Citing an escalating dispute over islands in the East China Sea, The Economist warned last week that “China and Japan are sliding toward war.” That assessment may be too alarmist, but the tensions …