The United Kingdom is trying to get itself out of the clutches of what it believes will be a uniting Europe. Prime Minister David Cameron promised a referendum to the British people by 2017 on whether or not they wished to remain a member of the European Union. He may give them one as early as next year.
Britain has been a member of the European Union and its predecessor organization since 1972.
The negotiations on this, now fully joined after months of a phony war, are highly technical — lawyers’ and diplomats’ work. But at root, this is a move with very large implications, as much for the other members as for the UK.… Seguir leyendo »
Hace diez o veinte años, la pregunta existencial que debía enfrentar la Unión Europea era si seguía teniendo sentido su existencia en un mundo globalizado. La pregunta actual es si la UE puede responder bien a los embates importantes procedentes del exterior.
Las áreas colindantes con Europa son pobres y peligrosas. Al sur de Gibraltar el ingreso per cápita desciende más de cinco veces. Hasta hace poco Ucrania estaba en guerra. El conflicto entre Israel y Palestina ya lleva más de 50 años. Y apenas acabó la guerra de Irak cuando comenzó el caos en Siria.
Por varias décadas tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, Europa se pudo permitir pasar por alto lo que ocurría más allá de sus fronteras: Estados Unidos se encargaba de la seguridad.… Seguir leyendo »
No preguntes qué puede hacer Gran Bretaña por Europa, pregunta qué puede hacer Europa por Gran Bretaña!”, dice David Cameron, en una sensiblera distorsión de la famosa frase de John F. Kennedy. Y lo dice en un momento en el que la UE se enfrenta a uno de los mayores retos de su historia y siente la carga abrumadora de los desesperados inmigrantes llegados de Oriente Próximo y África. La semana pasada, Cameron envió al presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, una carta con unas exigencias bastante moderadas, algunas, incluso, positivas para la UE. Lo malo es el contexto, la sensación de que el Reino Unido no piensa más que en sus propios intereses y toda su política la dictan los euroescépticos, mientras que el resto de Europa afronta esta crisis existencial.… Seguir leyendo »
El primer ministro británico, David Cameron, ha lanzado un proceso de conversaciones con sus socios comunitarios para lograr una Europa “más flexible, adaptable y abierta”, que concluirá con un referéndum por la permanencia del Reino Unido en la Unión Europea antes de finales de 2017.
Ni qué decir tiene que el éxito del proceso resulta de un interés máximo para un país como España, al que le unen vínculos muy estrechos con el Reino Unido, empezando por los al menos 300.000 británicos que viven en tierras españolas y los decenas de miles de españoles (sobre todo jóvenes) que han optado por ir a vivir al Reino Unido, en su mayoría a lo largo de los últimos años.… Seguir leyendo »
La oferta del Primer Ministro de Gran Bretaña, David Cameron, a sus ciudadanos de celebrar un referéndum sobre si salir de la Unión Europea habría podido parecer una apuesta segura hace unos años. Lo más probable es que la mayoría de la población habría votado a favor de quedarse. Eso fue antes de que la crisis griega causara estragos en la zona del euro y la llegada de centenares de miles de refugiados hiciera que la UE (aunque no el Reino Unido) perdiera el control de algunas de sus fronteras.
En realidad, Cameron podría lograr que otros dirigentes europeos accedieran a sus peticiones de reformas, sin lo cual, según ha dicho, no haría campaña a favor del mantenimiento del país en la UE.… Seguir leyendo »
Cette semaine, dans un discours très attendu et dans une lettre adressée au président du Conseil européen Donald Tusk, le Premier Ministre britannique David Cameron a clarifié les réformes que l’Europe doit implanter afin de retenir le Royaume-Uni dans l’Union.
