Buscador avanzado

Nota: la búsqueda puede tardar más de 30 segundos.

EuropaUnión EuropeaUE a debate,

J’effectuais en octobre 2017 un reportage à Mossoul, l’ancienne capitale de l’organisation Etat islamique (EI), sur la rentrée des classes après trois ans de fermeture par les djihadistes, et je réfléchissais à la manière dont j’allais raconter le plaisir incommensurable ressenti par les enfants de cette ville martyre de retrouver les bancs de l’école qui leur avaient été interdits.

J’étais assis avec le photographe, le vidéaste et le chauffeur de l’AFP dans un restaurant avant de repartir pour Bagdad, quand j’ai lu sur mon ordinateur un article qui m’a interloqué sans vraiment m’étonner, sur les débats européens relatifs aux « droits voisins » et au projet de leur application aux entreprises de presse.…  Seguir leyendo »

ReflexionesPensamiento, Cultura y Ciencia

“Las leyes de derechos de autor y patentes vigentes en la actualidad parecen más un monopolio intelectual que propiedad intelectual”, han escrito Brink Lindsey y Steven Teles en su libro reciente sobre la economía estadounidense (The Captured Economy). No son nuevas las inquietudes acerca de la sobreprotección de la propiedad intelectual como una barrera a la innovación y su difusión, pero han adquirido mayor prominencia ahora que el conocimiento ha surgido como un factor importante de la actividad económica y las ventajas competitivas.

Las tecnologías digitales han hecho posible el surgimiento de una “economía intangible”, basada en activos suaves, como algoritmos y líneas de código más que en recursos físicos como edificios y maquinaria.…  Seguir leyendo »

«Je partage un mème avant que cela ne devienne illégal», ironise un twitto. © Capture d'écran @danielmckay / Twitter

Europa,

L'heure est grave pour les puristes du web, au point d'invoquer la puissance de Hulk. Un internaute s'en remet à la créature verte pour pulvériser un énigmatique «article 13». Tous les regards se tournent vers cette proposition de loi européenne qui menace l'avenir d'internet tel que nous le connaissons. «Comme Hulk, disons non à la censure», clame @etiennegonnu sur son compte Twitter.

Ce projet de directive controversé porte sur le droit d'auteur. Il demande aux plateformes en ligne de «prendre des mesures pour assurer le fonctionnement des accords conclus avec les titulaires de droits pour l'utilisation de leurs œuvres». En d'autres termes, Facebook ou Twitter pourraient avoir l'obligation de censurer le contenu de leurs utilisateurs avant même leur mise en ligne.…  Seguir leyendo »

EspañaCultura y Ciencia

Que los españoles tenemos algo de catastrofistas es algo sabido a estas alturas de la película. Por ello, ante cualquier situación de cambio, ante cualquier novedad que se nos presente o incertidumbre en el horizonte, suelen escucharse más las voces que previenen de los males por venir que aquellas que saludan a la oportunidad de construir un escenario mejor. Es la eterna lucha entre el pesimismo y la ilusión, siendo el primero el padre de todos nuestros fracasos y la segunda, la madre de los logros alcanzados, que no son pocos en nuestra historia, por mucho que nos empeñemos en ignorarlos y hasta devaluarlos.…  Seguir leyendo »

EuropaUnión EuropeaUE a debate,

En tant que représentants de la société civile, des internautes et des entreprises de services du numérique, nous demandons au gouvernement français de préserver l’Internet ouvert tel que nous le connaissons, en empêchant l’instauration d’un filtrage généralisé.

A Bruxelles, un projet de nouvelle directive tendant à réformer la protection du droit d’auteur est discuté. En son sein, une disposition, l’article 13, a pour but d’imposer à tout intermédiaire de l’Internet, dès lors que celui-ci héberge des contenus d’utilisateurs, de détecter et de bloquer systématiquement toute mise en ligne d’un contenu susceptible de faire l’objet d’une protection par le droit d’auteur.

