Turquía (Continuación)

When I was stuck at the airport in this city in southern Turkey, on Friday night, I had many things to worry about. A coup attempt had just begun and the country was in turmoil. My plane to Istanbul had almost flown into the worst of the fighting, but luckily we were prevented from taking off at the last minute when the airspace was closed.

One thing I did not have to worry about, though, was running out of data on my phone. In the early morning hours, Turkey’s leading cellphone provider topped up the internet allowance of every subscriber. This was more than unusual.…  Seguir leyendo »

Paradoxes have always abounded in the relationship between the Turkish military and the country’s politicians. Turkey’s armed forces — or factions within them — have justified their repeated interventions in politics with claims that they are saving the state from corrupt, populist politicians. The political class, for its part, frustrated as its leaders turn rotten, blames its degradation on over-dominant army interventions that keep wrecking the country’s democratic progress.

The recent attempted coup in Turkey was no exception. On Friday night, an email from a Turkish Armed Forces address said, in effect, that the military was breaking the law in order to restore the rule of law.…  Seguir leyendo »

« À minuit, sur des tanks, ils pénètrent dans la ville. Qui sont-ils ? Ils ont abaissé leurs casques sur leurs fronts, on ne voit pas leurs visages (…) Ils marchent et la ville bouge. Les Mongols sont revenus sur des tanks, reprenez-vous ! À minuit, les grondements arrivent des places aveugles ». J’avais vingt ans quand j’ai écrit ces lignes que l’on peut lire dans mon premier roman Un long été à Istanbul, qui décrit une période de répression ouverte après le coup d‘Etat militaire du 12 mars 1971. En 1980, mon livre fut saisi après le coup d’Etat du général Evren pour « offense aux forces de sécurité nationales » et j’ai été jugé dans un tribunal militaire.…  Seguir leyendo »

La Turquie a frôlé une très grande catastrophe. La tentative de coup d’Etat, qui a fort heureusement échoué, aurait entraîné le pays dans une guerre civile dévastatrice. À une échelle beaucoup plus réduite, c’est ce que nous avons vécu durant environ une demi-journée, dans la nuit de vendredi à samedi : les policiers affrontant les rebelles militaires avec des armes lourdes, des militaires loyalistes se battant contre les putschistes, des soldats tirant sur la foule, des scènes de lynchages de soldats putschistes désarmés, des avions bombardant des bâtiments publics, notamment le parlement… Le bilan humain de cette folle nuit est lourd.…  Seguir leyendo »

Ha sido un año muy intenso para Turquía y el país se ha vuelto menos libre, menos tolerante con las diferencias y más imperialista. Si el conflicto kurdo y los ataques terroristas del Estado Islámico ya asustaban a la ciudadanía, la noche del 15 de julio supone un paso más hacia un clima político de miedo. Sólo el saldo objetivo del intento de golpe de Estado es ya estremecedor: 265 muertos (104 militares golpistas y el resto civiles y policías) y 1.440 heridos. También ha habido detenciones masivas: 2.839 militares y 2.745 jueces destituidos durante el fin de semana. Parece que la purga contra los “gülenistas”, a quienes se les atribuye la responsabilidad de la intentona, va a ser profunda.…  Seguir leyendo »

Le putsch militaire avorté au pays du sultan Erdogan cache une reprise en main (de fer) du régime vis-à-vis de ses opposants, selon plusieurs médias. Qui craignent l’imminence d’une guerre civile dans une société extrêmement divisée.

Trois jours après le coup d’Etat avorté en Turquie, les autorités ont appelé la population à rester mobilisée tout en multipliant les arrestations dans l’armée et la justice, sous le regard inquiet des pays occidentaux. Plusieurs milliers de personnes se sont ainsi de nouveau rassemblées dans la nuit de dimanche à lundi sur la place Taksim, à Istanbul, ou sur la place Kizilay, à Ankara, afin d’apporter leur soutien au président Recep Erdogan.…  Seguir leyendo »

Regidas por un eslogan de inspiración kemalista, “al servicio del país y no de los políticos”, las Fuerzas Armadas turcas ejecutaron diferentes golpes de Estado durante el siglo XX. Los principios de Kemal Atatürk, padre de la patria turca, fueron la independencia, el laicismo y el nacionalismo, hasta el punto de que llegó a adoptar, modificándolo, el lema de la revolución francesa: “Libertad, igualdad y nacionalidad”. Su legado ideológico se convertiría en legitimación del intervencionismo militar durante décadas y en inspiración de no pocos movimientos políticos en la zona.

