Spanish speakers across the Caribbean exclaim “¡Qué vaina!” when describing an annoyance, a situation or a predicament. But the saying is especially versatile in Venezuelan slang, where it can be used to refer to anything from objects to people — the possibilities are endless. Increasingly, you hear that idiosyncrasy in Ciudad Juárez, Mexico; in Texas and Florida; and even in shelters and schools in New York City as Venezuelan asylum seekers settle in the United States.
Castellano, or Castilian, emerged from Latin in Castile, Spain, during the 12th century. Later, Spanish colonizers brought it to the Americas, where it became known as Español, reaching confines as remote as the Philippines and Equatorial Guinea.… Seguir leyendo »
Una vez más, ha habido incidentes en la frontera norteamericana, como cada vez que las autoridades de México levantan la prohibición y la masa de latinoamericanos avanza hacia Estados Unidos, que, con este motivo, suele ser reforzada por soldados armados. El episodio se repite constantemente y, lo más probable, en estos tiempos difíciles para América Latina, es que eso suceda con mucha frecuencia. Cientos de miles de latinoamericanos aspiran a trabajar en EE UU, pero carecen de visa de trabajo y, al paso que van las cosas, es muy probable que ese permiso no lo obtengan de inmediato porque el clima ya no es muy receptivo en los países hacia los cuales aquellos se quieren desplazar.… Seguir leyendo »
Sé muy bien lo que piensan algunos estadounidenses de los migrantes: fui indocumentada durante 25 años y soy hija de inmigrantes que siguen siendo indocumentados. También escribí un libro sobre la vida cotidiana de los migrantes durante el gobierno de Donald Trump.
En ese momento, el gobierno de Trump parecía ser el peor posible para las personas que migran y sus defensores. Cada uno de los migrantes que conocí durante mi labor de reporteo había vivido algo extraordinario. Todos eran buenas personas, pero también tenían defectos como cualquier otra persona. Si no sabes mucho sobre nuestros migrantes, deberías saber esto: han sobrevivido todo lo que Dios les impuso y algo más, en nombre de la libertad y la seguridad, para ellos y sus hijos.… Seguir leyendo »
Despite all the recent media attention on what the expiration of Title 42 means for the humanitarian crisis on the U.S. side of the border, the real calamity is unfolding in Mexico. Immigration might well become the central issue of the next presidential campaign. If that is the case, the American public needs to understand the true scope of the ongoing tragedy. Only then can a workable solution take shape.
News reports are highlighting harrowing images from northern Mexico. American reporters and activists have begun to appreciate the dire conditions faced by impoverished and forgotten immigrants stuck on the banks of the Río Bravo in makeshift camps without services — or hope.… Seguir leyendo »
The UK currently has jobs to spare. Ill health, early retirement and population ageing have all helped shrink the workforce, threatening to stunt growth and prolong high inflation, and leaving businesses in many sectors struggling to fill vacancies.
There is one big development acting as a counterweight to these trends, however — an unexpectedly strong bounceback in all forms of migration to the UK, including in the recruitment of overseas workers.
Despite post-Brexit restrictions, net migration to the UK hit a record high of more than half a million last year. Only a small share of that is due to cross-channel crossings by small boats, which is currently high on the list of government priorities.… Seguir leyendo »
En una fría noche de finales de febrero, un grupo de migrantes venezolanos se mantenían muy juntos para darse calor. Estábamos cerca de un vertedero de basura en medio de la nada, a unas horas de Ciudad de México. El grupo esperaba a la Bestia, el tren de carga que muchos migrantes montan desde el sur de México hasta la frontera con Estados Unidos.
Cuando el tren apareció, todos corrieron para subirse en su lomo; las familias tenían la preferencia y subían a los vagones que tienen una plataforma de metal donde es posible aferrarse con más seguridad. Yo subí al techo de otro vagón con dos panas que había conocido un par de horas antes y que se hacían llamar Oriente y el Niche.… Seguir leyendo »
Cuando se vive en México, a la sombra de la valla fronteriza estadounidense, la muerte es un hilo inseparable del tejido que forma la vida cotidiana. Algunas muertes son inesperadas, como las de quienes perecen por las balas de los tiroteos entre las bandas criminales y los ubicuos soldados mexicanos, cuya presencia solo parece contribuir a la violencia. Otras se producen de forma regular, constante, como las de los migrantes que caen desde lo alto de la valla fronteriza de 10 metros; las de quienes se ahogan tratando de sortear a nado la valla, que por el oeste llega hasta el océano; las de los que se ven arrastrados por las traicioneras y fuertes corrientes del río que forma la frontera al este, y las de quienes perecen atravesando el inhóspito e implacable desierto que constituye la región fronteriza central.… Seguir leyendo »
Anne Dufourmantelle, una importante filósofa y psicoanalista francesa, murió al tratar de salvar a dos menores (finalmente rescatados) que se ahogaban en una playa cercana a Saint-Tropez. Años antes había publicado un ensayo, Elogio del riesgo, donde defendía la importancia de arriesgar la vida como forma de no morir. Comprometer la vida por aquello que nos hace sentir vivos frente al instinto de precaución, protección y seguridad que nos lleva a la flojera.
