In the 10 years since the Guantánamo detention camp opened, the anguished debate over whether to shutter the facility — or make it permanent — has obscured a deeper failure that dates back more tha…