Reino Unido

En momentos históricos cruciales, las rupturas políticas racionales suelen producirse por motivos equivocados. El Brexit del primer ministro británico, Boris Johnson, puede ser un buen ejemplo.

Cuando el presidente norteamericano Richard Nixon se deshizo del sistema de Bretton Woods en agosto de 1971, sus razones tenían poca visión de futuro. Abrumado por las presiones internas para imponer controles de precios efectivos y aplacar a sus seguidores de la clase trabajadora, Nixon dejó de ver el panorama más amplio. Aun así, siguió un instinto sólido: las fuerzas históricas habían actuado en contra de la sustentabilidad de ese sistema monetario global remarcable de posguerra.…  Seguir leyendo »

Cuando el Reino Unido votó en 2016 por abandonar la Unión Europea, los responsables de las políticas y líderes políticos en toda Europa temieron que pronto ellos también tendrían que enfrentar una crisis similar. Los preocupaba un efecto dominó por el cual los movimientos y políticos populistas lograrían que otros estados miembros abandonaran, uno tras otro, la UE, revirtiendo un proceso de décadas de integración europea.

Pero, al menos hasta hace poco, la brexit produjo la situación opuesta. Para sorpresa de todos, la UE disfrutó dividendos por la brexit en los años posteriores al referendo en el RU. Los europeos observaron como el RU se sumía en el caos político: los británicos literalmente acopiaban alimentos y medicamentos por miedo a lo que el futuro podría depararles.…  Seguir leyendo »

The Parthenon marbles, seen Wednesday at the British Museum in London. (Facundo Arrizabalaga/EPA-EFE/REX/Shutterstock)

Behold the goddess Iris, belted tunic undulating in an imagined wind, bosom held out and head held … well, almost 1,500 miles away in Athens.

These are the Elgin marbles if you ask the British, the Parthenon marbles if you ask the Greeks. A nobleman saved them 200-odd years ago if you ask the British, and he stole them if you ask the Greeks. This fight never really got old, but it’s especially new today. The European Union might ask an exiting United Kingdom to drop off these paragons of ancient achievement on its way out. The case is stronger than ever.…  Seguir leyendo »

La forzada renuncia del ministro de Hacienda del Reino Unido, Sajid Javid, es la última señal de que la política macroeconómica está siendo cambiada drásticamente, y no sólo en el Reino Unido. Además de completar el entierro ritual de las políticas de austeridad implementadas por los gobiernos del Reino Unido desde 2010, el alejamiento de Javid el 13 de febrero tiene una importancia mayor.

El primer ministro Boris Johnson está decidido a superar la resistencia del Tesoro a sus enormes ambiciones de gasto. La última vez que un primer ministro británico intentó abrir los grifos de gasto del gobierno a este nivel fue en 1964, cuando Harold Wilson, del Partido Laborista, creó el Departamento de Asuntos Económicos (DAE) para contrarrestar la hostilidad del Tesoro a la inversión pública.…  Seguir leyendo »

Depuis le 31 janvier 2020, le divorce entre l’Union européenne (UE) et le Royaume-Uni est enfin prononcé. Une période de transition d’une année au plus, selon les souhaits du premier ministre Boris Johnson, s’ouvre entre les deux parties pour construire une nouvelle relation. Michel Barnier, le négociateur en chef pour l’UE, souhaite que l’on trouve un accord équilibré entre les deux parties, comme il l’a répété dans les médias le 3 février.

Boris Johnson a semblé le même jour abonder dans ce sens en s’engageant à ne pas faire de dumping commercial envers l’UE, tout en affirmant qu’il était hors de question que le Royaume-Uni continue de s’aligner sur les règles européennes.…  Seguir leyendo »

«At least now Brexit is happening, all the immigrants can finally go home.»

I was sitting on a bus traveling through London, my 8-year-old son next to me, when I heard those words. They had been spoken to be overheard, spoken at my son and me, the only non-white passengers on the bus’s upper deck.

Immediately I was taken back to my childhood in the Britain of the 1980s, a place where racism was rife in a way we had thought could never return. Although I was born in multicultural Birmingham, I grew up in an all-white village in the county of Gloucestershire.…  Seguir leyendo »

El adiós del Reino Unido debería llevarnos a reflexionar sobre los errores que hayamos podido cometer los europeos para dar lugar a la marcha de un socio de tanta e importancia. Se va, no solo por disconformidad con la situación actual de la Unión Europea sino porque una mayoría de su pueblo rechaza el futuro del proyecto europeo. Los padres fundadores de la Unión Europea, Adenauer, Schuman y De Gásperi, inspirados por la visión de Jean Monnet, buscaron aplicar un remedio definitivo a la secular guerra civil europea. Todos los intentos de unificar a Europa por la fuerza habían fracasado. El emperador Carlos V no pudo con las armas evitar la división traída por la Reforma protestante.…  Seguir leyendo »

El Brexit es un desastre para el Reino Unido. Frente al riesgo de que ahora pierda a Escocia e Irlanda del Norte a manos de la secesión, el país parece haber aceptado la idea de que Gran Bretaña vuelva a convertirse en la “Pequeña Inglaterra”. Gran Bretaña es ese león raro que elige volverse tan pequeño como un ratón.

