Vacunas (Continuación)

Tema

Frente a una crisis, la del coronavirus, que ha bloqueado la movilidad y noqueado la economía global, la vacuna se apunta como el principal remedio de salida. Sin embargo, tan importante como tener la vacuna –desarrollada en tiempo récord–, es la vacunación: conseguir en una campaña también sin precedentes, que llegue a todos los países y a todas las personas. En esta estrategia las grandes potencias se posicionan para apuntalar la diplomacia y establecer nuevas relaciones estratégicas.

Resumen

El virus SARS-CoV-2 se ha expandido por la geografía global sin encontrar barreras. Los gobiernos, especialmente en occidente, han tenido que tomar medidas drásticas que afectan a la movilidad, al distanciamiento y al cierre de buena parte de la actividad económica, cultural y social.…  Seguir leyendo »

Drivers with an appointment enter a vaccination site set up in the parking lot of Dodger Stadium in Los Angeles on Jan. 30. (Damian Dovarganes/AP)

Sometimes, treating an illness serves to expose an underlying malaise affecting the entire body. The same has been true for the international response to covid-19. As global vaccination efforts ramp up, it is increasingly clear that the fever of inequality in our so-called liberal world order shows no signs of breaking.

Black people, both in the West and in Africa, have been bearing the burden of this global medical inequality. Much attention has been given to the disproportionately higher infection and death rates in Black communities in the United States. The legacy of medical racism here has also led to vaccine skepticism among Black citizens.…  Seguir leyendo »

En informática existe el concepto de “sobrecarga”, referido a una función que realiza diferentes tareas. Se trata de una herramienta sofisticada con tendencia al error cuando no está en buenas manos. La Unión Europea funciona esencialmente con el mismo principio. Pero su método, que tan buenos resultados da en las negociaciones comerciales y en la gestión del mercado único, no puede ser sobrecargado con una estrategia de vacunación. La sobrecarga ha ido demasiado lejos.

Hasta el Tratado de Maastricht (1992), la Unión Europea hizo unas cuantas cosas, y las hizo bien. Actualmente, hace muchas más mal. El escándalo del aprovisionamiento de vacunas y las reacciones de pánico de la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, la semana pasada deberían servir de recordatorio de que la UE no está preparada para todo lo que está haciendo en estos momentos.…  Seguir leyendo »

Si se considera su lejanía desde Europa, desde Asia o incluso desde América del Norte, Manaos, la capital del Estado brasileño de Amazonas, se encuentra en el lugar más remoto posible. Sin embargo, la recientemente detectada variante 501Y.V3 del coronavirus ya ha sido identificada como una amenaza mundial, debido a que su aparición en una ciudad donde ya se habían infectado dos tercios de la población en la primavera del año 2020 sugiere que la inmunidad adquirida no ofrece protección contra dicha variante.

Los científicos también contemplan la posibilidad de que la variante 501Y.V3 pueda hacer fracasar la eficacia de algunas de las vacunas existentes.…  Seguir leyendo »

A pulse oximeter is attached to a patient's finger to monitor oxygen intake at EHA Clinics in Abuja, Nigeria, on Jan. 14. (Afolabi Sotunde/Reuters)

We can all see the outlines of a post-pandemic world. With vaccinations ramping up in the United States and Britain, and with Israel and the United Arab Emirates racing toward herd immunity, it is easy to imagine that a return to normalcy is on the horizon. The only question seems to be: How long will it take?

But we might be seeing a false dawn. Despite the amazing progress we’ve made with vaccines, the truth is that our current trajectory virtually guarantees that we will never really defeat the coronavirus. It will stay alive and keep mutating and surging across the globe.…  Seguir leyendo »

An installation dedicated to doctors struggling with Covid-19 in Chisinau, Moldova, November 2020. Photograph: Valery Sharifulin/TASS

“I am happy to work on the frontline and to see the Canadian medical system function so well”, Alecu Mătrăgună wrote in a Facebook post, “but I am sad that I was vaccinated before my mother, who works in the medical system in Moldova”. Mătrăgună is a Moldovan sonographer living in Montreal. His mother is 61 and a paediatrician with more than 30 years’ service under her belt. Yet, he told me, she has no idea when the Covid-19 vaccine might become available for her and for more than 53,300 other healthcare staff in Europe’s poorest country.