Au-delà des considérations techniques et de la contradiction évidente avec les principes énoncés par la directive sur le commerce électronique qui ont permis le développement d’un Internet libre et ouvert, une telle disposition ne pourrait avoir que des conséquences sociales et économiques désastreuses.…  Seguir leyendo »

EuropaUnión EuropeaUE a debate,

Chaque semaine ou presque, une nouvelle affaire vient nourrir la chronique d’un Internet menaçant pour la démocratie. « Fake news », manipulation des élections, suicide d’adolescents exposés sur les réseaux sociaux, propagande djihadiste, propagation de la haine, vol massif de données personnelles, etc.

Adapter Internet à la démocratie, et non l’inverse, par une régulation efficace, c’est le chantier que nous avions ouvert lorsque j’étais conseiller du premier ministre pour la société de l’information, entre 1997, quand la France comptait moins de 500 000 internautes, et 2002. Cela reste, plus que jamais, la grande question.

Elle est au cœur de la proposition de directive de la Commission européenne sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique, qui prévoit notamment une plus grande protection des créateurs sur Internet.…  Seguir leyendo »

MundoAsia, ,

Huawei, grand groupe chinois de l’industrie des télécommunications, a triomphé en justice de son concurrent coréen Samsung, dans un arrêt récent du 6 avril 2017. Le tribunal de grande instance de Quanzhou, de la province Fujian, en Chine, a en effet condamné la société coréenne à verser des dommages-intérêts de 80 millions de yuans, soit environ 10,2 millions d’euros, pour contrefaçon de brevet.

Outre la somme des dommages-intérêts ordonnée, cet arrêt est également intéressant, car il montre que les tribunaux chinois participent désormais à la bataille mondiale des brevets en étant choisi par les détenteurs de brevet dans le cadre de ce que l’on appelle le « forum shopping », cette pratique des demandeurs en justice qui consiste à choisir expressément un tribunal pour statuer sur leur litige en vue d’une décision qui leur soit plus favorable.…  Seguir leyendo »

InternacionalEconomía,

Cuando el gobierno sudafricano intentó enmendar sus leyes en el año 1997 con el propósito de recurrir al uso de medicamentos genéricos asequibles para el tratamiento del VIH/SIDA, todo el poder legal de la industria farmacéutica mundial ejerció presión sobre este país, retrasando la implementación y causando un alto costo humano. Sudáfrica finalmente ganó su caso, pero el gobierno aprendió la lección: no volvió a intentar poner la salud y el bienestar de sus ciudadanos en sus propias manos al desafiar al régimen mundial convencional que gobierna la propiedad intelectual (PI).

Esto fue cierto hasta este momento. Al presente, el gabinete sudafricano se prepara para definir una política de propiedad intelectual que promete ampliar sustancialmente el acceso a los medicamentos.…  Seguir leyendo »

EspañaJusticia, , ,

La Propiedad Intelectual protege las creaciones originales literarias, artísticas o científicas expresadas en cualquier medio o soporte (libros, folletos, escritos, discursos, conferencias, informes forenses, composiciones musicales, obras dramáticas, coreografías, obras teatrales, obras audiovisuales, esculturas, obras pictóricas, planos, maquetas, mapas, fotografías, programas de ordenador y bases de datos, etc.), así como las interpretaciones artísticas, los fonogramas, las grabaciones audiovisuales y las emisiones de radiodifusión.

La Propiedad Intelectual de estas obras corresponde a quien las ha creado, es decir, a su autor o autora, sin perjuicio de la protección dispensada a los derechos sobre las obras derivadas, las colecciones y las bases de datos realizadas por otras personas, así como de los derechos de artistas intérpretes o ejecutantes, editoriales, empresas productoras de fonogramas o grabaciones audiovisuales, entidades de radiodifusión, personas que realizan traducciones y adaptaciones, resúmenes, arreglos musicales, o cualquier transformación de una obra literaria, artística o científica.…  Seguir leyendo »

Workers at a factory in Huaibei, Anhui province, using microscopes to assemble micro motors for phones. Credit Wan Sc/European Pressphoto Agency

MundoAméricaMundoAsia, ,

President Trump on Monday instructed the office of the United States Trade Representative to consider an investigation into China’s sustained and widespread attacks on America’s intellectual property. This investigation will provide the evidence for holding China accountable for a decades-long assault on the intellectual property of the United States and its allies.

