The New York Times

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados a partir del 1 de Marzo de 2008.

Si el mundo votara el próximo 3 de noviembre, Donald Trump no tendría ninguna posibilidad de ganar. Mongolia, Turkmenistán o Filipinas están entre los pocos países donde el presidente estadounidense sería competitivo. Su aprobación global ronda el 33 por ciento y baja a menos de la mitad de esa cifra en el caso de aliados tradicionales como Alemania.

Las razones de la impopularidad de Trump en el extranjero son variadas, pero hay una puramente egoísta: aunque Estados Unidos no siempre fue la potencia modélica que algunos habríamos querido, el mundo necesita urgentemente que vuelva a ponerse del lado de la tolerancia, la justicia y la democracia.…  Seguir leyendo »

Joe Biden, el candidato presidencial del Partido Demócrata. Credit Ruth Fremson/The New York Times

¿Cuál debería ser la política económica de Joe Biden si gana (y si los demócratas asumen el control del Senado, para que en verdad pueda promulgar leyes)? Estoy bastante seguro de saber lo que sus economistas creen que debería hacer, pero no tengo la misma certeza acerca de que todos los miembros de su equipo político lo entiendan y me preocupa que los medios de comunicación experimenten una conmoción de etiqueta, es decir, que no estén preparados para el precio de lo que debería y probablemente propondrá.

Así que esto es lo que todos deberían entender: debido al estado actual y el posible futuro de la economía estadounidense, es hora de (a) gastar mucho dinero en el futuro y (b) no preocuparse de dónde viene el dinero.…  Seguir leyendo »

Credi Pius Utomi Ekpei/Agence France-Presse — Getty Images

For years, the name SARS hung in the air here in Nigeria like a putrid fog. SARS, which stood for Special Anti-Robbery Squad, was supposed to be the elite Nigerian police unit dedicated to fighting crime, but it was really a moneymaking terror squad with no accountability. SARS was random, vicious, vilely extortionist. SARS officers would raid bars or stop buses on the road and arbitrarily arrest young men for such crimes as wearing their hair in dreadlocks, having tattoos, holding a nice phone or a laptop, driving a nice car. Then they would demand large amounts of money as “bail.”…  Seguir leyendo »

El Teatro Real de Madrid en marzo de este año. Credit Bernat Armangue/Associated Press

El 14 de marzo nos confinaron por decreto y mi obra de teatro, Qué locura enamorarme yo de ti, estrenada en una sala de Madrid a fines de enero de este año, que había empezado prometedoramente la temporada con cinco funciones agotadas, tuvo que suspenderse. Nos vimos obligadas a devolver las entradas vendidas sin saber si era su sentencia de muerte o si la pieza que había escrito y que protagonizábamos mi familia y yo, bajo la dirección de Mariana de Althaus, tendría una segunda oportunidad sobre las tablas. La tuvo.

Hace un mes, justo cuando empezaba a pensar que tendría que organizar una función de teatro por Zoom, volvimos al teatro de verdad.…  Seguir leyendo »

Una protesta en noviembre de 2019 en Santiago, la capital de Chile. Credit Javier Torres/Agence France-Presse — Getty Images

El 25 de octubre, los chilenos votarán para rechazar o aprobar el comienzo de la creación de una nueva constitución. Los ciudadanos de más países deberían hacer lo mismo. La actual Constitución chilena, escrita durante el régimen autoritario del dictador Augusto Pinochet, ha protegido intereses conservadores y al ejército, y ha reprimido la disidencia política durante 40 años.

La lucha de Chile con su pasado autoritario no es única. Los países con democracias recientes, como Birmania, Corea del Sur y Turquía, se han regido por constituciones autoritarias durante años o incluso décadas. Mi investigación indica que más de dos terceras partes de las transiciones políticas a la democracia desde la Segunda Guerra Mundial —en más de 50 países— han ocurrido bajo constituciones escritas por el régimen autoritario saliente.…  Seguir leyendo »

El penacho de Moctezuma se encuentra en el Museo de Etnología de Viena. Credit Joe Klamar/Agence France-Presse — Getty Images

Es más fácil juzgar moralmente el pasado que enfrentar, con ética, el presente. La distancia histórica suele ofrecer grandes oportunidades para los discursos implacables y las sentencias pomposas. La actualidad es más compleja, más impura.

