EEUU

Para los que hemos vivido o trabajado en América Latina, las tentaciones autoritarias y los desplantes fotográficos de Donald Trump, de pronto, se ven familiares. De hecho, los periodistas latinoamericanos estamos bien entrenados para lidiar con alguien como el actual presidente de Estados Unidos. Nos ha tocado ver una larga lista de líderes que abusan de su poder y utilizan a los soldados para su propio beneficio.

La democracia en Estados Unidos está a prueba. El presidente se preguntó en un tuit si se deberían retrasar las elecciones presidenciales de noviembre por un supuesto fraude en la votación por correo. Por principio, no hay ningún fraude y Trump no puede tomar una responsabilidad que es del Congreso.…  Seguir leyendo »

Durante toda la presidencia de Donald Trump ha habido preocupación por sus tendencias antidemocráticas. Pero este verano, en plena crisis de EE UU, se está hablando cada vez más abiertamente de una variante especialmente peligrosa de autoritarismo ya conocida por la historia de Europa en el siglo XX. Después de estos años de violento sentimiento antiinmigración, en los que ha habido cambios en las leyes para prohibir a los residentes de numerosos países musulmanes la entrada en EE UU, diatribas contra la prensa libre y, en las últimas semanas, el envío de fuerzas federales a diversas ciudades para contrarrestar unas manifestaciones mayoritariamente pacíficas en favor de la justicia racial, cada vez son más los políticos y periodistas que emplean el término “fascismo” para calificar la amenaza que representa el Gobierno de Trump.…  Seguir leyendo »

Una manifestación tras la muerte de George Floyd, el 2 de junio de 2020, en Miami. (AP Photo/Lynne Sladky)

Como hija de refugiados cubanos, fui criada para oponerme a la opresión y defender la libertad. Pero cuando el movimiento Black Lives Matter pasó rugiendo por el Sur de Florida, pidiéndonos que aboliéramos el racismo sistémico y la brutalidad policial, me tomó por sorpresa. No me había dado cuenta de las sutiles maneras en las que el racismo se desarrolla en Miami, mi ciudad natal, un lugar dominado por una mayoría absoluta de latinos blancos. Somos una comunidad construida por personas que han huido del despotismo en nuestros países de origen y, sin embargo, hemos ignorado las injusticias en los vecindarios negros que están a unos pocos kilómetros de aquí.…  Seguir leyendo »

Cuando la gente me pregunta sobre mi estado de ánimo en estos días, les digo que me siento como si fuera un reportero del Diario de Pompeya en el año 79 d. C. y estuviera sentado en la ladera del monte Vesubio cuando alguien se acerca y me pregunta: “Oye, ¿no sientes que se mueve?”.

Claro que sí.

El verano de 2020 podría ser recordado como una de esas fechas verdaderamente importantes en la historia estadounidense. Adonde voltees verás padres que no saben adónde irán sus hijos a la escuela o si lo harán este otoño, inquilinos que no saben si los desalojarán, desempleados que no saben si el Congreso de Estados Unidos los respaldará con alguna red de seguridad, negocios que no saben si podrán aguantar otro día… y todos nosotros, que no sabemos si podremos votar en noviembre.…  Seguir leyendo »

In a 5-to-4 ruling in McGirt v. Oklahoma earlier this month, the Supreme Court delivered a decisive legal victory for Native Americans. In a rare move, the court upheld an 1866 treaty between the Muscogee (Creek) Nation and the United States, a treaty that had established the Muscogee Nation’s geographic borders. The court’s decision means that much of eastern Oklahoma remains Indian land today, blocking state authorities from prosecuting First Nations individuals within the boundaries of the Muscogee Nation.

But the win may prove ephemeral. Congress could get back in the game and remold the boundaries of the Muscogee Nation.

Here are three takeaways from this landmark case.…  Seguir leyendo »

Illustration by The New York Times; photographs by Erin Schaff/The New York Times, Lam Yik Fei for The New York Times and Michael Sohn/Associated Press

Last week, Secretary of State Mike Pompeo made a speech that many likened to a declaration of a Cold War against China. Gone, he said, was “the old paradigm of blind engagement” that had prevailed since the Nixon administration. “If we want to have a free 21st century,” he continued, “the free world must triumph over this new tyranny.”

Mr. Pompeo’s speech made plain that the relationship between the two superpowers had reached a nadir in recent months, strained by escalating rounds of diplomatic sanctions and retaliations over territory, intellectual property, trade, the coronavirus, allegations of espionage and the repression in Hong Kong, among other disputes.…  Seguir leyendo »

Peut-on encore penser librement dans le plus prestigieux journal américain ? Bari Weiss, 36 ans, journaliste à la rubrique «Opinion» du New York Times, vient d’en claquer la porte en dénonçant le «harcèlement» dont elle aurait été victime. En cause ? Ses idées jugées dérangeantes par une partie de la rédaction du média ouvertement progressiste et anti-Trump. Elle déplore avoir été ostracisée pour avoir tenté d’élargir le spectre idéologique du journal à des points de vue conservateurs, mission pour laquelle elle avait précisément été embauchée trois ans auparavant. Weiss, qui a longtemps travaillé au Wall Street Journal, avait été recrutée dans le quotidien new-yorkais juste après l’élection de Donald Trump, alors que sa direction entamait une profonde autocritique pour ne pas avoir su anticiper la victoire du milliardaire.…  Seguir leyendo »

