Last Thursday, a 13-year-old boy won the Scripps National Spelling Bee by spelling “knaidel,” Yiddish for matzo ball. But the YIVO Institute for Jewish Research, which created the standard Yiddish …