BANGALORE, INDIA—Here, in the world’s most congested city, there is a midnight quiet at all times of day. On the streets, where the occasional two-wheeler or pedestrian can be seen, there are no tr…