? Que faire face à ce qui paraît de l’ordre de l’impardonnable?

Difficile de ne pas souscrire à l’affirmation d’Hannah Arendt, mais c’est pour se trouver aussitôt confronté à un choix binaire – punir ou pardonner – aussi bien moralement que politiquement insatisfaisant, choix auquel les sociétés en transition ne peuvent pas se soustraire. Que l’on soit un adepte de Machiavel et de la realpolitik ou, au contraire, un fervent défenseur des droits de l’homme, la brutalité des faits ne peut être évacuée: des crimes de masse ont été commis souvent par des milliers, voire des dizaines de milliers de personnes, et le châtiment pénal ne concernera qu’une infime minorité de leurs auteurs.…  Seguir leyendo »

Safari hunting strikes many people as distasteful in the best of times, and during a conflict, as morally outrageous. The Central African Republic is at war again, and two loose-knit coalitions — one mostly Muslim, the other mostly Christian — are massacring each other. Yet the trophy hunting goes on. A few intrepid foreigners are traveling to the eastern parts of the republic to kill Lord Derby Eland, the largest antelope in Africa, and its shy forest cousin, the bongo.

Earlier this month, Peter Bouckaert, the emergencies director at Human Rights Watch, tweeted at a local safari operator: “No, it is not OK for ignorant US hunters 2 come hunt 4 sport in #CARcrisis at time its people r hunted w hate.” And then: “Plus US hunters you hosted left #CARcrisis w nice trophies & no more knowledge re horror unfolding, shameful.”

A couple of days earlier, Jon Lee Anderson, a New Yorker staff writer then in the Central African Republic, had snapped a picture of two unsuspecting hunters chatting in an airport lounge and tweeted: “#CARcrisis Amidst 1 of Africa’s worst humanitarian crises, hunters come to kill animals x fun.…  Seguir leyendo »

Le Conseil de sécurité a approuvé ma proposition de déployer une mission de maintien de la paix en République centrafricaine, ouvrant la voie à l’envoi de 10 000 militaires et de quelque 2000 policiers pour rétablir un semblant d’ordre dans une nation en ruine.

Je viens de rentrer d’une visite en Centrafrique, où j’ai pu me rendre compte par moi-même de ce qui s’y passe. Dire que la situation est désespérée est un euphémisme. Dans ce pays de la taille du Texas, plus de la moitié de la population a besoin d’aide pour survivre. Un Centrafricain sur quatre a été arraché à son foyer.…  Seguir leyendo »

Shortly after a mob looted his Bangui neighborhood and killed a Muslim man in broad daylight in December, Khaled Dea Oumar joined other young Muslims in the street. Exasperated at what he saw as a lack of protection from French and African Union forces supposed to be keeping the peace in the Central African Republic capital, he ran up to a group of African Union soldiers who had arrived on the scene too late. “We tell you to come, and you don’t come,” he shouted. “What are you doing?”

As the United Nations Security Council finally authorized an official peacekeeping force in the Central African Republic last Thursday, Mr.…  Seguir leyendo »

I have had many unforgettable welcome receptions at airports around the world. But nothing could have prepared me for my arrival last week in Bangui, the capital city of the Central African Republic.

More than 70,000 people are crammed in horrendous conditions on the airport grounds. The lucky ones are living under weather-beaten tarps just yards from the runway. Others sleep in the open.

While they may have the protection of international troops, they are exposed to disease, malnutrition and untold horrors beyond the gates. Food is scarce. Malaria could spread. The rainy season will only multiply the problems.

Women and men shared horrific accounts of gang rapes, extortion and brutality.…  Seguir leyendo »

When Lieutenant General Roméo Dallaire, the former UN force commander in Rwanda and now a Canadian senator, calls once again for urgent action to protect civilians at risk in an impoverished African country, one would expect the whole world to listen, particularly on the eve of the 20th anniversary of the Rwandan genocide. You just could not divorce, he said, what is happening in the Central African Republic with what happened in Rwanda in 1994. “We’ve actually established a damn pecking order and the sub-Saharan black African – yes we’re interested but it just doesn’t count enough to spill our blood, to get embroiled in something complex that will need longer-term stability and influence,” says Dallaire.…  Seguir leyendo »

Halima, a 25-year-old Muslim, could not hold back tears when we met again recently in Bossemptele, about 185 miles north of Bangui, in the Central African Republic. She was living under the protection of the Catholic Church, after the anti-balaka militia slaughtered more than 80 Muslims in Bossemptele.

For the past six months, such militias have sought to avenge the devastation wrought by the predominantly Muslim Seleka rebel group, which took power last March in this majority-Christian country.

When we first spoke, two days earlier, Halima said that her husband and father-in-law were among the dead and that she had not heard from her three children since they had run away from the killers.…  Seguir leyendo »

Demasiadas enfermedades prevenibles, que van desde el SIDA hasta la fiebre amarilla, han afectado desde hace ya mucho tiempo atrás al África subsahariana. No obstante, para erradicarlas se requiere de una comprensión de la enfermedad en cuestión, de dinero, educación, apoyo gubernamental, planificación, y, finalmente pero no por ello es menos importante, se requiere que la comunidad y el mundo en general tengan interés en la solución del problema.

Considere la posibilidad de una enfermedad prevenible, sobre la cual la mayoría de las personas no ha oído hablar nunca antes: Konzo, un trastorno de la neurona motora superior que es irreversible y permanente, un trastorno común en las zonas rurales de África subsahariana cuya alimentación básica depende de una variedad amarga de la planta de yuca.…  Seguir leyendo »

Les discours en faveur d’une intervention militaire en Centrafrique ont invoqué, dans une grande confusion, des enjeux humanitaires et sécuritaires. Les deux grilles de lecture fréquemment appliquées au conflit – celles du génocide et du vide sécuritaire – ne sont pas seulement erronées ou incomplètes : elles ont également des effets dangereux. Les expressions « génocide » et situation « pré-génocidaire » ont été avancées par les diplomaties française et américaine peu de temps avant l’adoption de la résolution du Conseil de sécurité autorisant le déploiement de la mission « Sangaris » en décembre 2013. Plus récemment, le directeur des opérations humanitaires de l’ONU, John Ging, a affirmé que tous les « éléments » d’un « génocide » étaient réunis, en établissant une comparaison avec le Rwanda et la Bosnie, tandis que l’ambassadrice américaine à l’ONU, Samantha Power, a parlé de « risques de génocide ».…  Seguir leyendo »

Alors que le ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian, se rend ce jour en République centrafricaine, malgré la présence de forces armées internationales, combats et représailles intercommunautaires continuent à faire de nombreux morts, blessés et déplacés, en particulier dans l’ouest du pays. Nous assistons à un exode massif des populations musulmanes, départs organisés ou spontanés vers le nord-est du pays, le Tchad ou le Cameroun. Plusieurs dizaines de milliers de personnes, issues d’une communauté minoritaire, paient collectivement le prix des exactions commises par les combattants ex-Sélékas après leur arrivée au pouvoir, en mars 2013. Cette éviction, par la peur ou le massacre, est mise en œuvre par des milices parfois décidées à «finir le travail».…  Seguir leyendo »