El 27 de mayo de 1960 una junta militar encabezada por el general Gürsel derrocó al gobierno del primer ministro Adnan Menderes, acusado de incumplir la Constitución.…  Seguir leyendo »

Resulta difícil hacerse una idea de lo que está ocurriendo en Turquía en medio de la confusión de las primeras noticias. En esas circunstancias, los cerebros reaccionan tratando de encajar las piezas de información en algún patrón reconocible para la memoria en un proceso lógico que no tiene por qué coincidir con la realidad. No es que el proceso cognitivo falle sino que trata de compatibilizar la realidad con su representación previa en nuestra conciencia.

Mientras se pasa de un canal de noticias a otro para conseguir información, se observa que las opiniones dependen más de los patrones de reconocimiento previos que de la información disponible.…  Seguir leyendo »

Corrupt, egomaniacal and repressive, there is not much to recommend Turkish President Tayyip Erdoğan’s rule – save the inescapable fact that he is the democratically elected head of state. And that he is a politician who shines brightest in a fight.

Erdoğan is not going to give up. He has millions of supporters who will give their lives for him. He has the support of all the opposition parties. And, because he’s won three elections – he is in the right.

Friday night, the streets of Istanbul were filled with people. Mosques in Turkey had been calling the people into the street.…  Seguir leyendo »

Until Friday afternoon, Turkey remained a competent and stable, if problematic, country that served as a buffer between Europe and the imploding Middle East and a partner for the United States. It suffered from terrorist attacks like European countries, and shared a world where solidarity could be demonstrated by Facebook posts and projecting the Turkish flags on national monuments.

That changed with Friday’s coup attempt.

The military action, the results of which are still unclear, took Turkey out of Europe and placed it squarely in the Middle East. It tore away the country’s stability, replacing polarization with what could end up being outright civil war, whether the coup succeeds or not.…  Seguir leyendo »

If exhausted and overstretched US and European officials could have done without one thing this weekend, it would have been a military coup in Turkey.

Turkey had remained relatively stable during the “Arab Spring” convulsions that have wracked the rest of the region since 2011. Indeed, its messy but in some sense is functional democracy was seen as one of the few role models for nearby states. Now, those assumptions will have to be undone.

Idiosyncratic, deeply divided and always a difficult partner, Turkey is central to the West’s strategy for dealing with a host of major crises, particularly the conflict with Islamic State and Europe’s refugee crisis.…  Seguir leyendo »

Mardi 28 juin, dans la soirée, trois kamikazes se sont fait exploser au niveau du terminal des vols internationaux de l’aéroport Atatürk d’Istanbul. Le bilan s’élève à une quarantaine de morts et à plus de 200 blessés. Le mode opératoire de cette triple attaque rappelle les attentats de novembre 2015 à Paris et ceux de mars à Bruxelles. Les autorités turques suspectent Daech d’être à l’origine de ce massacre, même s’il n’a pas été reven­diqué par l’organisation terroriste.
Il convient de noter que cet événement intervient dans le contexte de la normalisation récente des relations aussi bien avec Israël qu’avec la Russie, qui permettra à la Turquie de reprendre sa place dans le jeu diplomatique et de sortir de son isolement.…  Seguir leyendo »

“I hpoe those who criticize the broadcast ban die in another explosion and understand why the ban is crucial.”

The television anchor sat in shock as she heard these words from the man on the air with her. This man, who was wishing ill on critics of the government, kept talking. Waving his hand at her, he said, “Tell me, what are they going to do when they hear the news, ah, tell me?”

This unfolded on television, approximately 20 minutes after the horrific attacks at the Istanbul airport, and only a few minutes after the government’s broadcasting ban — a routine prohibition on airing too much specific information after such incidents — went into effect.…  Seguir leyendo »

The attack on Istanbul’s main airport has underlined President Recep Tayyip Erdogan’s increased weakness, a vulnerability that’s a product of the actions of Turkey’s allies and opponents alike. But it’s partly Erdogan’s own doing.

From the beginning of the Syrian uprising, Erdogan has used the conflict as an opportunity to crack down on the Kurdish Workers Party (PKK), a militant group that has been battling the Turkish state for decades and is listed by NATO, the U.S. and the EU as a terrorist organization.

