Por Mario Soares, presidente de Portugal de 1986 a 1996.Traducción: José María Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 23/03/03):

Acompañada de su cortejo de horrores, la guerra contra Iraq comenzó en la madrugada del día 20 de marzo. Pudimos presenciar su inicio en directo en las televisiones de todo el mundo. Oímos las palabras del presidente Bush, que, con su acostumbrada obcecación, afirmaba que la guerra sería terrible –dado que, de modo patente, aplicaría el inmenso poder de sus nuevas armas sin compasión–, aunque añadía que, tal vez, esta guerra podría ser menos rápida de lo previsto. Oímos también las palabras del dictador Saddam Hussein, pasmosamente sereno y seguro de sí mismo, quien lanzaba una maldición sobre Norteamérica y el “impío” Bush.…  Seguir leyendo »

Por A. Trilla, médico epidemiólogo. Director de la unidad de evaluación, apoyo y prevención del hospital Clínic. Profesor asociado de Salud Pública de la Universitat de Barcelona (LA VANGUARDIA, 23/03/03):

Es corta la lista de agentes biológicos capaces de ser empleados en un ataque, militar o terrorista. La OTAN incluye en su lista de armas biológicas 39 organismos distintos (bacterias, virus, rickettsias y toxinas). De los siete países que Estados Unidos cita como patrocinadores del terrorismo internacional, se sospecha que cinco tienen capacidad real de fabricar armas biológicas.
En 1969, Nixon anunció que Estados Unidos renunciaba al empleo de armas químicas y biológicas y se disponía a destruir las reservas existentes en territorio norteamericano.…  Seguir leyendo »

Por Francisco Rey Alamillo, vocal del Foro de laicos y miembro del Movimiento Cultural Cristiano (LA RAZON DIGITAL, 23/03/03):

La guerra que el presidente de EE UU anunció es un crimen contra un pueblo de 21 millones de personas; es un crimen contra Dios y la humanidad. Si la gente supiera la verdad -decía el ministro británico de la guerra de 1914- la guerra se acabaría mañana. Es en la opinión pública donde se está produciendo este combate en estos momentos y la propaganda es esencial.

El Papa Juan Pablo II, incansable luchador por la Paz, continúa alentándonos a combatir la guerra, siendo voz de los que no tienen voz.…  Seguir leyendo »

Por Rafael Sánchez Ferlosio, narrador y ensayista español (ABC, 23/03/03):

Los tratadistas cristianos de «la guerra justa», no sin herencias romanas (ya mucho antes de la Escolástica, San Isidoro citaba, al respecto, a Cicerón), distinguían dos momentos de esa justicia: 1º, el del «ius ad bellum», o sea el de los motivos y fines que hacían lícito decidir la guerra y las formas que hacían lícito el modo de emprenderla y declararla; y 2º, el del «ius in bello», o sea el de los medios y acciones que hacían lícito el modo de combatirla y de ganarla. En esta guerra de hoy la atención se ha centrado exclusivamente -aunque aun en esto no sin torticerías y deshonestidades- en el «ius ad bellum», nada en el «ius in bello».…  Seguir leyendo »

Por Antonio Franco, director de El Periódico (EL PERIODICO, 23/03/03):

Hay que tener la máquina de calcular a mano, ideas claras y muchos reflejos. El que se equivoque puede arruinarse. A ver si lo memorizan: la bolsa sube si el misil toca a un camión cargado de soldados iraquís, pero la bolsa baja si lo dañado es una refinería de petróleo. Hay que saberlo. Pueden perder mucho dinero si se desconoce esa regla.

De todos modos, las autoridades norteamericanas han tomado las precauciones necesarias para defender a los inversionistas. No estoy en condiciones de decir si ha sido George Bush personalmente, o si es iniciativa del eficiente Donald Rumsfeld, pero el Pentágono, nuestro mejor ángel de la guarda, hace esta guerra con medidas concretas para mantener la estabilidad financiera mundial.…  Seguir leyendo »

Por Martín Ortega y Burkard Schmitt, investigadores en el Instituto de Estudios de Seguridad de la UE en París. En este artículo expresan opiniones personales (EL PAIS, 23/03/03):

La larga crisis sobre Irak y la guerra en curso plantean una cuestión central para los europeos: tras una división tempestuosa, ¿volverá la Unión Europea a la calma, o habrá que replantearse todo el proyecto europeo? Los Estados miembros de la UE se han mantenido hasta ahora bastante ajenos a los problemas del mundo, limitándose a preservar su bienestar económico y a disfrutar de la protección ofrecida por Estados Unidos. Los países candidatos también quieren adherirse a ese cómodo planteamiento.…  Seguir leyendo »

Por Charles Grant, director del Centro para la Reforma Europea (EL PAIS. 23/03/03):

La alianza franco-alemana ha dado estabilidad e impulso a la Unión Europea durante la mayor parte de su historia. Pero para cuando François Mitterrand y Helmut Kohl abandonaron la escena, el motor de la UE había dejado más o menos de funcionar. A finales de los noventa, Tony Blair había logrado situar a Gran Bretaña en una posición de influyente contrapeso a lo que quedaba de la alianza franco-alemana. El pasado otoño el motor había recobrado vida, cogiendo desprevenidos a los británicos y a otros Estados miembros.…  Seguir leyendo »

