The dissident Chinese writer is an apocryphal beast. There are Chinese dissidents, of course, and some of them even write, but romantic images of Soviet-style repression — hostile state censors red…