Otros periódicos

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados a partir del 1 de enero de 2008.

Desde antes del procés, ya en la etapa del Sr. Montilla al frente del Govern, se inició por parte del entonces Conseller de Economia Sr. Castells la victimización económica de Cataluña con la falsa comparativa de las pretendidas balanzas fiscales. Ya hoy olvidadas dada su evidente manipulación. Posteriormente, en la etapa inicial del procés, el aparato de propaganda de la Generalitat continuó esa senda con la creación y difusión del mantra «Espanya ens roba», extendiendo el concepto de déficit fiscal hacia una idea de un expolio infinito del conjunto del país hacia nuestra Comunidad Autónoma.

Esta línea de comunicación se apoyó en los tópicos supremacistas tan manidos como el del catalán trabajador y ahorrador versus un andaluz vago, un madrileño todo el día de fiesta, etc… Era la antesala del procés donde se buscaba generar un estado de opinión en el cual la pretendida independencia sólo podía traer maná económico al conjunto de la población, y dotar a este proceso de una teórica racionalidad y sentido.…  Seguir leyendo »

Esteladas durante un partido en el Camp Nou Foto: Reuters

1.- El ‘procés’ separatista es una ‘industria’. Propaganda, desfiles, viajes, merchandising, personas dedicadas en cuerpo y alma todo el santo día a sembrar discordia y abominación, a cuento de España. Algunas son cargos electos o consejeros de los cosas más surrealistas, y cobran. Otros son funcionarios, y cobran. La mayor parte de los separatistas, sin embargo, participan voluntariamente en el procés, sin un interés pecuniario directo, y además del tiempo y de los afectos, gastan dinero en este vicio.

2.- ¿Cuánto dinero mueve el ‘procés’? Mucho. Mueve el dinero de las subvenciones en propaganda (unos mil M € al año; 20 mil M € desde 1980), más la parte de la actividad de la Generalitat aplicada al desafío separatista (15 % del presupuesto, esto es, unos 6,3 mil M €), más las donaciones de particulares y los gastos que los ciudadanos independentistas aplican al procés.…  Seguir leyendo »

Patrice Lumumba, Premier ministre du Congo, assassiné le 17 janvier 1961 au Katanga en sécession. © BELGAIMAGE

Le 17 janvier 1961, au début de la nuit, l’ancien Premier ministre Lumumba et ses deux compagnons, Maurice Mpolo et Joseph Okito, sont exécutés par un peloton de la gendarmerie-armée katangaise commandé par un officier mercenaire belge, en présence de plusieurs ministres du Katanga en sécession.

Patrice Lumumba, devenu Premier ministre du Congo le jour de l’indépendance, le 30 juin 1960, l’a été pendant 67 jours seulement, avant d’être révoqué en septembre, puis assigné à résidence, arrêté ensuite, et transféré enfin au Katanga, pour y trouver la mort le soir même.

Soixante ans plus tard, grâce surtout au minutieux travail de la commission d’enquête de la Chambre des représentants belge et de ses experts, une part de lumière peut éclairer et permettre de mieux comprendre ces événements tragiques, leur enchaînement et les responsabilités tant au Congo qu’à l’étranger, y compris celles, irréfutables, de responsables belges.…  Seguir leyendo »

Police officers attempt to push back a pro-Trump mob trying to storm the Capitol. (Samuel Corum/Getty Images)

For the past four years, I’ve watched with dismay as the echoes of authoritarianism that I’d experienced elsewhere in the world reverberated through President Trump’s America. Now, in the final days of Trump’s presidency, the logical endpoint of that evolution has arrived. Dangerous extremists have violently stormed the Capitol and took control of the congressional chambers, all to keep their leader in power illegally after he lost an election.