Por Norman Birnbaum, profesor emérito del Georgetown University Law Center (EL PAIS, 23/03/03):

La negativa estadounidense a participar en la Liga de Naciones fue uno de los principales factores de su sistemática ineficacia. Esa negativa estuvo motivada por un proyecto de política exterior estadounidense (en 1920) que es ahora totalmente contemporáneo: el ejercicio solitario e ilimitado del poder. El ataque contra Irak no es más que el último, si bien el más flagrante, episodio en la campaña del Gobierno de Bush para destruir el sistema de leyes y tratados internacionales que tanto ha costado construir y que ha dado a nuestro frágil y brutal orden internacional una mínima coherencia moral.…  Seguir leyendo »

Por Abel Posse, novelista y embajador de Argentina en España. Su obra más reciente es El inquietante día de la vida (EL MUNDO, 22/03/03):

Hay otra interpretación de la guerra que acaba de empezar en Irak. Imaginemos al presidente Bush más allá de los límites pulcros de la tradición nacida del Iluminismo. Imaginemos a un titán independizado de las hipócritas convenciones que hicieron del mundo lo que hoy es después de ocho siglos de vigencia de valores humanistas nacidos en la tradición de la Carta Magna, y llegando hasta los principios de Filadelfia, la Declaración de Derechos Humanos, el sueño de la Sociedad de Naciones y la fórmula del éxito: democracia más apertura de mercados.…  Seguir leyendo »

Por Elvira Rodríguez Herrer, ministra de Medio Ambiente (EL PAÍS, 22/03/03):

El agua ha vuelto a ser protagonista destacado durante la semana que termina al desarrollarse en Kioto (Japón) el Tercer Foro Mundial del Agua y la Conferencia de Ministros de Recursos Hídricos, con asistencia de representantes de más de 170 países. Esta presencia y las cuestiones abordadas ponen de manifiesto que el problema del agua es y será prioritario en el siglo XXI, y que sin actuaciones decididas por parte de administraciones, organizaciones y asociaciones internacionales el uso de este recurso puede provocar graves disputas sociales.

La Conferencia Ministerial, reconociendo la necesidad de mantener activo el impulso creado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible (CMDS), celebrada en Johanesburgo, pretende proporcionar una plataforma para el seguimiento y la expansión de las iniciativas de cooperación existentes en materia de recursos hídricos.…  Seguir leyendo »

Por Fernando Savater, catedrático de Filosofía de la Complutense de Madrid (EL PAÍS, 22/03/03):

«Todas las acciones públicas están sujetas a inciertas y diferentes interpretaciones porque demasiadas cabezas las juzgan». Esta sensata advertencia de Montaigne tiene especial confirmación en las medidas institucionales que se toman contra el terrorismo en el País Vasco. El cierre de Egunkaria, así como la detención y procesamiento de algunos de sus directivos, la ilegalización judicial y política de Batasuna, la búsqueda de solidaridad europea con los concejales constitucionalistas amenazados…, en fin, cuanto se hace para acosar y desactivar el permanente minado antipersonas que lleva a cabo el nacionalismo radical (a fin de asegurarse la primacía social que jamás obtendrá por otros medios), está sujeto a múltiples interpretaciones entre políticos, medios de comunicación y ciudadanos de a pie.…  Seguir leyendo »

Por Carlos Seco Serrano, de la Real Academia de la Historia (ABC, 22/03/03):

En 1981 Prensa Española (ABC) proclamó «hombre del año» al Conde de Barcelona, que acababa de cumplir la misión de devolver a España las cenizas de su padre Alfonso XIII. Con tal motivo, ABC, le ofreció una cena de gala -concurridísima-. A su final, el augusto homenajeado pronunció unas palabras -¡que gran comunicador fue Don Juan!-, mostrando su satisfacción por el hecho de que, ya definitivamente ultimado el proceso constituyente, quedase cumplida también la misión histórica de la Restauración (la «devolución de España» según la acertada expresión de Julián Marías).…  Seguir leyendo »

Por Thierry de Montbrial, director del Instituto Francés de Relaciones Internacionales (EL PAIS, 22/03/03):

Las circunstancias de la segunda guerra del Golfo son el producto de dos lógicas contradictorias. En primer lugar, la de los neoconservadores estadounidenses, cuya formulación más sintética se encuentra en la doctrina de la acción preventiva. Esta se asemeja al «principio de precaución» al que los europeos, en planos diferentes, están tan apegados: en última instancia, el Gobierno estadounidense justifica la guerra no por una amenaza que Sadam ejerce en la actualidad, sino por las que con el tiempo pueda ejercer contra el propio Estados Unidos, unas amenazas virtuales que ningún régimen de inspecciones podría eliminar.…  Seguir leyendo »

Por Miguel Ángel Ballesteros, teniente coronel jefe del Departamento de Estrategia de la Escuela Superior de las Fuerzas Armadas (EL PAIS, 22/03/03):