Sin duda, salvar el reino inglés es lo único que les importaba a los defensores del Brexit. ¿Pero qué tipo de reino tiene un primer ministro que le miente a su reina, como lo hizo Boris Johnson cuando suspendió el Parlamento el año pasado?…  Seguir leyendo »

Finalmente, los identitarios ingleses han conseguido su objetivo. El brexit se ha consumado, y a partir de ahora el Reino Unido ya no tendrá que someterse al siempre lento y siempre insatisfactorio proceso de armonizar con el resto de los países de la Unión Europea sus intereses económicos y políticos por medio de acuerdos. Acuerdos, compromisos e instituciones comunitarias que no permiten nunca extraer todas las ventajas de la propia posición, y obligan a ceder soberanía, y a aceptar planteamientos no deseados en múltiples temas, en pro de la concordia.

Todo esto se acabó. El lema de los brexiters era la recuperación plena de la soberanía y el control (take back control), y ya lo tienen.…  Seguir leyendo »

Mike Pompeo meets Boris Johnson in London on 30 January. Photo: Getty Images.

In the face of multiple competing pressures, most especially intense pressure by the US president and Secretary of State Mike Pompeo, the UK government has carved out an independent choice on the role that Huawei will play in its 5G mobile networks. Announced just days before the UK exited the European Union, a move designed to allow the UK to reclaim its sovereignty, this was a model example of a sovereign decision, but one that carries risk and will create ongoing uncertainty.

The government’s assessment is that this will bolster Britain’s economic competitiveness through a rapid rollout of its 5G mobile network while staving off pressure from the United States and economic retaliation from China.…  Seguir leyendo »

¿Por qué el Brexit? Es la pregunta que se formulan muchos ciudadanos europeos que ven con estupor el hecho de que el Reino Unido haya dejado de formar parte de la Unión Europea. ¿Por qué los británicos votaron de manera tan rotunda en favor de Johnson? ¿Por qué la UE no ha tenido reflejos para evitarlo? ¿No le importa que uno de los países que ha estado en ella casi desde el principio se marche abriendo una puerta que puede ser utilizada por otros Estados miembros? Ninguna de estas preguntas admite una respuesta sencilla. No obstante, voy a intentar descifrar algunas de las claves que posiblemente nos ayuden a comprender.…  Seguir leyendo »

El Brexit como oportunidad

Los lectores conocen mi actitud ante el Brexit, al haberla expresado en multitud de «Postales» y alguna Tercera. No lo veo como una pérdida ni, menos, como un desastre. Tiene su faceta dolorosa, como todos los divorcios, pero los beneficios que ofrece superan con mucho los daños, siempre que sepan aprovecharse. Sobre todo para Europa. Para los británicos es otra cosa, al ser los perdedores de esa salida, que ellos mismos planearon. Europa, en cambio, entendiendo como tal la Unión Europea, va a encontrarse en muchas mejores condiciones de completar su unión y corregir los defectos estructurales que sus padres fundadores consintieron e impiden todavía hoy, medio siglo después, su pleno funcionamiento, entre otras causas, por la renuencia inglesa.…  Seguir leyendo »

Conocí a Boris Johnson a principios de 1988. Él era un aprendiz de reportero algo rechoncho en «The Times»; yo, un periodista de la plantilla del «Financial Times». Un grupo de periodistas nos habíamos congregado en Clapham, al sur de Londres, para esperar el veredicto de un alto tribunal que, actuando a petición de las empresas, ordenó a un sindicato que pusiese fin a su protesta, cuando se me acercó un joven con el pelo revuelto, un cuaderno en la mano y un simpático aire de desconcierto. Johnson se presentó y confesó que se encontraba un poco perdido. Me preguntó si podía ayudarle a clarificar el asunto, lo cual hice encantado.…  Seguir leyendo »

La Unión Europea ha perdido uno de sus estados miembro más importantes. El Reino Unido representaba aproximadamente una sexta parte de la población y economía de la UE. Sin él, la UE seguirá siendo una de las principales potencias económicas del mundo, pero sufrirá una pérdida de dinamismo.

