Inside a prison in the Kurdistan region of Iraq, vanquished Islamic State fighters who once swept through much of the country now mill about sullenly on a bare, tiled floor, reflecting on a cause t…