Muchos relacionaron el ímpetu salvador que le valió la muerte con su filosofía del riesgo y destacaron su valentía. Sin embargo, lo que subyace en ese gesto heroico de innegable valor es, además, un instinto de hospitalidad.… Seguir leyendo »
En la víspera de la asunción del presidente de los Estados Unidos Joe Biden, los defensores de los inmigrantes se mostraban optimistas respecto de que el gobierno entrante pusiera fin al Título 42, una regla misteriosa que durante la pandemia de COVID‑19 permitió a los agentes de frontera rechazar a migrantes que en otras condiciones hubieran tenido derecho a solicitar asilo. Investigando para mi próximo libro, Precarious Protections, entrevisté a abogados que trabajan en Los Ángeles con niños inmigrantes no acompañados, y me dijeron que confiaban en que la nueva administración reinstituyera el derecho a pedir asilo en los Estados Unidos.… Seguir leyendo »
En la esquina de una plaza de Madrid, elíptica, casi limítrofe con un nudo de carreteras que llevan hacia el sur, cada mañana, más temprano que temprano, un número de hombres se apiñan siempre en el mismo lugar. Fácilmente se pasa sin verlos, pese a su presencia discretamente contundente. No hablan entre ellos. Parecen serios. Están atentos. La mayoría de los meses que los veo, desde mi coche, camino al trabajo, es invierno. A esas horas hace frío y nadie querría estar en la calle mas que de paso. Ellos, sin embargo, permanecen. Parecen cipreses. En mi radio escucho las noticias: inmigrantes muertos en la valla de Melilla, temporeros de Jaén durmiendo a la intemperie, nigerianos once días en la pala del timón de un petrolero.… Seguir leyendo »
Consumer prices in the United States rose at an annualized rate of 7.7 percent in October, the ninth straight month above seven percent, thanks to still surging demand and stumbling supply. All eyes are fixed on the U.S. Federal Reserve to cool demand by hiking interest rates. But monetary policy has always worked with long and variable lags, which makes the Fed’s job of trying to shape the decisions of the country’s 122.4 million households, 164.5 million workers, and 35.1 million businesses even more daunting.
There is something else that U.S. policymakers could do to battle inflation, however. They could expand immigration for both skilled and less skilled workers to boost the supply capacity of the U.S.… Seguir leyendo »
Desde 2011, las ventas de pañales para adultos en Japón han superado a las de pañales para niños, lo que refleja una caída en la tasa de fertilidad del país (los nacimientos con vida por mujer) de 3,66 en 1950 a alrededor de 1,5 a comienzos de los años 1990. Desde entonces, la fertilidad japonesa se ha mantenido atascada muy por debajo de la “tasa de reemplazo” (2,1), y representaba apenas 1,3 en 2021.
Pero Japón no es el único país geriátrico. Las tasas de fertilidad también han caído por debajo de la tasa de reemplazo en todos los países de la eurozona, y son sorprendentemente bajas en Hong Kong, Macao, Singapur, Corea del Sur y Taiwán -las cinco economías más ricas del este de Asia, dejando de lado China-.… Seguir leyendo »
La pregunta es un recordatorio. En la voz de una niña venezolana de seis años que espera hace días en un centro de recepción de migrantes ubicado en San Vicente, Panamá, aparece lo obvio, pero muchas veces soslayado: los niños desplazados y refugiados son eso, niños. Y aun en medio de lo imposible, conservan la mirada diáfana de quien se resiste a pensar que el mundo y el presente son solo ese mar de angustia e incertidumbre.
La pequeña, a la que conocí mientras realizábamos un documental en el mes de junio, había salido hacía días con su familia de las trochas de la selva del Darién, la ruta migratoria más peligrosa que encaran hoy los caminantes en América Latina.… Seguir leyendo »
La economía de Estados Unidos está exigiendo demasiados trabajadores. Hay casi el doble de vacantes laborales en todo Estados Unidos que de gente que busca un empleo. La tasa de desempleo se mantiene en un mínimo histórico y la tasa de participación de la fuerza laboral está en aumento.