For too long, the United States has treated China as a developing nation to be coaxed and lectured, while tolerating its bad behavior as merely growing pains. There has been an expectation that as China’s economy matures, it will of its own accord adopt international standards in commerce, including protection for intellectual property.…  Seguir leyendo »

EspañaCultura y Ciencia

Eso de los derechos ha sido en España un asunto combatido, a veces desterrado y otras veces enquistado en prácticas de país aislado y abandonado a su suerte. Me estoy refiriendo a los derechos intelectuales.

Los derechos intelectuales solo suelen ser populares en nuestro país por un plagio, una corruptela o un intermediario listillo que se aprovecha a perpetuidad del trabajo ajeno. No pocas fortunas se construyeron de los sueños de los creadores y los inventores y de la expropiación de los derechos de su talento. Cómo olvidar que, al final de la Guerra Civil, muchas tesis doctorales o creaciones originales no fueron firmadas por sus creadores verdaderos.…  Seguir leyendo »

The Expendable Translator

ReflexionesPensamiento, Cultura y Ciencia, ,

Is a translator effectively the co-author of a text and if so should he or she be paid a royalty as authors are?

After presenting a book of mine, or rather, its German translation, in Berlin, I found myself in a bar discussing this question with two experienced translators, Ulrike Becker and Ruth Keen. Rather than the nature of a translator’s co-authorship itself, our discussion was kicked off by the fact that very few translators actually receive major benefits from royalties—even in Germany, where publishers are obliged to grant them. Over a long career, Ruth just once received a handsome €10,000-plus when a book about Napoleon’s march on Moscow unexpectedly took off.…  Seguir leyendo »

EuropaUnión EuropeaEconomía,

La construcción del Mercado Único Digital Europeo de obras y contenidos no puede esperar, como la Penélope del maestro Serrat, a que llegue el próximo tren. Debe construirse con vías rápidas, de banda ancha y de alta portabilidad transfronteriza; debe romper con el atraso histórico digital europeo, modernizar los itinerarios y las sinergias entre las redes de la cultura, la educación, la ciencia, la economía, la comunicación, la tecnología y la investigación.

Un primer paso será abordar una reforma profunda del copyright y de los sistemas de gestión de derechos, mediante la armonización legislativa comunitaria y creando un copyright digital europeo; este multicopyright deberá conllevar para las nuevas modalidades de explotación en línea el establecimiento de licencias multiterritoriales bajo el principio de aplicación de neutralidad tecnológica y la creación de una agenda digital común de la propiedad intelectual e industrial.…  Seguir leyendo »

EspañaEconomía,

En noviembre de 2015 se hizo pública la declaración fundacional de Seguir Creando. Esa declaración, en forma de carta, se envió al ministro de Educación y Cultura y a la ministra de Empleo y Seguridad Social. En ella se mostraba la oposición de 40 entidades vinculadas a la creación a las sanciones impuestas a algunos creadores por compatibilizar pensión y derechos de autor. Artistas de diversas disciplinas, que llevaban años jubilados, se enfrentaban, sin previo aviso, a la tesitura de devolver la pensión cobrada en varios ejercicios y a una dura sanción. Sin posibilidad de defensa, se vieron ante un serio deterioro de su vida cotidiana y ante dificultades casi insalvables para seguir proyectando en la sociedad una experiencia de décadas.…  Seguir leyendo »

Europa,

La récente fermeture en France, à grand renfort de trompettes et matraques, du site Zone Téléchargement a remis sur le devant de la scène l’épineuse question de la violation des droits d’auteurs en environnement numérique.

En France, ce récent tropisme des autorités répressives vers les plateformes de mise à disposition et d’échange s’explique notamment par les difficultés proverbiales de mise en application du système dit de réponse graduée institué en 2009 par les lois HADOPI et HADOPI 2.

