Oriente Próximo (Continuación)

MundoOriente Próximo, ,

Por Selim Nassib, escritor libanés. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 31/07/06):

Es posible que los terribles daños infligidos por Israel en Líbano acaben teniendo una apariencia de justificación política, estratégica, táctica... Quizá también se acabe considerando que los que han golpeado Gaza obedecen a una lógica superior de realpolitik... Sin embargo, por ahora, el mundo entero (y no sólo los pueblos árabes y musulmanes) los ve como la expresión de la cólera de un Estado humillado en todo su poder, enloquecido después de que le pillaran desprevenido en sus fronteras norte y sur y que se está vengando con toda la violencia posible contra poblaciones civiles, sus suministros, carreteras, puentes, centrales eléctricas, depósitos de combustible, todo lo que necesitan para vivir.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo

Por Julia Choucair Vizoso, investigadora del programa de Oriente Próximo en Carnegie Endowment for International Peace en Washington y editora adjunta del Arab Reform Bulletin (EL PAÍS, 31/07/06):

Casi tres semanas después del comienzo de la crisis bélica abierta entre Israel y Líbano, los llamamientos por parte del Gobierno libanés, la ONU y algunos países europeos para un cese inmediato de las hostilidades siguen cayendo en saco roto. Tras la inicial toma de posición de Estados Unidos de no interferir -una decisión que significaba dar un cheque en blanco a Israel para continuar su ofensiva- las recientes visitas de la secretaria de Estado norteamericana Condoleezza Rice a la zona han clarificado los objetivos estadounidenses ante esta crisis.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo

By Henry A. Kissinger (THE WASHINGTON POST, 31/07/06):

The world's attention is focused on the fighting in Lebanon and the Gaza Strip, but the context leads inevitably back to Iran. Unfortunately, the diplomacy dealing with that issue is constantly outstripped by events. While explosives are raining on Lebanese and Israeli towns and Israel reclaims portions of Gaza, the proposal to Iran in May by the so-called Six (the United States, Great Britain, France, Germany, Russia and China) for negotiations on its nuclear weapons program still awaits an answer. It's possible that Tehran reads the almost pleading tone of some communications addressed to it as a sign of weakness and irresolution.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo, ,

By Sebastian Mallaby (THE WASHINGTON POST, 31/07/06):

Even before the death toll spiked yesterday, the Bush administration's diplomacy on Lebanon looked like a long shot. The goal, as laid out by administration officials, is to secure a cease-fire that removes the threat that Hezbollah poses to Israel. But Hezbollah's central function is to threaten Israel; that is the purpose for which Iran and Syria sustain it. Hezbollah is unlikely to renounce its reason for existence in the course of a negotiation. And the promised international peacekeepers will be hard-pressed to contain a militia that has proved capable of resisting Israel.

If its diplomacy fails, the Bush administration will have to face the dilemma that it's now avoiding: whether to support an indefinite cease-fire that goes beyond the 48-hour suspension of airstrikes announced yesterday but does not neutralize Hezbollah.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo, ,

By David Clark, a former Labour government adviser (THE GUARDIAN, 31/07/06):

As if we didn't know it already, the conflict in Lebanon shows that truth and war don't mix. All parties to the tragedy of the Middle East resort to disinformation and historical falsification to bolster their case, but rarely has an attempt to rewrite the past occurred so soon after the fact. Israeli ministers and their supporters have justified the bombardment of Lebanon as "a matter of survival". Total war has been declared on Israel, so Israel is entitled to use the methods of total war in self-defence. This would be reasonable if it were true, but it isn't.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo,

Por Jeffrey D. Sachs, catedrático de Economía y director del Earth Institute de la Universidad de Columbia (EL PAÍS, 30/07/06):

La paradoja de la actual violencia en Israel, Gaza y Líbano es que la salida para el conflicto palestino-israelí no es difícil de ver. La gran mayoría de los israelíes y los palestinos se muestran partidarios de una solución de dos Estados que básicamente mantenga las fronteras anteriores a 1967. Los principales países árabes, incluso Egipto y Arabia Saudí, comparten dicha opinión. El problema no radica en ver el fin, sino en llegar a él, porque minorías poderosas y violentas de ambos bandos se oponen a la solución respaldada por la mayoría.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo,

Por Anatol Lieven, periodista e historiador británico (EL PAÍS, 30/07/06):

En los últimos meses, la Administración de George W. Bush parece haber ido desplazándose discretamente hacia una aceptación tácita del plan de "arreglo" unilateral dictado por Israel que ha propuesto el primer ministro israelí Ehud Olmert para resolver el conflicto entre israelíes y palestinos si la Autoridad Palestina no acepta un acuerdo según las premisas de Israel. Los acontecimientos de las últimas cuatro semanas -en Gaza, Líbano y el propio Israel- han dejado completamente claro que ésta es una trayectoria desastrosa que garantizará no sólo la continuación del terrorismo palestino, sino la violencia y la desestabilización de los Estados vecinos y, en última instancia, de todo Oriente Próximo.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo

By Andrew Sullivan (THE TIMES, 30/07/06):

While the world remains understandably transfixed on Lebanon and Israel, one fact bears keeping in mind: more people were killed in Iraq in the past two weeks than in Israel and Lebanon combined.