I had a similar reaction to Mătrăgună’s about my family in Moldova when I saw a sign at my local London pharmacy as long ago as early December, announcing that the vaccine was on its way.…  Seguir leyendo »

Una explicación del retraso en las vacunaciones en la Unión Europea

Hacer un rápido despliegue de las vacunas contra la COVID-19 entre las personas vulnerables es crucial para salvar vidas e impedir que los servicios de salud acaben completamente sobrepasados, además de para reducir al máximo los inmensos perjuicios económicos causados por los confinamientos. Sin embargo, por desgracia, aunque el proceso de vacunación está en marcha, es probable que a corto plazo haya un rápido aumento de las infecciones: la mutación británica del virus es muy contagiosa y está en plena propagación en la Unión Europea.

El problema en el caso de la UE es aún mayor, porque su programa de vacunación ya está retrasado respecto a los de Israel, Reino Unido y Estados Unidos.…  Seguir leyendo »

‘The central issue is not so much the organisational issues, but the lack of vaccines.’ A nurse administers a Covid-19 vaccine in Liege, Belgium, 27 January 2021. Photograph: Francisco Seco/AP

For the European Union, the rapid rollout of Covid-19 vaccines is critical to save lives and prevent health services from being stretched beyond their limits, not to mention minimising the massive economic damage from lockdowns. Unfortunately, however, though vaccinations are under way, a rapid near-term increase in infections is likely as the British variant of the virus spreads across the continent.

The problem for the EU is compounded because its vaccination programme already trails Israel, the UK and the US. The best performing EU country, Denmark, has vaccinated a meagre 3.6 people per 100, compared with 45 in Israel and more than 10 in the UK.…  Seguir leyendo »

Dilema moral, debo aceptar la vacuna

La semana pasada, cuando unos amigos se enteraron de que pronto serían elegibles para recibir una vacuna contra la COVID-19, recibí un montón de mensajes de texto llenos de desasosiego. Una maestra que ve a sus alumnos tan solo una vez a la semana se preguntó si debía esperar para que los maestros que corrían un mayor riesgo pudieran vacunarse primero. Una amiga con un problema de salud que se puede quedar casi todo el tiempo en casa y aislarse consideró dejar que su dosis llegara a alguien que lo mereciera más. En redes sociales, me he topado con publicaciones de amigos que son elegibles para la vacuna, pero no pudieron obtener citas… y que estaban enojados de que otras personas que conocían, a quienes consideraban de bajo riesgo, ya hubieran sido inoculadas.…  Seguir leyendo »

A lo largo de la historia de la humanidad, cíclicamente se han repetido momentos extremos, paradigmas de colapso de distintas civilizaciones. Cuando caen las columnas de los templos otrora impertérritos, la turba avanza y las cálidas certezas se tornan en vorágine de incertidumbre, lo más profundo de nuestra naturaleza asoma. Nunca existió un mayor catalizador de los avernos humanos que el retumbar desesperado del grito «Hannibal ad portas». Así lo presenciaron, ineludiblemente, los jardines colgantes de Babilonia, los Colosos de Memnón o la Columna de Trajano.

