The sudden roar erupting from the Jägerklause bar in east Berlin’s bohemian Friedrichshain district late on a recent Sunday sounded like the usual soccer-match pandemonium. But the crowd inside, wi…