La mise en scène du drame britannique se joue en deux actes. Le premier acte, qui a commencé en juin, se focalise sur les négociations au niveau européen. Le second acte - la campagne électorale en Grande-Bretagne – commencera après le conseil européen en décembre. Il se terminera avec le référendum en juin ou automne 2016 et sera décidé au niveau national.… Seguir leyendo »
La question qui sera posée aux Britanniques avant la fin 2017 a le mérite de la clarté : « Pensez-vous que le Royaume-Uni doive rester ou quitter l’Union européenne ? ». Il est aujourd’hui très difficile de prévoir le résultat de ce référendum. Confronté aux eurosceptiques de son parti mais aussi au Parti pour l’indépendance du Royaume-Uni (UKIP) sur sa droite, David Cameron fait le pari de rallier l’opinion publique britannique au choix de rester dans l’Union européenne (UE), après avoir renégocié le statut du Royaume-Uni avec ses partenaires. La négociation qui s’engage sur le Brexit n’est donc pas seulement britannique ; elle concerne l’ensemble de l’Union
La lettre envoyée le 9 novembre par David Cameron au Président du Conseil européen, Donald Tusk, a permis de préciser les exigences : approfondissement du marché unique pour permettre plus de compétitivité et de croissance ; accroissement du rôle des parlements nationaux dans le contrôle des décisions européennes ; obtention d’un droit de retrait de l’objectif d’une « Union sans cesse plus étroite » ; volonté de protéger les intérêts des États qui ne sont pas membres de la zone euro par rapport à ceux qui appartiennent à l’Eurozone ; et enfin limitation des droits des migrants européens à bénéficier des prestations sociales dans les pays d’accueil.… Seguir leyendo »
Before the end of 2017, Britain is due to vote in a referendum on continuing its membership in the European Union. Until now, the conventional wisdom has been that the country will opt to stay in. But the landscape is changing. The prospect of a “Brexit,” as a possible British exit is known, looks more likely now than it has for more than a generation.
The British never fell in love with the European project. As their neighbors moved toward closer union, Britain became known for its instinctive “euroskepticism.” It was the awkward partner that had only reluctantly joined, neither fully embracing the broader vision that united Berlin, Paris and Rome, nor adopting the single currency that followed.… Seguir leyendo »
Après la large victoire du non à Athènes, les partisans de Tsipras n’ont pas voté pour la sortie de la zone euro, encore moins de l’UE. Mais c’est un saut dans l’inconnu ; la victoire de Tsipras c’est de contraindre les autres Etats membres à prendre la décision d’un Grexit. L’éventualité d’un Brexit serait une autre première en Europe aux conséquences tout aussi imprévisibles. Sur le plan juridique, des complications colossales sont pourtant assez simples à prévoir.
David Cameron, reconduit en tant que Premier ministre du Royaume-Uni, devrait tenir un référendum en 2017, pour laisser aux Britanniques le choix de rester ou non dans l’UE.… Seguir leyendo »
Hay una impresión equivocada, que se encuentra en muchos sectores de la prensa europea, de que el Reino Unido desea salir de la Unión Europea. Es un tema muy complicado y fácil de malinterpretar. El primer ministro británico, David Cameron, comenzó días atrás una gira por varias capitales europeas con la intención de explicar sus intenciones a los principales líderes comunitarios, justo después de iniciar los trámites parlamentarios para que se celebre el referéndum sobre la permanencia, que presumiblemente se celebrará el próximo año. En ningún momento de su gira afirmó que Gran Bretaña desee abandonar la comunidad. De hecho, debemos tener claro dos cosas fundamentales: Cameron desea que su país permanezca en la UE y los británicos, de forma mayoritaria, también desean permanecer en el club comunitario.… Seguir leyendo »
Hace doscientos años este mes, en la Batalla de Waterloo, la derrota de Napoleón Bonaparte a manos de un ejército aliado, liderado por el duque de Wellington, remodeló el futuro de Europa. Gran Bretaña ahora puede estar por hacer lo mismo otra vez.
El Reino Unido, cuyo nuevo gobierno conservador ha prometido llevar a cabo un referendo sobre la pertenencia a la Unión Europea a fines de 2017, quizás incluso el año próximo, no es un caso atípico como se lo suele retratar. De hecho, está en la vanguardia de la atrofia institucional de la UE. Aun si decidiera seguir siendo miembro de la UE, el Reino Unido seguirá alejándose ininterrumpidamente de Europa.… Seguir leyendo »
Una vez transcurrido, entre dolor y lentitud, el episodio griego, llega ahora un asunto bien distinto y con consecuencias potencialmente mucho más graves que las que hubiera podido tener la salida de Grecia de la zona euro. Se trata del referéndum a favor o en contra de la permanencia de Gran Bretaña en la Unión Europea. Fue un compromiso que David Cameron contrajo durante la campaña electoral, y ha anunciado que lo cumplirá.
Esta pregunta atañe prioritariamente a los británicos. A la prensa del otro lado del Canal de la Mancha empieza a alarmarle la retirada progresiva de Gran Bretaña de la escena internacional, signo objetivo del declive de un país que no hace tanto tiempo reinaba sobre un tercio del planeta.… Seguir leyendo »
Desde el ingreso del Reino Unido en 1973, la UE ha cambiado hasta un punto casi irreconocible. La caída del Telón de Acero trajo consigo la ampliación a dieciséis nuevos países. Se ha creado el euro y las leyes europeas regulan un amplio abanico de asuntos, desde el medioambiente a las políticas sociales. Sin duda, pertenecer a la Unión aporta al Reino Unido claras ventajas en algunos aspectos. Pero en otros ha supuesto una pérdida de soberanía nacional y más carga administrativa para las empresas, lo que ha debilitado el apoyo del pueblo británico.