En la situación actual de extrema distopía pandémica, casi una veintena de servidores públicos del ámbito local, sanitario y militar habrían accedido a alguna de las extraordinariamente escasas dosis de vacunas disponibles para la población española contra el Covid-19, inoculándoselas al margen del orden y prelación establecidos para proteger a los colectivos más vulnerables.…  Seguir leyendo »

La ética de priorizar la vacunación contra el COVID-19

Ahora que se están lanzando las vacunas contra el COVID-19, los responsables de las políticas se enfrentan al interrogante de cómo distribuirlas de manera rápida y equitativa. Ha habido un amplio consenso en torno de que los trabajadores de la salud deberían ser los primeros en recibir la vacuna, porque son necesarios para salvar las vidas de quienes están enfermos por culpa del virus. Pero decidir quién viene a continuación ha dado lugar a un debate importante.

Un dato relevante es que la gente de más de 65 años tiene un riesgo mayor de morir como consecuencia del COVID-19 que la gente más joven, y que quienes tienen más de 75 años corren un riesgo aún mayor.…  Seguir leyendo »

La debacle vacunatoria europea

En la Unión Europea se ha desatado una tormenta por la compra de un suministro insuficiente de las vacunas contra la COVID‑19 aprobadas. Stéphane Bancel, director ejecutivo de la empresa farmacéutica estadounidense Moderna (cuya vacuna obtuvo aprobación poco después de la de Pfizer/BioNTech), afirma que la UE confió demasiado en las «vacunas de los laboratorios europeos».

¿Priorizó la Comisión Europea apoyar a la industria farmacéutica local antes que la protección de vidas humanas? En realidad, la cuestión no es tan sencilla. Contra lo que Bancel pretende hacernos creer, la UE en realidad no compró suficiente de su propia vacuna. Al fin y al cabo, la que más se está aplicando en Occidente la desarrolló una empresa alemana, BioNTech, o sea que es una vacuna europea (aunque las pruebas y parte de la producción se hicieron en sociedad con Pfizer en Estados Unidos y con Fosun Pharma en China).…  Seguir leyendo »

Los británicos a menudo se enorgullecieron de logros dudosos, desde la retirada “victoriosa” de Dunkerque durante la Segunda Guerra Mundial hasta la salida Brexit bajo un acuerdo de mínimos que fue alcanzado recientemente con la Unión Europea. Sin embargo, el desarrollo de una vacuna COVID-19 en suelo británico fue un verdadero triunfo. Y, sin embargo, al retrasar la entrega de las segundas dosis de la vacuna, el gobierno está listo para socavar esta hazaña, así como también su estrategia general para la contención de la pandemia.

Los fabricantes de las tres vacunas aprobadas hasta ahora en el Reino Unido (la vacuna de ADN de AstraZeneca/Universidad de Oxford desarrollada localmente y las vacunas de ARNm de Pfizer/BioNTech y Moderna) recomiendan administrar la segunda dosis 3 a 4 semanas después de la primera dosis.…  Seguir leyendo »

Falta poco para que se cumpla el primer aniversario desde que se decretó la pandemia que ha puesto en jaque al conjunto de la sociedad y especialmente a nuestro sistema sanitario. Sin embargo, hace escasas semanas celebrábamos la ansiada noticia de la alta eficacia y la aprobación de las primeras vacunas contra el virus de la Covid-19. Un nuevo logro científico que, aunque no debe hacernos bajar la guardia, sí nos permite iniciar 2021 con moderado optimismo. Ahora está en manos de los responsables de la administración de las vacunas estar a la altura de las circunstancias, como han hecho los científicos, y hacerlo de la manera más eficaz y con la más coherente de las estrategias.…  Seguir leyendo »

El cuerpo humano se defiende ante ataques como el actual con un contraataque a corto plazo y otro más a medio plazo. Es la respuesta inmunológica rápida por anticuerpos y otra más lenta que mantiene la protección. En su evolución, el cuerpo ha aprendido que la primera respuesta inmunológica es insuficiente, por lo que sostiene en el tiempo su respuesta con unos anticuerpos diferentes de medio plazo. Son células que tienen memoria y se reinician ante un nuevo ataque o una nueva variante.