These harrowing images seem familiar to me — thanks to the time I’ve spent in places ranging from coup-prone Thailand to the war-torn Ivory Coast to the tinderbox of Madagascar with its bloody protests.…  Seguir leyendo »

Hay recuerdos que, por fortuna, no se borran con facilidad de la memoria. Y en los del autor que escribe estas líneas están, desde su infancia, los de los militares de las Unidades de Montaña de nuestras Fuerzas Armadas del Reino de España cuando se acuartelaban en el campurriano pueblo de Villar en sus cursos invernales de montaña. Quién me iba a decir que al cabo de muchos años hoy sus sucesores serían mis actuales compañeros de la Escuela Militar de Montaña y Operaciones Especiales (EMMOE), y del Regimiento de Infantería “Galicia” 64 de Cazadores de Montaña. A ellos, y al valle de Campoo, se dedican estas líneas con mi admiración y gratitud, fundidas en el amor a la Patria en las montañas, brañas y bosques de Cantabria y de España.…  Seguir leyendo »

Descubriendo el Códice Boxer

El 27 de septiembre de 1940, la Luftwaffe lanzó veintidós bombas sobre el palacio de lord Ilchester en Londres. Siete años más tarde, los libros y códices que sobrevivieron al incendio resultante salieron a subasta. Charles R. Boxer (1904-2000), espía e historiador británico, adquirió la joya de la colección: un misterioso códice de Manila de finales del siglo XVI. Aunque dio cuenta del hallazgo en un artículo de 1950, el manuscrito no fue publicado hasta 2016. Fue entonces cuando lo leí, aunque no percibí toda su importancia. El recién publicado volumen de Manel Ollé y Joan Pau Rubiés (El Códice Boxer: Etnografía colonial e hibridismo cultural en las islas Filipinas) me ha abierto los ojos.…  Seguir leyendo »

Lecciones de Malcolm X

El movimiento por los derechos civiles es poco conocido en España. Solo nos suena Martin Luther King (1929-1968), cuyo discurso pacifista contrasta con la pulsión por las protestas agresivas. En este sentido, su contrapunto es Malcolm X (1925-1965), que ha pasado a la historia como una figura más amenazadora: el portavoz de la ira negra antirracista. Su Autobiografía (1965), publicada meses después de ser asesinado, es uno de los libros más influyentes en la historia de Estados Unidos.

Cuando Malcolm X (nacido Malcolm Little) tenía seis años, su padre falleció a manos de supremacistas blancos. El crimen quedó impune, y su madre viuda con ocho hijos a los 34 años.…  Seguir leyendo »

Assis à la Table ronde, certains Belges s’inquiètent pour l’avenir et la sécurité des biens et des personnes restées au Congo. © Tous droits réservés

Ce samedi 20 février 1960, au Palais des Congrès, à Bruxelles, c’est l’ambiance des grands jours, avec sourires et soulagement : la Table ronde se termine sur un accord complet entre les délégués belges et congolais. À la fin d’un mois de travaux, les Congolais ont gagné sur quasi toute la ligne : l’indépendance aura lieu le 30 juin, et ce sera une indépendance totale. Mais restent beaucoup d’incertitudes et d’inquiétudes, et les structures du futur Congo constituent d’elles-mêmes des risques majeurs d’instabilité.

Il reste quatre mois et quelques jours pour organiser les élections, mettre en place le Parlement et le gouvernement, et désigner un chef de l’État.…  Seguir leyendo »

Patrice Lumumba bandages aux poignets

Patrice Lumumba à la Table ronde, bandages aux poignets

Mémoires noires d’une indépendance (RTBF Radio - juin 2000) : Indépendance cha-cha. La table ronde. Janvier 60 Janvier 60, c'est la Table ronde à Bruxelles. La grande négociation entre Congolais et Belges qui fixe la date de l'indépendance et les contours du nouveau Congo. Cette table ronde a été rythmée par la chanson "Indépendance Cha-cha" de l'African Jazz avec le grand chef Kabasele. Un reportage de François Ryckmans et Éric Dagostino, réalisé en 2000, sur la base d'une idée originale de Jean-François Bastin et d’Isabelle Christiaens, qui y ont consacré un film la même année.…  Seguir leyendo »
Table des délégués Congolais

