Verano

Il n’y a pas de distinction entre observer les étoiles et participer à un jardin partagé

Glisser un guide dans sa valise, partir observer les étoiles en colo, prolonger la sieste par un «câlin» dans les dunes… Ces activités et objets emblématiques de l’été en disent beaucoup sur notre société. Dis-moi ce que tu fais pour les vacances, je te dirai qui tu es…

La nuit du 12 au 13 août sera celle des étoiles filantes. C’est, comme chaque année, le moment culminant de la pluie des Perséides, un essaim de météores, débris d’une comète, que traverse la Terre entre fin juillet et fin août. Cette nuit-là, ce sera l’occasion pour tous les clubs d’astronomie amateurs de sortir lunettes et télescopes et de montrer au grand public les merveilles du ciel.…  Seguir leyendo »

C’est écrit dans le guide

Lorsque, au milieu du XIXe siècle, on se mit à parler de «l’industrie du tourisme» ou, pour le dire comme Théophile Gautier, du «voyage fait en masse», un objet a semblé exprimer tout particulièrement ce phénomène nouveau : le guide de voyage.

A cette époque, le guide n’était pourtant pas un objet neuf. Nés au Moyen Age, les itinéraires de pèlerinages s’étaient depuis longtemps transformés en de petits livres imprimés contenant des informations pratiques sur les distances de ville à ville, les entreprises de transport, les auberges, les monnaies, la législation, le prix des spectacles, le vocabulaire de base, les descriptions des lieux.…  Seguir leyendo »

La sieste, réappropriation de soi

Glisser un guide dans sa valise, partir observer les étoiles en colo, prolonger la sieste par un «câlin» dans les dunes… Ces activités et objets emblématiques de l’été en disent beaucoup sur notre société. Dis-moi ce que tu fais pour les vacances, je te dirai qui tu es…

Qui n’a jamais senti venir l’irrésistible envie – paupières lourdes, papillons dans le ventre – de lui succomber ? Qui ne s’est jamais abandonné à elle, dos rond, visage relâché, dans un lieu pas toujours confortable ? L’été, la sieste, c’est Ludivine Sagnier se prélassant au bord de la piscine dans Swimming Pool (2003).…  Seguir leyendo »

Le poids de nos valises

Glisser un guide dans sa valise, partir observer les étoiles en colo, prolonger la sieste par un «câlin» dans les dunes… Ces activités et objets emblématiques de l’été en disent beaucoup sur notre société. Dis-moi ce que tu fais pour les vacances, je te dirai qui tu es…

Lorsque nous regardons des reportages ou des films des années 70 dont l’action se passe dans les aéroports, une chose nous saute tout de suite aux yeux. Ce ne sont pas les comportements des gens qui nous étonnent, ni même la structure monumentale des lieux qui a, en fin de compte, peu changé pour l’essentiel.…  Seguir leyendo »

C’est la colo qui fait l’ado

Au moment où vous lisez cet article, votre pré-ado est peut-être assis sur la banquette d’un autocar ou dans le carré à quatre sièges d’un TGV, la boule au ventre et l’angoisse de ne pas se faire d’amis, filant droit sur le chemin d’«une parenthèse extraordinaire». Cette expression emplie de nostalgie heureuse est celle d’Olivier Yken, professionnel de l’animation et directeur de séjour de vacances. «La colonie, c’est l’apprentissage du vivre ensemble : on quitte sa famille, on sort du confort parental, témoigne l’animateur, vingt ans de métier.C’est une expérience existentielle.»

Quiconque est parti en camp de vacances au milieu de l’été étant petit garde en lui des souvenirs indélébiles de son séjour.…  Seguir leyendo »

En estos días de calor, a menudo asfixiante, ¿quién no disfruta con el confort que proporciona el aire acondicionado? Ya sea en casa, en el cine o en el centro comercial, ese soplo de aire fresco artificial nos resulta extremadamente agradable, si no imprescindible. Al convertirse en un elemento clave de nuestro bienestar, la tecnología del aire acondicionado se extiende a toda velocidad a lo largo y ancho del planeta.

Un ingeniero neoyorquino de 25 años de edad, Willis Carrier, fue el inventor y gran impulsor de los sistemas individuales modernos de aire acondicionado. Intentando controlar la temperatura y la humedad en su imprenta, el joven ingeniero ideó en 1902 un sistema que hacía circular el aire por serpentines que lo enfriaban gracias a la utilización de un gas refrigerante.…  Seguir leyendo »

L’âme nageuse

Glisser un guide dans sa valise, partir observer les étoiles en colo, prolonger la sieste par un «câlin» dans les dunes… Ces activités et objets emblématiques de l’été en disent beaucoup sur notre société. Dis-moi ce que tu fais pour les vacances, je te dirai qui tu es…

Nager n’est pas un sport. C’est secondaire. Une conséquence, presque un accident ; quelque chose qui arrive, finalement. Le nageur peut dire qu’il fait de la «natation». Comme il peut s’en abstenir. «Juste nager», suggère la philosophe Annie Leclerc (1). Et, parfois, nager juste, comme «les véritables nageurs d’Henri Michaux [qui] ne savent plus que l’eau mouille.…  Seguir leyendo »

La estación de las frustraciones

Si la leyenda bíblica del Paraíso hubiese sido ambientada en un paisaje invernal, y Eva hubiese sido tentada por una serpiente para arrancar una edelweiss, y, tras ello, hubiera comprobado que las pieles que cubrían su cuerpo desaparecían, y sentía un frío terrible, no tendríamos tan mitificado el verano, porque al estar asociado al paraíso terrenal, está también asociado a los terrenos tropicales. La hipótesis es imposible, porque las serpientes no soportan el frío –tampoco el calor agobiante– y, al ser de sangre fría, en cuanto bajan las temperaturas se esconden bajo la tierra, que todavía conserva algo de calor. Una serpiente habladora en Finlandia, enroscada a un manzano es imposible.…  Seguir leyendo »