Los campus físicos podrían albergar a estudiantes que no pueden conectarse desde su hogar a clases en línea. Credit Jonathan Kirn/The Image Bank, vía Getty Images

El debate sobre reabrir las escuelas parece que enfrenta a los padres de familia y sus empleadores contra los maestros. Sin embargo, existe una solución que permitiría que los adultos vuelvan al trabajo, que los niños reciban educación y que todos se mantengan a salvo.

Más de 140.000 estadounidenses han muerto de la COVID-19, y hay brotes cada vez mayores en muchos estados. Ninguna otra nación desarrollada ha enviado a los niños de regreso a la escuela con el virus en estos niveles. Los datos sobre la transmisión en las aulas son limitados. Muchos maestros presentan factores de riesgo a su salud y tienen temores comprensibles de volver a su trabajo.…  Seguir leyendo »

Firefighters responding to a fire at the Chinese Consulate in Houston on July 21. Credit Mark Mulligan/Houston Chronicle, via Associated Press

We’ll probably never know exactly what sorts of documents were incinerated at China’s Consulate in Houston in the days before the United States forced it to close on Friday, after accusing it of being a hub of espionage. We may also never know what caused this month’s catastrophic fire aboard the U.S.S. Bonhomme Richard, a massive amphibious assault ship that was being fitted out to double as a small aircraft carrier, in the port of San Diego.

What we should know is that the two fires are actually one. We are racing toward a conflict with China we may be ill-prepared to wage.…  Seguir leyendo »

Estados Unidos vive sobre un barril lleno de pólvora. A poco más de tres meses de las elecciones presidenciales, el desorden y la perturbación que han dominado todo el mandato de Donald Trump se han agudizado como consecuencia de la crisis sanitaria y las protestas contra el racismo. El clima de división que el presidente introdujo en la política norteamericana desde su irrupción en escena puede alcanzar un grado inquietante en la recta final de la campaña electoral, con el peligro incluido de que el resultado que salga de las urnas no sea aceptado por la Casa Blanca y condene al país a una crisis institucional sin precedentes y a peligros desconocidos en su larga historia democrática.…  Seguir leyendo »

The Court of Justice of the European Union (CJEU) ruled last week on the Schrems II case, and invalidated the Privacy Shield agreement by which the United States and the European Union regulate transatlantic flows of personal data for commercial purposes. While the judgment appears to apply only to a specific subset of personal data and only to E.U.-U.S. data flows, its implications are global.

The ruling doesn’t affect all data

The court’s July 16 ruling limits transfer to the United States of E.U. citizens’ “personal data,” not other data flows. Within this category of personal data, the judgment is further limited, as it does not apply to “necessary” data transfers to the United States, such as emails or online travel or hotel bookings.…  Seguir leyendo »

Miranda Muehl, of Mustang, Okla., marches during a protest for justice for missing and murdered indigenous women in Concho, Okla. on June 14, 2019. (Sue Ogrocki/AP)

On July 9, the Supreme Court ruled in McGirt v. Oklahoma that 19th century treaties that the United States signed with the Muscogee (Creek) Nation (MCN) remain binding, and the MCN Reservation that Congress promised in 1866 exists today. Critics of the decision, such as Oklahoma Gov. Kevin Stitt (R), claim McGirt will disrupt Oklahoma’s criminal justice system and free dangerous criminals.

In fact, McGirt will have little to no impact on non-Native Americans who live within the once-again recognized reservation. But while McGirt won’t harm non-Native Americans, Native Americans who endure violent crime may find the paths to justice limited.…  Seguir leyendo »

Thursday, in a landmark decision, the European Union’s top court invalidated the Privacy Shield, a key mechanism that businesses use for transferring personal data across the Atlantic. It also set clear limits on the other main tool that businesses use to transfer data: standard contractual clauses (SCCs). The Court of Justice of the European Union (CJEU) found that the Privacy Shield did not protect European citizens against U.S. surveillance and suggested that contractual clauses would work only for transfers of data to jurisdictions that had equivalent privacy protections to the European Union. This means trouble for Facebook and other similar companies that rely on these data flows as part of their business model, as well as other big companies.…  Seguir leyendo »

Demo against Donald Trump's migration policies at the San Ysidro port of entry in Tijuana, Baja California state, Mexico. Photo by GUILLERMO ARIAS/AFP via Getty Images.

For a leader who had not travelled abroad since his inauguration – skipping G20 and APEC summits and the UN General Assembly – and who is probably one of the most intellectually incurious and disinterested Mexican presidents of the modern era when it comes to global issues, President Andres Manuel Lopez Obrador could have certainly waited until after the US elections in November to travel to Washington and personally engage with President Donald Trump .