The government stoked the fires of Kurdish grievances, and the PKK returned the favor in-kind — ratcheting up its terror attacks on the Turkish state, mainly against security institutions like the police, which have increased in number and frequency over the past five years.…  Seguir leyendo »

Like millions around the world, I grieve in solidarity with Turkey. A place that played a key part in my personal religious journey is suffering again — this time in Islam’s holiest month. Turkey, home of the majestic Blue Mosque, and resting place of the great Muslim love poet Mevlana Rumi, is now under monthly terror attacks.

The suicide bombings at Istanbul airport this week were only the latest.

Denouncing the terrorism that has befallen Turkey is not a sufficient response to the depth of the challenge the country now faces. Too often, our headlines and concerns are only about the spilling of blood and the lives lost.…  Seguir leyendo »

Même si elle n’en est pas membre – et est bien loin de le devenir –, la Turquie joue un rôle non négligeable dans la crise actuelle de l’Union européenne (UE). Les Turcs, bien malgré eux, étaient très présents au Royaume-Uni lors des débats sur le référendum. Les partisans du vote pour le « Leave » ont agité frénéti­quement la menace à la sécurité nationale que représente l’adhésion « prochaine » de la Turquie à l’UE.

Le premier ministre britannique, David Cameron, avait beau affirmer qu’il ne pense pas que « cette adhésion pourrait se réaliser dans les trois décennies à venir », les organisateurs de la campagne du « Brexit » n’ont pas hésité à bombarder l’opinion britannique avec la menace que représenteraient 76 millions de Turcs bénéficiant de la libre circulation !…  Seguir leyendo »

On Tuesday night, just as millions of Muslims here were breaking their Ramadan fasts, three terrorists attacked the city’s busy airport. They fired randomly at passengers with automatic weapons before blowing themselves up. They killed 41 innocent people, most of them Muslims, supposedly in the name of Islam.

The assault on the airport is the latest in a series of horrible traumas in Turkey. In the past year, the country has endured almost a dozen major terrorist attacks. Some were the work of the Islamic State, which kills in the name of God; others were the work of the Kurdistan Workers’ Party, or P.K.K., which kills in the name of the people.…  Seguir leyendo »

Turkey, once a paragon of relative tranquility in a volatile Middle East, is engulfed by insecurity — as today’s car bomb attack against a police bus in Istanbul cruelly illustrates.

Suspicions will likely fall on the separatist militant Kurdish group the Kurdistan Workers’ Party (PKK), which carried out similar incidents in Ankara last January and March.

President Recep Tayyip Erdogan will probably approve the lifting of immunity against the 50 pro-Kurdish members of parliament to facilitate criminal prosecutions against them and potentially dislodge them from their seats.

He will also use this tragedy to impress on Turkish voters that Kurdish and Islamist militancy can only be thwarted by transforming Turkey from a parliamentary system into a powerful executive presidency.…  Seguir leyendo »

Le 2 juin 2016, les députés du Bundestag ont adopté, à main levée et à la quasi-unanimité (une abstention, une voix contre), une résolution portant sur « la commémoration du génocide des Arméniens et d’autres minorités chrétiennes dans les années 1915-1916 ». Cette résolution, proposée par le député d’origine turque Cem Ozdemir, coprésident des Verts, aurait dû être débattue en février. Sous la pression de l’Union chrétienne démocrate (CDU) et du Parti social-démocrate (SPD), la discussion fut reportée en juin, ces deux partis ayant assuré aux Verts qu’ils l’approuveraient alors. Ni la chancelière allemande, ni son ministre des affaires étrangères, ni le vice-chancelier (président du SPD) n’ont participé au vote.…  Seguir leyendo »

En adoptant le 2 juin 2016 une résolution par laquelle elle reconnait le génocide arménien de 1915, l’Allemagne s’est rangée aux côtés de celles et ceux de ses homologues, dont la France, qui ont fait le choix de s’incliner devant la mémoire des Arméniens victimes du premier génocide du XXème siècle et de réhabiliter cette page sombre et occultée de l’Histoire de l’Humanité. Il s’agit, avant tout, d’un geste de paix, d’un geste de réconciliation et d’un geste d’espoir : la reconnaissance est la première des réparations, c’est celle qui détermine et conditionne l’existence, ô combien légitime, de toutes les autres.…  Seguir leyendo »