Traduttore, traditore, el dicho italiano (más citado, al parecer, en España que en Italia) habrá venido estos días a la mente de muchos. Lo curioso del caso es que la expresión se utiliza habitualm…