El estratega británico Liddell Hart decía que «la estrategia militar es el arte de distribuir y hacer actuar los medios militares para alcanzar los objetivos de la política». El objetivo de Sadam es mantenerse en el poder, resistir el ataque de las fuerzas estadounidenses y británicas hasta que la presión política internacional, la opinión pública occidental y sobre todo la de EE UU y Reino Unido obliguen al presidente George W. Bush a ordenar la retirada del suelo iraquí.…  Seguir leyendo »

Por Edward N. Luttwak, miembro directivo del Centro de Estudios Internacionales y Estratégicos de Washington. Traducción: Newsclips (EL PAÍS, 21/03/03):

En 1991, las fanfarronadas de Sadam fueron seguidas por la ignominiosa derrota de su Ejército en la primera guerra del Golfo. Desde entonces, puede que algunas fuerzas de élite hayan mejorado, pero el resto es todavía más débil que en la última guerra. A pesar de ello, la actual guerra no será ni mucho menos fácil para las fuerzas estadounidenses y aliadas.

Para empezar, las principales fuerzas ofensivas que ascenderían desde Kuwait (la 3ª y 4ª divisiones de Infantería Mecanizada del Ejército de Estados Unidos y los tanques de la 1ª de Caballería, así como la 7ª Brigada Acorazada británica) deben avanzar a lo largo de más de 500 kilómetros sólo para alcanzar Bagdad.…  Seguir leyendo »

Por Gema Martín Muñoz, profesora de Sociología del Mundo Árabe e Islámico de la Universidad Autónoma de Madrid. Es autora del libro de próxima aparición Irak, un fracaso de Occidente, Tusquets (EL PAÍS, 21/03/03):

Ante la contemplación impotente de la invasión militar norteamericana de Irak ejercida al margen de la ley internacional creo que el «deber de memoria» nos exige recordar que lo que ocurre hoy es el resultado de 12 años de pasividad cómplice de la ONU con la política ilegítima e interesada de EE UU con respecto a esta cuestión. El signo de su inacción de ayer es la razón de su fracaso de hoy.…  Seguir leyendo »

Por Stephen Roach, economista jefe de Morgan Stanley (EL PAÍS, 21/03/03):

En sólo una semana, los mercados financieros han pasado de la desesperación a la esperanza. EE UU, recompensado por liderar la batalla en Irak, ha sido el primero en animarse. Los precios del petróleo han caído un 20%, las acciones han subido un 9%, las rentabilidades de los bonos del Tesoro estadounidense a largo plazo han ganado 40 puntos básicos y el asediado dólar parece estar recuperándose… Es tentador sacar la conclusión de que la ansiedad de hace una semana sólo fue una pesadilla. ¿Es éste el momento de dirigir la atención a la recuperación posbélica?…  Seguir leyendo »

Por Henry Kamen, historiador, autor del libro Imperio: la forja de España como potencia mundial (EL MUNDO, 21/03/03):

Mientras las fuerzas aliadas de Occidente penetran en el corazón de Irak, el momento de la verdad del que Bush habla, evidentemente, ha llegado. ¿Pero cómo le afecta a España esta verdad? Ya que España se ha convertido en el centro de la atención, con el resto del mundo preguntándose qué está haciendo esta pequeña nación al lado de las superpotencias, a uno le habría gustado un debate satisfactorio sobre los asuntos del país. Es cierto que la mayoría de los periodistas y columnistas de los principales periódicos han analizado e informado con la máxima honestidad y responsabilidad.Pero, a mi modo de ver, los partidos políticos y el público en general han fracasado en la tarea.…  Seguir leyendo »

Por Ignacio Sánchez Cámara. Catedrático de Filosofía del Derecho, Universidad de La Coruña (ABC, 21/03/03):

No es evidente, como se pretende, que la intervención aliada en Irak, sin una nueva resolución del Consejo de Seguridad, entrañe una violación del Derecho internacional, ni mucho menos que permita calificar a Bush, Blair y Aznar como forajidos. De momento, en este conflicto el único forajido es Sadam Husein. La intervención para restablecer el derecho violado puede apoyarse en la resolución 1441 en conexión con otras anteriores, especialmente la 687. Los intentos diplomáticos fallidos de alcanzar una nueva resolución se han vuelto en contra de sus promotores.…  Seguir leyendo »

Por Gregorio Peces-Barba Martínez, rector de la Universidad Carlos III de Madrid (EL PAIS, 21/03/03):

La actual crisis internacional que ha desembocado en la guerra preventiva contra Irak para derribar al régimen del sátrapa cruel y sanguinario en que se ha convertido Sadam Husein ha producido unos daños, quizás irreparables, al sistema de convivencia laboriosamente construido en la modernidad, basado en los valores de la Ilustración, en los principios del Estado de Derecho liberal democrático y en un orden internacional cuya legitimidad última derivaba de los principios organizadores de las Naciones Unidas, herederas de la Sociedad de Naciones, y en la existencia de uniones regionales efectivas como la Unión Europea.…  Seguir leyendo »