Lo mismo debe lograr la sociedad y el ámbito político para acabar de vencer al virus. Un contraataque rápido y otro de sostenimiento.…  Seguir leyendo »

La cura y la palabra

Debemos a Sexto Empírico la preservación de este bello pasaje de su antecesor en seiscientos años, Herófilo, médico calcedonio del siglo III a. de C., cuya obra, sobre la cual fundaban los griegos su canon anatómico, se ha perdido para nosotros: «La ciencia y el arte no tienen nada que enseñar, el ánimo es incapaz de esfuerzo, la riqueza inútil y la elocuencia ineficaz, si falta la salud».

La lectura del siempre cauteloso Sexto Empírico (o sea, «Sexto el Médico») me ha vuelto a la memoria, con el consuelo que da siempre la seca inteligencia en este cenagal de conspiratorias supersticiones que pugnan por abrirse paso en torno al único instrumento con el que contamos hoy para defender la salud humana frente a la pandemia: la universal campaña de vacunaciones.…  Seguir leyendo »

A Palestinian boy in the Nuseirat refugee camp in the Gaza Strip. Credit Mohammed Saber/EPA, via Shutterstock

Israel’s plans to inoculate its population against Covid-19 are proceeding briskly. The country has vaccinated a larger share of its population than any other country, and its drive is being praised as an example of an effective vaccination program. But there is a darker side to this success story: Some five million Palestinians under its control are being sidelined.

While Israel has a plan to inoculate all of its citizens in the next few months, it is leaving Palestinians living in the West Bank and the Gaza Strip to fend for themselves.

Gaza and the West Bank are suffering from a serious coronavirus outbreak.…  Seguir leyendo »

La globalización de la vacuna contra la COVID

El desarrollo y la aprobación de vacunas seguras y eficaces contra la COVID-19 a menos de un año del inicio de la pandemia es un logro verdaderamente notable, que nos permite abrigar la esperanza de que el final de esta devastadora crisis esté cerca. Lo que tendrá lugar en los próximos meses, o incluso semanas, será igualmente notable: habrá vacunas contra la COVID-19 disponibles para la gente en todo el mundo, no solo en los países más ricos, aproximadamente al mismo tiempo.

Las vacunas llegarán a la mayoría de los ciudadanos de los países ricos en el primer trimestre de este año...…  Seguir leyendo »

Los trabajadores de la salud del Ejército mexicano esperan ser vacunados contra COVID-19 en el Hospital Militar Central de Ciudad de México, el martes 29 de diciembre de 2020. (Marco Ugarte/AP Photo)

El proceso de vacunación contra el SARS-Cov-2 ya inició en algunos países de América Latina. Sin embargo, el acceso seguro a ello para la mayor parte de la población de la región es algo que no ocurrirá hasta dentro de varios meses. Muchas personas incluso tendrán que esperar a 2022, pese al esfuerzo de la Organización Panamericana de la Salud por garantizar un mínimo de vacunación gratuita para 10 países de la región.

Esto significa que 2021 puede terminar pareciéndose mucho a 2020. Nuestro continente es, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la región con mayor cantidad de casos confirmados en el mundo.…  Seguir leyendo »

Doses of the COVID-19 vaccine developed by Oxford University and U.K.-based drugmaker AstraZeneca are checked as they arrive at the Princess Royal Hospital in Haywards Heath, England, Saturday Jan. 2, 2021.

The rollout of the Pfizer/BioNTech and Moderna Covid-19 vaccines in the US is not proceeding smoothly, which is not surprising given the logistical challenges of administering a novel vaccine that requires two doses. There are similar problems in the UK, where the Pfizer/BioNTech and Oxford University/AstraZeneca vaccines are now authorized, the latter gaining authorization just last week.

Accordingly, the British government, without public discussion and in an opaque manner, is varying the protocols for vaccine administration. The second dose of both vaccines can now be given up to 12 weeks after the first dose. And it even is permitting that different vaccines can be used for the first and second doses in some situations.…  Seguir leyendo »