UNESCO

On Oct. 12, the United States announced it will withdraw from Unesco, the cultural and educational arm of the United Nations, because of what it calls the organization’s anti-Israel bias.

Unesco’s largely symbolic presence in the Palestinian territories — including the designation of the Old City of Hebron as a World Heritage site — makes up a tiny part of a global mandate covering 195 member states and 10 associate members and will not be affected by the absence of the United States.

With its misguided decision, the United States is forfeiting its leadership in a cause on which Unesco and its partners in the United States, Europe and beyond are finally making progress: protecting art, sacred buildings and other historic treasures from deliberate attacks during armed conflict.…  Seguir leyendo »

El martes 18 de octubre el Consejo Ejecutivo de la Unesco votaba en París la existencia o no de vínculo entre el pueblo de Israel y los sillares y ruinas del Templo de Jerusalén. Lo mismo podía haber sometido a votación popular el vínculo entre el 3 y la serie de los números naturales. Votó que no. Lo cual es tan irrelevante como lo hubiera sido haber votado sí. El voto dirime preferencias subjetivas. La realidad no es votable. Y si un sinsentido así llega a consumarse es que, de modo apenas oculto, se está votando otra cosa. ¿Qué votó aquel día 18 el Consejo Ejecutivo de la Unesco?…  Seguir leyendo »

La paix s’obtient à partir du moment où l’on prend conscience que lorsqu’il y a des récits nationaux en concurrence, il n’y a pas un qui gagne et un qui perd. La paix s’obtient lorsque les deux parties prennent la décision commune de créer un avenir meilleur pour tous. La première fois que je me suis assise à la table des négociations en qualité de négociatrice israélienne en chef aux côtés de mon homologue palestinien, nous avons chacun essayé de convaincre l’autre du bien-fondé historique de nos demandes respectives.

Après des discussions sans fin et des allers-retours entre la Bible et le présent, il est devenu clair que nous ne parviendrions pas à nous mettre d’accord pour déterminer quelle cause était la plus juste.…  Seguir leyendo »

There is no shortage of outrages and lies spewing forth from high places these days, but one lie that received little attention deserves close notice: UNESCO, the United Nations cultural and education body, approved a resolution that goes a long way toward denying Jewish and Christians ties to Jerusalem’s Old City.

It is a resolution that denies reality, that erases facts and, most importantly, one that marks a step against reconciliation and peace. It will serve only to embolden extremists on all sides and confirms Israelis’ fears that the international community, especially the United Nations, remains committed to an anti-Israel agenda.…  Seguir leyendo »

La Unesco, institución dedicada a la preservación y el análisis científico y cultural de la Humanidad, acaba de aprobar una resolución en la que considera que no existe conexión alguna entre el pueblo judío y la ciudad santa de Jerusalén y su Templo. Esta semana, una mayoría de países aceptaron una resolución negando cualquier tipo de vínculo entre Israel y el pueblo judío con la explanada del Templo y el Muro Occidental (también denominado «Muro de las Lamentaciones»). Con esta votación, en los foros y organismos internacionales esa zona se denominará sólo en terminología musulmana de ahora en adelante. Esta aberración histórica es de carácter exclusivamente político ya que la Historia, la arqueología, los cronistas de todos los tiempos de la zona y la religión (tanto el judaísmo como el cristianismo) dan amplia evidencia que en ese lugar existió un Templo Judío.…  Seguir leyendo »

El Comité Ejecutivo de la UNESCO aprobó el jueves una resolución similar a la del pasado 15 de abril, con la abstención de España, que ignoraba deliberadamente el carácter y la conexión judíos de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Esta resolución no sólo es un despropósito en términos históricos y arqueológicos, es también un desplante contra la convivencia entre israelíes y palestinos, y un insulto a todos los judíos del mundo.

En primer lugar, la resolución se refiere al Monte del Templo solamente en su nombre árabe “al-Haram al-Sharif” —al igual que alude al Muro de las Lamentaciones, el lugar más sagrado del judaísmo, como “al-Buraq Plaza”—, pero la unanimidad académica en torno al carácter judío de Jerusalén es total.…  Seguir leyendo »

En ce 70è me anniversaire de l’ONU, alors que la discussion sur l’accord de Paris au sujet des changements climatiques bat son plein, rien n’est plus à propos que d’évoquer le rôle essentiel qu’a vocation à jouer l’Unesco.

«Tout est culture» se plaisait à dire François Mitterrand. Or, la culture n’est pas une notion abstraite, mais un instrument au service d’un équilibre, d’un dialogue durable et d’un projet de société humaine au niveau international. C’est précisément dans ses objectifs que réside la particularité et le principal atout de l’Unesco, une agence indispensable à «la construction de la paix dans l’esprit des hommes et des femmes».…  Seguir leyendo »

Han pasado setenta años desde que la carta constitutiva de la UNESCO, aprobada en Londres en 1945, aun al calor del espanto de la gran guerra, asumiera como objetivo “… asegurar a todos el pleno e igual acceso a la educación, la libre búsqueda de su verdad objetiva y el libre intercambio de ideas y conocimientos”. Después de años en los que la violencia extrema fue el trágico resultado de la confrontación frente a totalitarismos dogmáticos, la creación de la UNESCO representó una apuesta decidida a favor de un futuro de vida para la humanidad que mereciera la pena ser vivido y disfrutado en libertad, paz y tolerancia.…  Seguir leyendo »

Culture lies on the front line of conflicts across the world. Timbuktu has fallen into the hands of Tuareg rebel forces and shots have been fired around the city’s grand mosque, a Unesco World Heritage Site. This follows on the heels of the shelling of the city of Apamea in Syria. The citadel of Madiq and the ancient villages in the north of Syria, all of which are Unesco World Heritage Sites, could become collateral damage. They need our protection.