¿Qué es lo que espera el Reino Unido de esta negociación?… Seguir leyendo »
Los referendos, ya se sabe, los carga el diablo. El que David Cameron se propone convocar sobre la pertenencia a la Unión Europea pondrá al rojo vivo las relaciones del Reino Unido con Bruselas, creará tensiones serias en el seno del Gobierno y del Partido Conservador y someterá a la sociedad británica a un ejercicio de cuestionamiento de su identidad del que puede salir muy reforzada, pero también dejar cicatrices que tarden en cerrarse.
Cameron ha asumido una estrategia de alto riesgo. El Gobierno británico intentará recuperar competencias hoy cedidas a Bruselas y renegociar algunos de los términos de su pertenencia a la Unión.… Seguir leyendo »
La Commission européenne s’est résolument engagée depuis peu dans un nouveau programme visant à « améliorer la législation » (en anglais « better regulation »). Ce programme, piloté par le premier viceprésident de la Commission, le Néerlandais Frans Timmermans, vise à rendre l’activité législative européenne plus transparente et surtout à renforcer le processus d’évaluation de cette activité (en anglais « impact assessment ») afin d’éviter une prétendue obsession régulatoire et en ne gardant qu’une harmonisation normative jugée strictement nécessaire au bon fonctionnement de l’Union.
Ce faisant, la Commission remet en selle une approche qui avait déjà été avancée dans les années 2000 sous la pression de quelques États membres particulièrement réservés à l’égard de l’harmonisation européenne comme le RoyaumeUni, les Pays-Bas ou encore l’Irlande.… Seguir leyendo »
Lo que les ocurre es que no tienen idea de la historia. Posiblemente tampoco de la política, pero como la política se ha convertido en ocurrencias y cabriolas, no me atrevo a tanto. La historia, desde luego, la desconocen por completo. Albert Rivera, por ejemplo, no sabe que Disraeli fue primer ministro con 64 años y repitió con 74, que correspondieron a los más gloriosos de la Inglaterra victoriana. Adenauer fue canciller de media Alemania destruida con 75, para llevarla al «milagro económico» y a ser hoy la nación más importante de Europa. Mientras Churchill volvió a ser «premier» con ¡77!… Seguir leyendo »
David Cameron fue el gran vencedor de las elecciones británicas del pasado jueves. Contra todo pronóstico, los Conservadores consiguieron la mayoría absoluta en el nuevo Parlamento de Westminster, otorgando mayor estabilidad a la nueva legislatura e hiriendo de gravedad a los líderes de los Laboristas, Liberal Demócratas y el UKIP. La victoria de Cameron refuerza su posición en casa y en Europa, después de sendas victorias en las elecciones generales y en el referéndum de Escocia ocho meses antes.
En este contexto, cabe preguntarse acerca de la redefinición de la relación entre el Reino Unido y la Unión Europea, teniendo en cuenta la promesa de Cameron de celebrar antes de 2017 un referéndum que podría abrir la puerta a la salida del Reino Unido de la UE (el denominado Brexit ).… Seguir leyendo »
El debate europeo en el Reino Unido está como en la película Atrapado en el tiempo. Los conservadores exigen un referéndum sobre la vil conspiración de Bruselas para imponer sigilosamente al Reino Unido una Constitución europea. El Gobierno se resiste, con una serie de excusas retorcidas. La prensa euroescéptica protesta. "Europa" es una cosa espantosa que nos están imponiendo unos siniestros "ellos". Los británicos hemos oído todos los argumentos un millón de veces. Cualquier persona sensata está harta y aburrida a estas alturas.
Y todo esto, antes incluso de que tengamos un tratado sobre el que votar. El comité parlamentario británico que ha armado el jaleo más reciente, al decir que el texto reformado que se propone ahora es en sustancia el mismo que rechazaron los votantes franceses y holandeses, se limitaba a dar su opinión sobre el acuerdo alcanzado en la última cumbre de líderes de la UE sobre las líneas generales de un nuevo tratado.… Seguir leyendo »
Utilizamos cookies para el correcto funcionamiento de la página web y analíticas para estadísticas.ACEPTARPolítica de privacidad