Usine à gaz

La Haute autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet est notoirement inefficace: véritable usine à gaz à la française, elle a été instituée pour une infraction dont l’objet est à lui seul délicieusement alambiqué – soit le fait, pour le détenteur d’un raccordement Internet, de ne pas avoir correctement empêché un piratage en sécurisant sa connexion.…  Seguir leyendo »

Europa,

On veut absolument mettre tous les maux du téléchargement illégal sur les épaules de l’internaute. Or, celui-ci, face à l’immensité de la toile qu’est le Web, est souvent bien seul devant son écran. A l’heure où Internet permet de tout trouver, il est difficile de demander à un consommateur suisse d’attendre plusieurs mois, voire des années, pour avoir accès à certains films ou séries, avant de pouvoir acquérir en toute légalité l’œuvre protégée par le droit d’auteur.

En matière de séries notamment, l’offre en Suisse, et en particulier en Suisse romande, est quasi nulle. Prenons l’exemple de la plateforme iTunes, développée par la marque à la pomme: alors que la page française permet d’acheter ou de louer tout un nombre de séries, celle correspondante en Suisse n’existe même pas.…  Seguir leyendo »

Europa,

La Commission européenne a présenté le 14 septembre ses deux plus importantes initiatives réglementaires au titre du marché unique du numérique (Digital Single Market ou DSM) : l’une portant sur la révision du « cadre télécom » ; l’autre sur les règles en matière de droit d’auteur.

Le nouveau cadre télécom cherche à favoriser l’investissement dans le très haut débit (fibre, 5G) pour créer une « Gigabit Society ». Dans ce but, il s’agit de favoriser les investissements, de mieux coordonner l’allocation du spectre, de permettre aux régulateurs de mieux contrôler les opérateurs.

Concurrence

Ce nouveau cadre doit créer des conditions homogènes de concurrence (le fameux « level playing field ») entre des acteurs différents (opérateurs téléphoniques traditionnels, applications internet récentes) qui offrent désormais, compte tenu de l’évolution technologique, des services similaires aux consommateurs finaux.…  Seguir leyendo »

EspañaEconomía,

En plena batalla de Inglaterra, con los cielos londinenses infestados de aviones nazis, los ministros del Gobierno británico plantearon a su premier Winston Churchill la necesidad de recortar múltiples partidas presupuestarias para que todos los esfuerzos se concentrasen en la guerra. Churchill era un político del sector más conservador de su partido y un absoluto defensor de la lucha contra Hitler; pero cuando uno de sus ministros sugirió reducir los presupuestos de la cultura —palabra que a los nazis les provocaba deseos de sacar la pistola, según unas famosas palabras de Goering—, brincó de su sillón y bramó: “Y entonces, ¿para qué combatimos?”.…  Seguir leyendo »

EspañaCultura y Ciencia,

España tiene una oportunidad única de tener voz propia y liderar un mercado digital de contenidos en el ámbito global, siempre que apueste por la suma del talento, la educación y la creatividad. Una oportunidad de ejercer el liderazgo internacional a través de una de nuestras señas de identidad, la creación original, y situarse a la vanguardia de las industrias creativas, del conocimiento y de la comunicación (ICC). Vivimos en un ecosistema conformado, entre otros, por un gran universo digital e interactivo. En este cosmos son necesarias políticas públicas digitales que conjuguen tres pilares: humanismo, talento y tecnología.

Todas las fuerzas políticas tienen que poner el primer cimiento de un pacto de Estado para la creación de un Plan Nacional para el Desarrollo del Mercado Digital de Contenidos al que denominaré Plan Nacional 2030, cuya piedra angular será la construcción y desarrollo de la Agenda de Política Pública Digital de las ICC.…  Seguir leyendo »

EspañaCultura y Ciencia

Hoy comienza en El Escorial, impulsado por el diario Cinco Días (Grupo PRISA), un curso en la Universidad Complutense que durante tres días será un centro de reflexión internacional de los principales actores de los derechos intelectuales de la creación, el conocimiento y la comunicación.

Vamos a navegar entre el miedo y la audacia, y defender con convicción que el derecho intelectual es el motor de arranque y el pilar esencial de la convergencia del humanismo y la tecnología. Así ha sido desde la herencia de la tradición oral, desde los primeros manuscritos, de las investigaciones de la agrupación de estudiantes de Bolonia de 1088.…  Seguir leyendo »