Instead, Lopez Obrador – who has sought at all cost to avoid conflict with his US counterpart, having decided that bending the knee was a better option than standing his ground with Trump – waded straight into electoral politics in the US, despite his repeated assurances to the contrary.…  Seguir leyendo »

En Europa, la epidemia de Covid-19 ha hecho estragos, pero parece estar más o menos bajo control. Es de temer que en otoño se produzca una nueva oleada de casos que, combinada con la gripe estacional, pondría en peligro nuestra salud y nuestra economía. Pero, incluso ante un escenario catastrófico, los dirigentes europeos han aprendido a contener, si no curar, esta posible amenaza. La situación es la opuesta en Estados Unidos, donde la pandemia se extiende día a día, convirtiéndose en un desastre nacional. ¿Por qué paradoja inimaginable el país más rico, el que más gasta en salud, está paralizado por un virus que ya está por todas partes y que augura un mal futuro para la salud de la nación y su recuperación económica?…  Seguir leyendo »

En 1986 se estrenó una comedia de Hollywood titulada The Three Amigos. Es la historia de tres actores cómicos (protagonizados por Steve Martin, Chevy Chase y Martin Short) que, disfrazados de charros mexicanos, llegan al pueblo de Santo Poco para presentar su espectáculo. Pero encuentran que el pueblito mexicano es acosado por una banda de barbudos a caballo comandada por El Guapo. Naturalmente, los tres amigos se las arreglan (con la ayuda de la bella y sufrida Carmen) para liberar a Santo Poco de El Guapo y sus secuaces. El guion de The Three Amigos no perdona ni uno solo de los clichés, prejuicios y estereotipos tan comunes en algunos círculos estadounidenses cuando de los mexicanos se trata.…  Seguir leyendo »

El presidente de México ante el monumento de Abraham Lincoln. Credit Presidencia de México/Vía Reuters

El panteón de los héroes de México debe estar sacudido. Si las imágenes hablan, la fotografía de la visita de Andrés Manuel López Obrador al mausoleo de Abraham Lincoln muestra una sola cosa: un hombre empequeñecido por las circunstancias políticas y en soledad ante la Historia.

La imagen desoladora de López Obrador frente a Lincoln no fue el único símbolo del viaje del presidente de México a Washington para reunirse con Donald Trump. En la presentación conjunta, Trump le dijo a AMLO que, como él, piensa primero en su país y en su pueblo. Trump vio lo que muchos no quieren ver: ambos comparten demagogia populista y aislacionismo.…  Seguir leyendo »

Solicitantes de asilo se sientan en un campamento improvisado para inmigrantes en Matamoros, México. (Alejandro Cegarra/Bloomberg)

Pocos días antes de Navidad, mientras servíamos tamales en un campamento para inmigrantes en Matamoros, México, justo cruzando la frontera desde Brownsville, Texas, una solicitante de asilo nos contó sobre su travesía hacia el norte desde Honduras. Mientras hablaba, su hijo de seis años se aferró fuertemente a su cuerpo, como si en cualquier momento pudieran llevársela y alejarla de él, un sentimiento que muchas madres conocen. El niño tenía razones para ser cauteloso: después de todo, su madre había sido secuestrada del campamento varios meses antes.

Una cicatriz áspera y oscura en su rostro contaba la historia: tras un largo y peligroso viaje a la frontera huyendo de la violencia con su hijo, la mujer había sido secuestrada por miembros de un cártel que estaba fuera del campamento esperando la oportunidad para aprovecharse de los solicitantes de asilo.…  Seguir leyendo »

A sign in English and Spanish directs voters to an early-voting location in Surprise, Ariz., in April 2018. (Anita Snow/AP)

As the United States heads toward the November election, Republican and Democratic candidates will be spending hundreds of millions of dollars courting Latino voters across the country. Latinos voted in record numbers in 2016, mostly against Trump, and are likely to be crucial in 2020.

So what works best at encouraging them to vote?

Here’s what we found in recently published research: English-language mailers work better than bilingual ones at getting Latino voters to the polls, as we’ll explain.

Why does the language matter?

Past research has found that Latinos are mobilized when encouraged to vote in their preferred language. When that’s done through ads on Spanish- or English-language television or radio, it’s easy to match the audience’s language preferences — because the audience has already chosen which language they prefer when they tuned in.…  Seguir leyendo »

Resumen ejecutivo1

La superioridad tecnológica es una dimensión crucial en la competición entre EEUU y China, la cual añade presión sobre unas ya de por sí tensas relaciones transatlánticas. Este documento analiza narrativa y realidad a partir del nexo entre las nuevas tecnologías, la defensa de valores compartidos, su reglamentación y las varias dimensiones geopolíticas. Los valores vienen captando una atención creciente en el debate transatlántico en torno a la tecnología, especialmente a raíz de la proliferación de sistemas de vigilancia basados en la inteligencia artificial (IA) y de otros aspectos exportables de tecno-autoritarismo, aunque también en términos de ideología y geopolítica.…  Seguir leyendo »