Mientras el presidente Andrés Manuel López Obrador pide que el Vaticano y la monarquía española se disculpen ante los pueblos originarios de México, los pueblos originarios de México piden al presidente mexicano que los escuche, que los respete, que no destruya su territorio.

En el centro de esta paradoja está uno de los proyectos que más tercamente defiende el presidente de México: el Tren Maya. Una obra controversial, con muchos cuestionamientos de expertos medioambientales, planificada y decidida sin una consulta bien organizada, sin la participación de las comunidades indígenas a quienes afecta especialmente su construcción.…  Seguir leyendo »

Images of the singer Mohammad Reza Shajarian on the cellphones of fans gathered outside the Tehran hospital where he died. Credit Majid Asgaripour/West Asia News Agency, via Reuters

Within minutes of the death of the Iranian vocalist Mohammad Reza Shajarian last week, thousands streamed into the streets surrounding his hospital in Tehran, openly wept and sang his songs in unison.

A man climbed on an ambulance and yelled to applause: “It is the right of the Iranian people to give him a majestic funeral. He belongs to all the people.” Another person called out for three days of mourning, a suggestion that drew cheers from the crowd.

A state funeral would have befit Iran’s most beloved public figure, who died at age 80 after a six-decade career. Mr. Shajarian’s music and message, drawn from the humanist canon of Persian poetry, unified people of all generations and political persuasions.…  Seguir leyendo »

Demonstrators in Istanbul this month showed support for Azerbaijan, which the Turkish government backs in the country’s conflict with Armenia. Credit Emrah Gurel/Associated Press

A procession of cars filled with men waving the flag of Azerbaijan, honking and whistling drove through the Kumkapi area in Istanbul, which is home to the Armenian Patriarchate of Istanbul and many Armenian families. The car rally, on Sept. 28, was a provocation, a threat that filled my community, the tiny Armenian community — 60,000 out of 83 million — in Turkey with fear.

After a decades-long fitful truce, the conflict over the status of Nagorno-Karabakh — a breakaway Armenian enclave in Azerbaijan — between Azerbaijan and Armenia resumed last month, leading to a large military deployment, destruction of civilian centers and thousands of casualties.…  Seguir leyendo »

El campamento de Frena en el centro de la capital mexicana, en septiembre de 2020. Credit Alfredo Estrella/Agence France-Presse — Getty Images

Hace tiempo que las discusiones políticas han perdido argumento para convertirse en un vodevil exaltado donde hay que descalificar al otro y conseguir la gran frase que dé un titular o un tuit: el destino del debate parece ser la provocación actoral, no la confrontación de ideas.

Frena, el autodenominado Frente Nacional Anti-AMLO, en México, es el último ejemplo. Su líder, Gilberto Lozano, es un sorpresivo histrión de derechas con una notoria inclinación por el drama, afecto a la perorata, la sobreactuación articulada y el golpe de efecto. México, sugiere Lozano a menudo, camina a una dictadura comunista, así que él decidió que la solución era denunciar al presidente Andrés Manuel López Obrador por traición a la patria.…  Seguir leyendo »

President Vladimir Putin and Chancellor Angela Merkel. His turn to revisionist nationalism has called into question Germany’s decades-old approach to Russia. Credit Michele Tantussi/Reuters

Germany is no longer playing nice with Russia.

In the past few weeks, Germany has helped to rescue Russia’s main opposition leader, Aleksei Navalny, and accused Moscow of poisoning him; rolled out the red carpet for Svetlana Tikhanovskaya, the Belarusian opposition leader who tried to topple one of Russia’s satellite regimes; and accused the country of state-orchestrated murder on German territory. And if that wasn’t enough, it’s pushing for sanctions on Russian officials.