Aun así, hay esperanza de una relación fructífera y de cooperación entre la UE y el Reino Unido. El primer paso es negociar un acuerdo comercial. Pero sería un error concentrarse demasiado en los detalles de esas conversaciones. El comercio es importante para ambas partes, pero las nimiedades de la relación comercial del Reino Unido con Europa no determinarán su destino económico.…  Seguir leyendo »

El Paraíso Perdido del Reino Unido

Adiós, Gran Bretaña. El Brexit ya fue. Se acabó. Algunos británicos ondean banderas del Reino Unido y los edificios públicos están iluminados de rojo, blanco y azul. Tras haber abierto radicalmente un nuevo espacio de maniobra política, el país celebra hoy su logro.

Este estado de ánimo es sorpresivo. Después del referendo de junio de 2016, que la opción “Salir de la UE” ganó por un margen relativamente estrecho (52% frente a un 48%, con una participación del 72%), el Brexit se convirtió en un tema profundamente polarizador. La apuesta por abandonar la Unión Europea se enfrentaba a muchos desafíos legales y dejó al Parlamento amargamente dividido e incapaz de aprobar un acuerdo de salida.…  Seguir leyendo »

Gente celebrando el día del Brexit frente al Parlamento británico (Londres, 31 de enero de 2020). Marcos_Casado / Shutterstock

1. ¿Cómo afecta el brexit a los derechos de los europeos en el Reino Unido y a los de los británicos que residen en la UE?

Conviene huir de la generalización. Brexit es un proceso novedoso, de una magnitud difícil de abarcar dada la intensidad de los vínculos creados en 47 años de pertenencia a la UE, y de una gran casuística. Brexit afectará a cada uno de nosotros de modo distinto, en función de nuestra nacionalidad, de nuestra situación e intereses, y del derecho que queramos ejercer. En mi opinión, la única certidumbre en Brexit es que sus efectos ahondarán la brecha de desigualdad de las capas más vulnerables de la población, por medios económicos, por edad, por estudios, o por origen.…  Seguir leyendo »

Ya no hay vuelta atrás. La negociación tozuda hasta decir basta de Theresa May, y después de Boris Johnson durante un breve periodo, ha logrado que se cumpla la ambición más masoquista y sin sentido jamás soñada en la historia de las islas. El resto del mundo, exceptuando a los presidentes Putin y Trump, han asistido al proceso con asombro y consternación. En diciembre, una mayoría votó a favor de los partidos que propugnaban un segundo referéndum, pero estos fueron, lamentablemente, incapaces de hacer causa común. Ahora nos toca recoger las tiendas, tal vez al son de las campanas de la iglesia, y esperar que los 15 años de arduo camino que vamos a emprender nos devuelvan a algo parecido a lo que tuvimos, con nuestros múltiples tratados comerciales, de seguridad, salud y cooperación científica, además de otros miles de acuerdos útiles.…  Seguir leyendo »

Friday is Brexit Day. Those who have long sought the United Kingdom’s exit from the European Union will be celebrating when the clock strikes 11 p.m. and Britain formally leaves. But Prime Minister Boris Johnson surely knows this is not the end; to quote his idol, Winston Churchill, it is merely “the end of the beginning.”

Brexit means sovereignty. Britain will now be free to chart its own course in the global economy. It can — and will — set its own immigration rules, ending the free movement of E.U. citizens that brought millions of people to Britain and helped depress wages for the lesser-skilled native-born.…  Seguir leyendo »

A pro-Brexit supporter demonstrating outside Parliament in London on Oct. 29, 2019. (Kirsty Wigglesworth/AP)

Britain has become the first major country to formally exit the European Union. After 47 years as a member, and with the British people having voted to leave more than three years ago in a referendum, Boris Johnson’s Conservative government has finally made good on the public’s mandate: The United Kingdom’s participation in this pan-European political project is over.

It is an utterly historic moment. Britain’s elected representatives of the European Parliament have been retired. In fact, the U.K. has departed all the E.U.’s political and administrative bodies. Now, the so-called Withdrawal Agreement between Prime Minister Johnson’s government and the E.U.…  Seguir leyendo »

Los ideales de una Europa unida, libertad, paz y solidaridad se expresan de la mejor manera en las palabras de Schiller, a las que Beethoven puso música, proclamando nuestros valores compartidos y nuestra unidad en la diversidad. Sugieren que la amistad duradera puede trascender la debilidad humana y ayudarnos a lograr algo más significativo.

Al salir el Reino Unido de la Unión Europea, me impacta el hecho de que durante los últimos años hemos vuelto a ver el poder de la amistad perdurable en acción. Esta amistad que trajo paz, reconciliación y prosperidad a Europa ha protegido la paz en Irlanda durante la primera difícil fase del Brexit.…  Seguir leyendo »