At their joint press conference on Friday, both Tony Blair and George W Bush mentioned Iraq but they understandably avoided the connection. One crisis at a time is the strategy — and Blair is now, willy-nilly, the bewildered president’s closest ally and indispensable bridge to the international community. But if the war in Lebanon was begun by an Islamist Shi’ite militia, the war in Iraq is increasingly being waged by a clone of the same.…  Seguir leyendo »

MundoAméricaMundoOriente Próximo, ,

By Jim Hoagland (THE WASHINGTON POST, 30/07/06):

Israel has been forced to improvise furiously on the battlefield after discovering how much it did not know about the fighters and the strategic arsenal that Hezbollah had amassed in southern Lebanon. Americans should watch closely what will happen in Israel once the smoke of this battle clears.

What will happen will be a thorough and bureaucratically impartial inquiry into the causes of this intelligence failure -- an inquiry of the kind that the United States seems unable to produce even in the wake of Sept. 11, 2001, or the calamitous failure of U.S.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo,

By Brent Scowcroft, national security adviser to Presidents Gerald Ford and George H.W. Bush. He is now president of the Forum for International Policy (THE WASHINGTON POST, 30/07/06):

Secretary of State Condoleezza Rice has stated that a simple cease-fire in Lebanon is not the solution to the current violence. She says it is necessary to deal with the roots of the problem. She is right on both counts. But Hezbollah is not the source of the problem; it is a derivative of the cause, which is the tragic conflict over Palestine that began in 1948.

The eastern shore of the Mediterranean is in turmoil from end to end, a repetition of continuing conflicts in one part or another since the abortive attempts of the United Nations to create separate Israeli and Palestinian states in 1948.…  Seguir leyendo »

ReflexionesDemocraciaMundoOriente Próximo

By Steven A. Cook, the Douglas Dillon fellow at the Council on Foreign Relations (THE WASHINGTON POST, 29/07/06):

Democracy and democracy promotion have become dirty words when it comes to the Middle East. As Iraq continues to slide toward civil war and Israel fights Hamas and Hezbollah on two fronts, a growing chorus of analysts and observers places the blame squarely on Washington's efforts to forge a more democratic and open Arab world. It is appropriate to debate the wisdom of the Bush administration's approach to promoting political change in the Middle East, but the current fighting, particularly between Israelis and Arabs, has nothing to do with democracy in the Arab world.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo, , ,

Por Alona Fisher-Kamm, ministra-consejera. Embajada de Israel (EL CORREO DIGITAL, 29/07/06):

En marzo de 2000, Israel se retiró del sur de Líbano. Cinco años más tarde, en agosto de 2005, concluyó una retirada unilateral de la franja de Gaza. A pesar del carácter tan distinto de los dos acontecimientos, pueden verse muchas similitudes que podrían, tal vez, aclarar la situación actual que vivimos en la región.

En primer lugar, en ambos casos se trataba de una retirada unilateral e irreversible, en el sentido de que la idea de Israel era poner fin a su presencia en estos territorios y no volver nunca más.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo

Por Fawaz A. Gerges, profesor de la cátedra Christian A. Johnson de Oriente Medio y Asuntos Internacionales del Sarah Lawrence College, Nueva Jersey, Estados Unidos. Traducción: José María Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 29/07/06):

Puede Israel librar a Líbano de Hezbollah? Sobre esta primera cuestión, que considero en estas líneas, existe un malentendido en Israel y en Estados Unidos en el sentido de que Israel puede derrotar a Hezbollah, el Partido de Dios, en el campo de batalla y librar a Líbano de la militancia chií proiraní.