El hecho de tener muchas más ofertas laborales que trabajadores ha conducido a un alza sin precedentes de las tasas de renuncia y a aumentos salariales que superan el crecimiento de la productividad, lo que contribuye a una inflación generalizada y hace que la Reserva Federal de Estados Unidos suba las tasas de interés marcadamente en un esfuerzo por enfriar el apetito insaciable de mano de obra de la economía.… Seguir leyendo »
“Europa es un jardín”, resuenan en mi cabeza las palabras del jefe de la diplomacia europea, Josep Borrell, mientras veo el documental publicado por el diario EL PAÍS para esclarecer la mal llamada tragedia de Melilla, “el resto del mundo no es exactamente un jardín. La mayoría del resto del mundo es una jungla, y la jungla podría invadir el jardín”. Los cuerpos, los muertos, se amontonan a uno y otro lado de una raya imaginaria que separa su jardín de la jungla. Y ahí es donde se dirime la discusión: en si los 23 muertos oficiales y más de 70 desaparecidos cayeron de uno u otro lado.… Seguir leyendo »
Mi lengua es ahora una lengua extraña. Olvido la sintaxis correcta de las oraciones simples. Corto y desordeno las palabras. Aspiro la ese. Utilizo refranes de un pueblo de la provincia de Buenos Aires, una lengua rural para nombrar lugares que ni siquiera existen en esta geografía. No importa: los invento. Me aferro a expresiones en desuso, desgastadas por el tiempo. Puteo. Le temo al olvido. No sos vos, eres tú. No son ustedes, es el vosotros. Y como los felinos cada vez que sienten miedo, me paro a la defensiva. Junto en mi boca toda la artillería para salir a dar batalla.… Seguir leyendo »
When I was growing up in Albania in the 1990s, the father of one of my friends was a people smuggler. We used to call him B the Lame. B the Lame had not always been a smuggler. Before the country transitioned from a communist state to a liberal one, he worked shifts in the dockyard, where he would make fishing nets and repaint boats.
He did not look like a smuggler – he was tiny and anaemic and walked with a limp. He did not choose to be a smuggler – the privatisation reforms that accompanied the arrival of political pluralism forced dockyard managers to make redundancies, so B and his wife found themselves unemployed.… Seguir leyendo »
Over the past two weeks, the Biden administration has deported thousands of Venezuelans to Mexico under the convoluted argument that they pose a danger of introducing COVID-19 into the United States. To deal with an upsurge in immigration, the White House appealed to a Trump-era decision to deport immigrants at the border under Title 42 of the U.S. Code—a provision that allows for turning back asylum-seekers at the border if they risk spreading a communicable disease. Those who reached the border in the hope that they could apply for asylum are now being sent to a country with which most of them have few if any links.… Seguir leyendo »
Una ola de personas en busca de una mejor vida ha abrumado la infraestructura migratoria de Estados Unidos. En respuesta, Estados Unidos ha permitido que cientos de miles de migrantes que buscan asilo vivan y trabajen en el país sin ninguna evaluación de los méritos de sus peticiones, mientras expulsa de manera sumaria a cientos de miles de otros, también sin tomar en cuenta los méritos de sus peticiones. Una promesa para brindar refugio a aquellos en necesidad se ha convertido así en una farsa kafkiana.
La inmigración es una fuerza vitalizadora en la vida económica y cultural del país, pero Estados Unidos no puede recibir a todos aquellos que deseen venir.… Seguir leyendo »
“Tbilisi is filled with Russian refugees”, read the 18-year-old woman’s diary entry. Soon after it was posted on social media in Georgia, it went viral, summing up the popular mood.
What’s striking about these words is that they were written in 1920, by a writer whose diary is a record of an era of uncertainty and hope. The 1917 Bolshevik Revolution had finally given tiny Georgia a chance at independence from the Russian empire. It also turned it into a refuge for thousands of Russians.
“They are running from the Bolsheviks and they are all coming here”, wrote Maro Makashvili as the newly-born liberal Georgian democracy opened its doors to thousands of Russians fleeing the revolution and the civil war it triggered.… Seguir leyendo »
Utilizamos cookies para el correcto funcionamiento de la página web y analíticas para estadísticas.ACEPTARPolítica de privacidad
