Serbia (Continuación)

EuropaInternacionalOrden Mundial, ,

Por George P. Fletcher, cátedra Cardozo de Jurisprudencia en la Universidad de Columbia. Autor de Romantics at war: glory and guilt in the age of terrorism. Traducción: Kena Nequiz (LA VANGUARDIA, 20/03/06):

Los juicios de los criminales de guerra solían ser un asunto serio. Recordemos las fotografías de Hermann Göring y Rudolf Hess sentados, taciturnos, en el banquillo en Nuremberg. Algunos líderes nazis incluso fueron colgados después de juicios relativamente cortos pero justos.

Actualmente, los procesos legales contra los líderes más malvados del mundo se han convertido en una farsa. El juicio a Saddam Hussein y sus secuaces del partido Baas es una serie interminable de vergüenzas.…  Seguir leyendo »

Europa,

By Graham Stewart (THE TIMES, 18/03/06):

The day before he died in his prison cell, Slobodan Milosevic sent a letter to Sergei Lavrov, the Russian Foreign Minister, claiming he was being poisoned. The post mortem suggested otherwise, diagnosing heart failure. The Russians immediately cast doubt on the post mortem’s veracity and Milosevic’s son, Marko, announced to anyone who would listen that his father had been murdered.

It might be wondered why Milosevic’s prosecutors would want to save him the inconvenience of a likely guilty verdict at the War Crimes Tribunal in The Hague. Similarly, there was no compelling reason for Napoleon Bonaparte’s British captors to poison him when they had him safely banged up on the almost impregnable Atlantic outcrop of St Helena.…  Seguir leyendo »

Europa, ,

Pedro Rosa Mendes, periodista portugués y escritor, es autor de Bahía de los Tigres (Ediciones del Bronce). Traducción de Mario Merlino. (EL PAÍS, 17/03/06):

1. En serbio, Slobodan significa "hombre libre". Milosevic, sin embargo, no vivió a la altura de su etimología. Era un personaje orwelliano: durante su mandato en Serbia, la mentira se convirtió en verdad, la guerra se hizo paz, la derrota se hizo victoria. Pero Slobodan sólo comenzó a ser libre el sábado de madrugada: cuando murió. Hay una palabra que define mejor lo que fue en vida, todo lo que hizo y, sobre todo, cómo llegó a hacerlo: inat.…  Seguir leyendo »

Europa, ,

By Ben MacIntyre (THE TIMES, 17/03/06):

THE CALLER to the Belgrade local radio station was incandescent: “This is Serbia’s worst gravedigger. He destroyed our lives for years, and now he is doing it again.” We were listening on the taxi radio, while my driver provided a simultaneous translation.

Somewhere on the dingy Serbian motorway up ahead, the dead body of Slobodan Milosevic was being driven to its final resting place; except nobody could agree on where to dig his grave.

Milosevic, the former President of Yugoslavia, died on Sunday while facing 66 charges of genocide at The Hague. Within hours, a bitter funeral war erupted over what to do with his remains.…  Seguir leyendo »

Europa, ,

Jacques Amalric (LIBERATION, 16/03/06):

ême mort mais pas encore enterré, Slobodan Milosevic reste une nuisance. Non seulement l'ancien apparatchik communiste, transmuté en chantre du nationalisme ethnocide, a échappé à ses juges, mais il a encore réussi par sa mort, volens nolens, à porter un coup à une justice internationale qui n'en finit pas de se chercher. Sa disparition, enfin, si elle n'a pas soulevé pour l'instant une vague d'émotion dépassant le cercle des nostalgiques de la Grande Serbie, risque cependant de renforcer durablement les deux forces politiques qui freinent de tout leur poids l'arrachage de la Serbie à ses démons d'hier.…  Seguir leyendo »

Europa, ,

By Timothy Garton Ash (THE GUARDIAN, 16/03/06):

The death of Slobodan Milosevic should mark an end and a beginning. The end of a long period in which a Europe of multi-ethnic empires has been bloodily transformed into a Europe of nation states, most with clear ethnic majorities. The beginning of a period when the sovereignty of such nation states is no longer absolute and rulers know that they will be called to account, before an impartial international court, for crimes they commit against their own people or against their neighbours.