En primer lugar, Hezbollah no se reduce a unas milicias; se trata de un movimiento social y político que goza de una gran base de apoyo en el seno de la comunidad libanesa chií, que representa alrededor del 35% de la población del país, cuatro millones de habitantes.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo

Por Gilles Kepel, profesor en la Facultad de Ciencias Políticas de París y ocupa la cátedra de Oriente Próximo y Mediterráneo. Traducción de Martí Sampons (EL PAÍS, 29/07/06):

Lo que está en juego con la nueva guerra que Israel está llevando a cabo simultáneamente en el Líbano y en la franja de Gaza supera en mucho los enfrentamientos armados que han opuesto de manera recurrente al Estado hebreo con sus vecinos árabes desde 1948. Confirma el fracaso de la política de la Administración Bush de hacer más seguro Oriente Próximo con el uso unilateral de la fuerza, tras el fiasco de la ocupación de Irak.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo, , ,

Por Joschka Fischer, líder del Partido Verde durante cerca de 20 años, ex ministro de Asuntos Exteriores y vicecanciller de Alemania de 1998 hasta 2005 (EL PAÍS, 29/07/06):

Haifa, Beirut y muchas otras ciudades y pueblos de Líbano y de Israel están bajo el fuego. ¿A quién le habría parecido esto posible hace unas semanas? En todo el mundo, la reacción a las imágenes de destrucción y muerte en Líbano, pero también en Gaza e Israel, ha sido de espanto. Por supuesto, era bien sabido que Hezbolá -considerada con razón una organización terrorista- estaba acumulando un arsenal de cohetes Katiusha, así como misiles guiados de mayor alcance.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo

By Paddy Ashdown, the high representative for Bosnia and Herzegovina from 2002 until January this year (THE GUARDIAN, 29/07/06):

Sometimes events surpass hyperbole - and this, I fear, is one of them. It is impossible to overstate what is now at stake in the Middle East. As Tony Blair returns from Washington he must confront the fact that the shape of the region cannot be the same again. But with so much dry tinder about and so many firebrands, what we cannot know is whether this will affect us all on a much wider and more dangerous scale.

It is also difficult to comprehend the delicacy of the dilemma on whose horns we are impaled.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo, ,

By Sadiq Khan, Labour MP for Tooting (THE GUARDIAN, 29/07/06):

As I speak to my constituents in Tooting and people elsewhere in London, of all faiths, races and backgrounds, I hear views that are almost identical: "This is worse than Iraq." It is not easy for Muslims to watch, every night, TV pictures of the destruction that Israel has wreaked in Lebanon. We find it difficult to understand why our government has steadfastly supported the US in giving a green light to Israel, allowing the killing to continue.

I recently took part in a televised appeal for donations to help victims of the attacks.…  Seguir leyendo »

InternacionalOrden MundialMundoOriente Próximo

Por José María Ridao, escritor (EL PAÍS, 28/07/06):

No es el derecho de Israel ni de ningún otro país a defenderse lo que está en juego en esta nueva escalada militar en Oriente Próximo; es el derecho de cualquier país, incluido Israel, a defenderse así. Mientras la comunidad internacional sigue paralizada, más de 500 civiles han perdido la vida en Gaza, Líbano e Israel, al tiempo que los miles de refugiados y supervivientes, sobre todo en los territorios árabes, por ser abrumadoramente los más castigados, se encuentran en una situación desesperada. Por lo demás, el balance de víctimas inocentes no deja de crecer de hora en hora.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo

Por Samuel Hadas, analista diplomático. Primer embajador de Israel en España y ante la Santa Sede (LA VANGUARDIA, 28/07/06):

La hoja de ruta para la solución de la nueva crisis en Oriente Medio no es por el momento sino un laberinto sembrado de minas, como quedó demostrado el miércoles último en la conferencia internacional de Roma. Poco de bueno auguran sus resultados, a juzgar por su anémica declaración final. Dos semanas han transcurrido desde la provocación de Hezbollah en territorio israelí que causara la crisis actual. Dos semanas hasta que el pesado mecanismo diplomático internacional comenzara a moverse y los responsables de la política exterior de países como Alemania, Francia, Gran Bretaña, Rusia, Javier Solana de la Unión Europea, etcétera, llegaran en plan de mediadores a la región y hasta que, finalmente, se produjera la muy esperada visita de la secretaria de Estado de EE.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo

Por Juanjo Sánchez Arreseigor, historiador y especialista en el Mundo Árabe (EL CORREO DIGITAL, 28/07/06):

Mal van las cosas en Líbano por culpa de Hezbolá. Los israelíes también tienen su parte de responsabilidad en la catástrofe y se quejan con amargura de que mucha gente les retrata como los únicos culpables. No comprenden que la evacuación de decenas de miles de extranjeros de múltiples naciones desarrolladas atrae necesariamente una amplia cobertura mediática. La gente de cada país recibe información sobre cientos de sus compatriotas escapando ante la ofensiva israelí; esa gente no huye de Hezbolá, huye de Israel. Los israelíes se quejan, y no les falta razón, de que su Gobierno se limita a responder a una injusta agresión contra su población civil.…  Seguir leyendo »