It may seem incongruous to denounce crimes against culture and call for their protection at a time of political instability and humanitarian crisis, but it isn’t.…  Seguir leyendo »

I cannot imagine a world without music, art, film, dance, theater and books. It would be a dreary and colorless existence, with little cooperation and communication among citizens. The arts are the glue that holds us together, the cultural fabric of our lives, and they sow the seeds for inventive, universally shared experiences.

Amid today’s challenging times — when creative minds will be needed to solve our collective problems — the stalled peace process between Israelis and Palestinians has taken an unlikely casualty, one that I care about deeply: UNESCO.

When Palestine was voted in as a UNESCO member by more than 100 countries in October, U.S.…  Seguir leyendo »

Il y a peu, le petit monde parisien de l’Unesco était en pleine effervescence, dans l’attente du nouvel élu qui tiendra dorénavant le devant de la scène à sa direction. De rumeurs en joutes serrées, de palabres en négociations laborieuses, la tête de l’organisation internationale est féminine, Irina Bokova la Bulgare l’ayant finalement emporté sur Farouk Hosni l’Egyptien. A peu près en même temps, les amateurs de foot, bien plus nombreux, se passionnaient pour un match décisif entre les équipes de France et des îles Féroé. A première vue, pas grand-chose de commun entre ces deux événements. Et pourtant, le brouhaha autour du premier et les clameurs entourant le second ont relégué loin à l’arrière-plan un troisième événement qui vaut tout de même son pesant d’information.…  Seguir leyendo »

Qui, de nos jours, attend encore la parole de l’Unesco ?

Face à la crise profonde du monde actuel, une crise inédite, systémique et mondiale, y a-t-il encore quelqu’un pour attendre les réponses de l’Unesco ? Quelqu’un pour attendre ses propositions ? Quelqu’un pour s’inspirer de sa vision ?

Non. Force est de constater que malgré ses programmes innombrables et assurément méritoires, c’est loin d’être le cas. Cela traduit la trajectoire déclinante de la plus importante institution mondiale pour la culture, l’éducation, la science, la communication et les droits de l’homme.

Et pourtant, cette institution – fondée il y a soixante-quatre ans, le 16 novembre 1945 – a déjà bien rempli ce rôle.…  Seguir leyendo »

Depuis dix ans, mes amis et moi avons pris l’habitude de tenir chaque jeudi une sorte de salon littéraire auquel participent des amoureux de la culture de tous âges et de toutes tendances. Cette semaine, une trentaine de personnes y assistaient. “Qu’avez-vous ressenti en apprenant que (le ministre de la culture égyptien) Farouk Hosni avait perdu l’élection au poste de directeur de l’Unesco ?”, leur ai-je demandé.

Je fus surpris des réponses. Une personne déclara que Farouk Hosni avait été traité de manière injuste alors qu’il méritait le poste en raison de ses talents, et deux personnes affirmèrent regretter qu’une fonction internationale de premier ordre ait ainsi échappé à l’Egypte.…  Seguir leyendo »

L’élection du directeur général de l’Unesco est entrée dans sa phase ultime. Et la désignation de l’Egyptien Farouk Hosni, donnée, il y a quelques semaines encore, pour acquise, semble plus difficile que prévu, puisque trois tours de scrutin n’ont pas suffi à lui apporter l’écrasante majorité que lui promettaient ses partisans.

Nous ne commenterons pas à nouveau les inacceptables déclarations que nous avions rapportées ici même (Le Monde du 22 mai) et où cet homme qui a été, deux décennies durant, ministre de la culture, promettait de brûler de ses propres mains les livres écrits en hébreu qui se seraient subrepticement glissés entre les rayons de la bibliothèque d’Alexandrie.…  Seguir leyendo »

Qui a déclaré en avril 2001 : “Israël n’a jamais contribué à la civilisation à quelque époque que ce soit car il n’a jamais fait que s’approprier le bien des autres” – et a réitéré deux mois plus tard : “La culture israélienne est une culture inhumaine ; c’est une culture agressive, raciste, prétentieuse, qui se base sur un principe tout simple : voler ce qui ne lui appartient pas pour prétendre ensuite se l’approprier” ?

Qui a expliqué en 1997, et l’a répété ensuite sur tous les tons, qu’il était “l’ennemi acharné” de toute tentative de normalisation des rapports de son pays avec Israël ?…  Seguir leyendo »

Por Koichiro Matsuura, director general de la Unesco (EL PAÍS, 14/11/05):

Podemos preguntarnos si nos hallamos en los albores de una nueva era: la de las sociedades del conocimiento. En efecto, los profundos cambios de la ciencia en el siglo XX han originado una tercera revolución industrial: la de las nuevas tecnologías, que son fundamentalmente intelectuales. Esa revolución ha ido acompañada de un nuevo avance de la mundialización y ha sentado las bases de una economía del conocimiento, en la que éste desempeña un papel fundamental en la actividad humana, el desarrollo y las transformaciones sociales.

Hay que señalar que la información no es lo mismo que el conocimiento.…  Seguir leyendo »