When Venezuela President Hugo Chavez announced last weekend that his cancer was back and he was returning to Cuba for surgery, he was flanked by two men: On his left was his vice president, Nicolas…