Premier épisode : Le 20 janvier 1960, coup de théâtre à l’ouverture de la Table ronde : les Congolais font « front commun » Journal de l'indépendance : janvier 1960 - La table ronde
Fin novembre 1959, le ministre du Congo et du Ruanda Urundi annonce la réunion d’une Table ronde politique, à Bruxelles. Il s’agira de négocier les contours de l’indépendance et la transition. Les représentants du gouvernement et du parlement belge se retrouveront devant des délégués congolais représentatifs, sans précisions. La Table ronde s’ouvre le 20 janvier 1960. Les Belges s’attendent à piloter la négociation, mais non, les Congolais forment un front commun, et imposent leur dynamique.…  Seguir leyendo »

Por su corta edad, Clive James no pudo guardar recuerdos de su padre, capturado en la batalla de Singapur (1942) y retenido en un campo de prisioneros de Japón. Sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial, pero un tifón derribó el avión que lo llevaba de vuelta a casa en septiembre de 1945. Esta muerte marcó las vidas de James y de su madre, como explicó el propio poeta en Unreliable Memoirs [Memorias poco fiables] (1980), el libro que lo lanzó a la fama por su retrato ameno y preciso del Sídney de posguerra.

Tras cursar estudios de literatura inglesa en esta ciudad, James continuó su formación en Cambridge (Inglaterra), donde se instaló en 1961.…  Seguir leyendo »

Manipulación de la historia de la Guerra Civil

La traducción como manipulación histiográfica en el exilio: Análisis paratextual e intertextual de la Guerra Civil Española de Hugh Thomas

INTRODUCCIÓN

En los últimos años el campo de la traducción le ha dedicado una atención considerable a la influencia que ejerció la censura franquista en la traducción de textos subversivos. Muchos de estos estudios se centran en casos de manipulación y autocensura en textos literarios, tanto por parte de los traductores como del régimen (Sanz Gallego, 2013; Santaemilia, 2008; Lázaro, 2001). Sin embargo, durante la dictadura también se llevó a cabo la traducción de textos de otra índole. Tal es el caso de ciertas obras de carácter historiográfico y sus traducciones, que, tratando igualmente temas censurables para el régimen de Franco, hasta la fecha no han sido analizadas desde esta óptica.…  Seguir leyendo »

The Basque Conflict and ETA The Difficulties of an Ending

Violence at the hands of the Basque separatist organization ETA was for many years an anomalous feature of Spain’s transition to democracy. This report, which draws on the author’s book Endgame for ETA: Elusive Peace in the Basque Country (Hurst and Oxford University Press, 2014), explains why this was the case, examines both the factors that contributed to ETA’s October 2011 announcement of an end to violence and the obstacles encountered in moving forward from that announcement to disarmament and dissolution, and extracts lessons relevant for other contexts.

Summary

  • The violent separatist group Euskadi ta Askatasuna (ETA) emerged in 1959 in response to General Francisco Franco’s repression of Basque identity during and after the Spanish Civil War and pursued the independence of a Basque homeland, Euskal Herria, that extends across seven administrative units in Spain and France.
…  Seguir leyendo »

Varios dirigentes del partido revelación de España, incluyendo a Pablo Iglesias, han tenido una relación muy cercana al chavismo que les ha reportado beneficios económicos por asesorías y servicios. Muchos trabajos los hicieron a través de una fundación a la que Cadivi le liquidó 3,2 millones de dólares. Juan Carlos Monedero, otro de sus miembros, fue "unidad ejecutora o responsable" de manejo de dinero público en el Centro Internacional Miranda.