First, the ending. As the anthropologist Ernest Gellner observed, looking at those historical maps of Europe with ethnic groups marked in different colours, a Kokoschka picture has become a Modigliani.…  Seguir leyendo »

Europa, ,

Por Wesley K. Clark. Comandante aliado supremo de la OTAN durante la campaña de 1999 en Kosovo (ABC, 15/03/06):

LA muerte de Slobodan Milosevic en La Haya es una verdadera tragedia para la comunidad internacional. Pero, por encima de todo, será una tragedia para los propios serbios. Probablemente sea otro paso en una serie de fracasos, martirios y aislamientos históricos serbios que el mismo Milosevic evocó con grandilocuencia para alcanzar y conservar su poder. Le conocí como líder nacionalista y adversario en tiempos de guerra. Junto con los demás estadounidenses del equipo de Richard Holbrooke para las conversaciones de paz en los Balcanes en 1995, pasé innumerables horas con él.…  Seguir leyendo »

Europa, ,

By Adam LeBor, the author of "Milosevic: A Biography" (THE NEW YORK TIMES, 15/03/06):

The Danube flowed dark and slow as winter dusk fell on Belgrade. My instructions were precise: Slobodan Milosevic's lawyer would meet me on a certain riverboat at 5 p.m. The road was deserted, the only sign of life the hum of traffic on a distant bridge. The boat was empty, apart from three men huddled in a corner, wreathed in cigarette smoke. They fell silent as I stepped inside.

The lawyer, Dragoslav Ognjanovic, rose to introduce himself. He was not quite what I had expected: young, helpful and fluent in English.…  Seguir leyendo »

Europa, ,

Por Josep Ramoneda (EL PAÍS, 14/03/06):

1. La muerte de Milosevic le permite escapar del veredicto del Tribunal de La Haya, pero es una ocasión para analizar uno de los periodos más sombríos de la Europa poscomunista: el desmembramiento de Yugoslavia. El papel de los gobiernos europeos fue tan triste en este episodio, que se dieron por buenos los más absurdos apaños -hablar de paz sería excesivo- con tal de poder mirar a otra parte. El resultado es que a estas alturas el Estado yugoslavo ha sido sustituido por una serie de Estados, simulacros de Estado y proyectos de Estado que han convertido la antigua federación en un mosaico de nichos étnicos en que los ciudadanos viven sometidos al virus nacionalista y con licencia para odiar al vecino.…  Seguir leyendo »

Europa, ,

By John Laughland, author of Le Tribunal Pénal International: Gardien du Nouvel Ordre Mondial (The International Criminal Tribunal: Guardian of the New World Order) (THE GUARDIAN, 14/03/06):

I was one of the last western journalists to meet Slobodan Milosevic. Having been called to The Hague as a potential witness, I spent an hour in his cell in January last year. Like most who met him, I found him polite and intelligent. "We will win," he told me. "Freedom is a universal value. They have no evidence against me."Such statements will shock those who have been assured that Milosevic was a nationalist dictator bent on establishing a racially pure Greater Serbia.…  Seguir leyendo »

Europa, ,

By David Aaronovitch (THE TIMES, 14/03/06):

One of the more tragic aspects of the demise of Slobodan Milosevic is that the international committee to defend him will now have to be wound up. The committee have been assiduous jail-visitors, invariably finding the former Serbian leader resolute or unbowed, his belief in his own innocence virtually luminescent. And they have been determined petitioners, demanding Mr Milosevic’s release and the jailing of “the real war criminals: the Nato leaders who committed crimes against humanity and against Yugoslav sovereignty and who continue to commit those crimes today”. One of their signatories was the new Nobel laureate for literature, Harold Pinter, though somehow this fact was left off the citation.…  Seguir leyendo »

