I admit I was wary when I was approached, late in 2008, about working on a movie with the director Steven Soderbergh about a flulike pandemic. It seemed that every few years a filmmaker imagined a …