Abraham F. Lowenthal

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de julio de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

La semana pasada, con la decisión del Tribunal Supremo de Venezuela de usurpar las funciones de la Asamblea Nacional elegida democráticamente, Venezuela tomó otro giro negativo, aunque la sentencia haya sido parcialmente rescindida unos días más tarde.

Esta decisión fue solo el ejemplo más reciente de que el gobierno venezolano está atacando a la oposición y la disidencia. Ha encarcelado a algunos líderes políticos opositores e intimidado a otros; impidió el referendo revocatorio constitucional; pospuso indefinidamente las elecciones municipales y gubernativas, y anuló sistemáticamente la separación de poderes… todo mientras el deterioro económico y social del país se agrava cada día.…  Seguir leyendo »

With the decision last week by Venezuela’s Supreme Court to usurp the functions of the democratically elected National Assembly, the country took yet another turn for the worse, even though the decision was partly rescinded a few days later.

This move was just the latest example of the Venezuelan government cracking down on opposition and dissent. It has imprisoned some opposition political leaders and intimidated others; prevented a constitutional recall process; indefinitely postponed municipal and gubernatorial elections; and systematically overridden the separation of powers — all while the country’s economic and social deterioration worsens. The government’s assault on the National Assembly may help the opposition remobilize popular protest, but it is hard to know how long that will last and what it alone can produce.…  Seguir leyendo »