Europa, ,

Por Carlos Taibo, profesor de Ciencia Política en la Universidad Autónoma de Madrid (EL PAÍS, 13/03/06):

Aunque casi todos marcados por el repudio, pocos personajes de la historia contemporánea han suscitado tantas controversias como Slobodan Milosevic. Nada en los primeros decenios de la vida de nuestro hombre lo preparaba, sin embargo, para tal condición: no olvidemos que, al cabo, y dejadas atrás algunas insorteables tragedias familiares, Milosevic creció como un oscuro y sórdido tecnócrata que medró poco a poco en el sistema bancario de la yugoslava república de Serbia.

Según todos los relatos, fue una visita azarosa a Kosovo lo que imprimió, en 1986, un giro radical a la vida de Milosevic.…  Seguir leyendo »

Europa, ,

Por Felipe Sahagún, profesor de Relaciones Internacionales y miembro del Consejo Editorial de EL MUNDO (EL MUNDO, 13/03/06):

La destitución de Slobodan Milosevic en octubre de 2000 fue una de las operaciones más exitosas de los servicios secretos occidentales desde el fin de la Guerra Fría y se convirtió en modelo de otras similares, con resultados muy desiguales, en países tan diferentes como Ucrania, Georgia, Líbano y Venezuela.

Su detención y traslado a La Haya para ser juzgado, pocos meses después, se celebró como una gran victoria del Derecho Internacional, pero fue también una prueba decisiva para las democracias, que habían establecido el Tribunal para la antigua Yugoslavia en 1993 sin medios para que funcionara, como tapadera de su pasividad ante los crímenes que se estaban cometiendo en los Balcanes.…  Seguir leyendo »

Europa, ,

By Martin Bell. He reported on the war in Croatia and Bosnia for the BBC (THE TIMES, 13/03/06):

I have on my wall a framed five hundred thousand million dinar banknote — worth about $5 at a time when inflation in Serbia was raging at 1 per cent per hour. It is a symbol of the ruin and bankruptcy — not only financial — that Slobodan Milosevic brought upon his country. I keep it as a memento of those times, and a reminder that he was in the end brought down not by the actions of Nato or any other outside agency, but by a great and overdue uprising of his own people against him in 2000.…  Seguir leyendo »

Europa, ,

Por Max Hastings (THE GUARDIAN, 13/03/06; EL MUNDO, 14/03/06):

Los comentarios del fin de semana sobre la muerte de Slobodan Milosevic han sostenido en su inmensa mayoría que con ella ha conseguido burlar a la Justicia, escapando a un veredicto inevitable de culpabilidad ante el tribunal de crímenes de guerra de Naciones Unidas en La Haya. Hay otro punto de vista, sin embargo, el de que la desaparición de Milosevic ha permitido que la Justicia se libre de caer en el bochorno más espantoso. Era probable que el prisionero hubiera salido absuelto de un número considerable de las acusaciones que pesaban sobre él.…  Seguir leyendo »

Europa, ,

Por Mira Milosevich, profesora e investigadora del Instituto Universitario Ortega y Gasset (ABC, 12/03/06):

AYER, sábado, a mediodía, llamó un amigo para darme la noticia del fallecimiento de Slobodan Milosevic. Aunque me impresionó, no puedo decir que me sorprendiera. Ya antes de ser detenido y entregado al Tribunal de la Haya, Milosevic padecía una disfunción cardiovascular, diagnosticada en términos casi irónicos tratándose de un antiguo comunista: hipertrofia de la cámara izquierda del corazón. Recordé una situación análoga, hace exactamente tres años: el 12 de marzo de 2003 fue asesinado el entonces primer ministro serbio, Zoran Djindjic. El mismo amigo que me llamó ayer fue quien me comunicó que habían abatido a Djindjic ante la sede del Parlamento serbio.…  Seguir leyendo »