It all seems to add up to something close to a confrontation — and a decisive move away from Germany’s decades-old approach, which sought to gently coax Russia into a more productive relationship.…  Seguir leyendo »

De izquierda a derecha: Cristina Fernández de Kirchner (Argentina), Nicolás Maduro (Venezuela) y Enrique Peña Nieto (México). Credit Juan Ignacio Roncoroni/EPA vía Shutterstock; Jhonn Zerpa/Agence France-Presse vía Presidencia de Venezuela/Afp — Getty Images; Jorge Nunez/EPA vía Shutterstock

Una nueva filtración de documentos secretos logró su cometido: mostró otra vez lo que los gobiernos permiten por debajo del agua. Pasó con WikiLeaks desde 2006; pasó con los Panama Papers en 2016, y volvió a pasar ahora con los Fincen Files.

Los Fincen Files —más de 2100 documentos secretos de la unidad de control de delitos financieros estadounidense (FinCEN, por su sigla en inglés)— abrieron una ventana a la verdadera forma de operar de los grandes bancos internacionales, las enormes dificultades que afrontan los organismos globales que deberían controlarlos y cómo ambos factores impactan en todo el mundo y, en particular, en América Latina, una región que arrastra serios problemas de corrupción desde hace décadas, sin grandes cambios a la vista, según reflejan cada año los datos de Transparencia Internacional.…  Seguir leyendo »

Hang Ma Street in Hanoi, last month. Credit Linh Pham/Getty Images

Within days of China’s announcing the first case of Covid-19, Vietnam was mobilizing to stop the spread of the coronavirus. Using mass texts, TV ads, billboards, posters and loudspeakers, the government exhorted the nation’s 100 million citizens to identify carriers and trace contacts, contacts of contacts, even contacts of contacts of contacts. Rapid isolation of outbreaks has kept Vietnam’s death rate among the four lowest in the world — well under one death per million people.

Containing the pandemic allowed Vietnam to quickly reopen businesses, and it is now expected to be the world’s fastest growing economy this year. While many nations are suffering enormous economic contractions and running to the International Monetary Fund for financial rescues, Vietnam is growing at a 3 percent annual pace.…  Seguir leyendo »

Un hospital con pacientes de la COVID-19 en una comunidad remota en la Amazonía brasileña, en junio de este año. Credit Tyler Hicks/The New York Times

América Latina vive la mayor crisis sanitaria de su historia reciente, con más de 350.000 muertes asociadas a la COVID-19. La región representa el 8 por ciento de la población mundial, pero casi un tercio de las muertes globales por el nuevo coronavirus, que ha desbordado a la mayoría de sus sistemas de salud.

La pandemia ha evidenciado que América Latina necesita transformar sus sistemas de salud. La evidencia es clara: si queremos sistemas más accesibles, equitativos y eficientes, debemos reforzar la sanidad pública. El modelo predominante en la región no satisface el derecho a la salud que los Estados garantizan por la ley.…  Seguir leyendo »

Barcelona en abril de este año. Credit Samuel Aranda para The New York Times

Guallart, un estudio de arquitectos de Barcelona, ha ganado el concurso internacional para construir a unos 120 kilómetros de Pekín la primera metrópolis pospandemia, Xiong’an Nueva Área. Incluirá fuentes de energía renovable, centros de producción industrial no contaminantes, plantas de reciclaje, depósitos de recogida de agua de lluvia y huertos verticales, siguiendo los preceptos de la bioeconomía circular.

Cada vivienda contará con balcón para recreo y cultivo, en edificios de madera que tendrán máquinas de impresión 3-D en las plantas bajas e invernaderos en las azoteas. Para llegar a los supermercados, las bibliotecas, los cafés y los parques se privilegiará el paseo, la bicicleta y los transportes sin tripulación.…  Seguir leyendo »

If there’s one word admirers and critics alike can agree on when it comes to The New York Times’s award-winning 1619 Project, it’s ambition. Ambition to reframe America’s conversation about race. Ambition to reframe our understanding of history. Ambition to move from news pages to classrooms. Ambition to move from scholarly debate to national consciousness.