Comenzaba a despuntar el año 2013 y un grupo de españoles bebía cubalibres mientras hablaba en la barra del restaurante La Hostería, de Parque Central, sobre un documental que estaban produciendo.…  Seguir leyendo »

Once in a great while, a heavy academic tome dominates for a time the policy debate and, despite bristling with footnotes, shows up on the best-seller list. Thomas Piketty’s Capital in the Twenty-First Century is such a volume. As with Paul Kennedy’s The Rise and Fall of the Great Powers, which came out at the end of the Reagan Administration and hit a nerve by arguing the case against imperial overreach through an extensive examination of European history, Piketty’s treatment of inequality is perfectly matched to its moment.

Like Kennedy a generation ago, Piketty has emerged as a rock star of the policy-intellectual world.…  Seguir leyendo »

Se anuncia el advenimiento de la era de la reconciliación y se convoca, diez años justos después de su homónima, una Conferencia Internacional de Paz para celebrar los nuevos tiempos. Estas líneas quieren iluminar algunos recovecos de su trastienda.

Walter Kemp, experto de la OSCE y ajeno al evento, asegura que “desmantelar las mentes es tan importante como desmantelar las armas”; el Nóbel A. Solzhenitsin manifestó al volver del exilio: “la reconciliación nacional es una gran tarea y muy necesaria, pero no puede haberla sin una limpieza mental”. En Hijacking America, Susan George explica cómo un puñado de think tanks neoconservadores ha conseguido imponer su hegemonía cultural en EEUU.…  Seguir leyendo »

The Islamic Republic of Iran’s interest in a stable Middle East is arguably greater than that of the United States—after all this is Iran’s neighborhood. For Iran to grow and prosper, it needs secure borders and stable neighbors. A poor and unstable Afghanistan, for example, inhibits trade and, potentially, increases the flow of refugees and narcotics into the northeastern part of Iran.

Arguably, stability in Iraq may be even more critical to Iran than stability in Afghanistan. The Iran-Iraq war caused enormous suffering to the people of Iran; Iranians will not forget it in the decades ahead. They will also not forget that their suffering was largely because of American and European support for Saddam Hussain—including Western support for his acquisition of weapons of mass destruction, which he regularly used against Iranian and Iraqi civilians.…  Seguir leyendo »

El pañuelo de Fátima no es el título de un cuento, aunque podría. Ha sucedido y,  como en los cuentos, la historia se ha seguido repitiendo, con diferentes nombres y en distintas localidades. En 2002, un colegio madrileño se negó a que una de sus alumnas, Fátima Elidrisi, acudiese a clase cubierta con el hiyab, una de las varias formas del pañuelo con el que se cubren las mujeres de religión musulmana.  En aquel momento la autoridad competente resolvió el caso decidiendo que Fátima podría acudir a sus clases obligatorias con la cabeza cubierta, eso sí,  cambiando de centro: del religioso al que acudía y que exigía un uniforme, a uno laico.…  Seguir leyendo »

Poor wheat harvests in Russia and Ukraine, along with devastating wildfires in Russia, have resurrected fears of a global food crisis. Some have blamed global warming for inducing a severe drought. But the real blame rests with poor agricultural performance over the long term in a region still hampered by communist experimentation. To react by banning exports, as Moscow has done and Kiev is considering, would be counterproductive. Combined with restrictions on the use of modern agricultural technologies imposed in the European Union and being proposed in the U.S., such bans really could lead to a global food crisis.

After the Russian revolution in 1917, the Bolsheviks socialized all agricultural markets.…  Seguir leyendo »

In 1670, the Dutch philosopher Baruch Spinoza wrote an emphatic defense of freedom of thought and speech. Spinoza affirmed that freedom of expression is a universal and inalienable right and concluded: “Hence it is that that authority which is exerted over the mind is characterized as tyrannical.” He also argued that freedom of expression is indispensable for peaceful coexistence between members of different faiths and races in a diverse society, holding up as an example 17th-century Amsterdam, “where the fruits of this liberty of thought and opinion are seen in its wonderful increase, and testified to by the admiration of every people.…  Seguir leyendo »