In some ways, this ambition succeeded. The 1619 Project introduced a date, previously obscure to most Americans, that ought always to have been thought of as seminal — and probably now will. It offered fresh reminders of the extent to which Black freedom was a victory gained by courageous Black Americans, and not just a gift obtained from benevolent whites.…  Seguir leyendo »

Trying to find refuge from bombs in a basement this week in Stepanakert, a city at the center of a territorial dispute between Armenia and Azerbaijan. Credit Reuters

Taking shelter in a hospital basement, 19-year-old George Alexanian can hear the suicide drones buzzing overhead in the city of Stepanakert.

A few days ago, he said, one of them headed toward the hospital but was struck down before it could explode. Yet being there, he told me, is better than staying home, where every strike felt like an earthquake. His sister is a doctor, working upstairs and sleeping in the hallway because the beds are all full.

“We get used to it,” he said. “But it’s hard to live not knowing if you’re safe.”

Workers hurry out of other basements for a few hours, then rush back down to shelter.…  Seguir leyendo »

The Information Wars panel at the Athens Democracy Forum. Orit Farkash-Hacohen, Israeli minister for strategic affairs, is on the screen with, from left, Liz Alderman, the moderator; Dan Shefet, a lawyer at the Paris Court of Appeal; and Wietse Van Ransbeeck, co-founder and chief executive of CitizenLab. Credit Studio Panoulis

Following are excerpts from a selection of panel discussions at the annual Athens Democracy Forum on global policy, held in association with The New York Times earlier this month. The panel descriptions are from the forum’s program. All the material has been edited and condensed.

Democracy in a Time of Crisis

The coronavirus pandemic and protests against racial inequality have tested leadership models around the world, and have brought unexpected changes. But it is not the first time, nor will it be the last, that democracy has collided with a crisis. This discussion examined historical precedents as well as how various political models have gained or lost legitimacy in the face of cataclysmic challenges.…  Seguir leyendo »

La fiscala Fatou Bensouda en 2018. Credit Peter Dejong/Pool vía Reuters

El informe presentado ante las Naciones Unidas por la Misión Internacional Independiente sobre Venezuela (FFM, por su sigla en inglés) le ha dado a la fiscala de la Corte Penal Internacional (CPI), Fatou Bensouda, una oportunidad de oro para saldar su deuda con Venezuela y, al mismo tiempo, dejar un legado duradero.

El informe emitido recientemente por la FFM, creada por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, corrobora lo que organismos internacionales como la Organización de los Estados Americanos (OEA) y la oficina de la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos vienen advirtiendo, con un tono cada vez más perentorio, sobre los crímenes ocurridos en el país.…  Seguir leyendo »

Un trabajador sanitario lleva un ataúd a un estacionamiento en Barcelona que se usó para albergar a víctimas de la COVID-19. Credit Samuel Aranda para The New York Times

Una familia se acercó al borde de un acantilado de la costa genovesa para tomar una fotografía de la puesta del sol, pero ninguna parecía agradarles o ser lo suficientemente instagrameable. Mientras el papá se agachaba buscando un mejor ángulo, la madre estiró los brazos y asomó a su bebé por el precipicio. “¿Qué tal ahora?”. Durante unos segundos, los presentes aguantamos la respiración. La probabilidad de que el niño se resbalara de las manos de su madre era ciertamente remota, pero existía. Y si podía ocurrir, ¿merecía la pena tomar el riesgo por una foto?

Volví a recordar la escena, de verano de 2019, al leer la noticia de que Instagram cumplía esta semana diez años.…  Seguir leyendo »

Emmanuelle Charpentier, left, and Jennifer Doudna may have made the most important biological advance since the discovery of the structure of DNA. Credit Miguel Riopa/Agence France-Presse — Getty Images

When Jennifer Doudna was in sixth grade, she came home one day to find that her dad had left a paperback titled “The Double Helix” on her bed. She put it aside, thinking it was one of those detective tales she loved. When she read it on a rainy Saturday, she discovered she was right, in a way. As she sped through the pages, she became enthralled by the intense drama, filled with colorful characters, about ambition and competition in the pursuit of nature’s wonders. Even though her high school counselor told her girls didn’t become scientists, she decided she would.…  Seguir leyendo »