Buscador avanzado

Nota: la búsqueda puede tardar más de 30 segundos.

This week, Prime Minister Manmohan Singh made his last visit to China as India's head of state, a prolonged exercise in great-power pageantry and platitudinousness. After all, we are allegedly living in the Asian century, though we may have to wait a little longer for these two countries to jointly turn the balance of power in the world eastward.

In Beijing, Singh did his bit to keep to the Asian century script. "More than ever before, the world needs both countries to prosper together," he said. "What is at stake is the future of India and China; indeed, what may be at stake is the future of our region and our world."…  Seguir leyendo »

Indians commemorate an important official holiday on Thursday: Independence Day. Next month, the Chinese will commemorate an equally important but unofficial holiday, national humiliation day, followed on Oct. 1 by the country’s own official National Day of the People’s Republic of China.

Independence days are important events for any country. But for India and China, they hold a significance that the West would do well to understand. They remind us that these countries are not just future superpowers. They are powerful nations with traumatic pasts that define who they are and that play a vital role in how they perceive the world.…  Seguir leyendo »

The world’s two most populous countries are slowing down. To be sure, China’s output is expected to grow by 7.8 percent this year, and India’s by 5.6 percent — far superior to 2 percent for Japan, 1.7 percent for the United States, 0.9 percent for Britain and a shrinkage (negative 0.6 percent) in the troubled euro zone, the International Monetary Fund projected last week.

But there is no sequel in sight for the 10-percent-plus growth China and India posted in 2010. The West can no longer count on their continued expansion to lift its sagging economies. For 2.5 billion people, the consequences are more dire: in India, less money to strengthen the threadbare social safety net, and in China, possible political instability.…  Seguir leyendo »

China esta subvirtiendo el status quo en los mares del Sur y del Este de China, en su frontera con la India e incluso en relación con las corrientes de agua transfronterizas... y todo ello sin disparar un solo tiro. Así como en el decenio de 1950 arrebató territorio a este lado del Himalaya lanzando invasiones furtivas, China está lanzando guerras sigilosas contra sus vecinos asiáticos que amenazan con desestabilizar toda la región. Cuanto más poder económico ha amasado China, mayor ha llegado a ser su ambición por alterar el status quo territorial.

A lo largo de todo el ascenso de China de la pobreza a una relativa prosperidad y poder económico mundial, los fundamentos de su doctrina política y estratégica han permanecido en gran medida inalterables.…  Seguir leyendo »

Medio siglo después de la guerra que libraron China y la India en 1962, la frontera entre los dos países más poblados del mundo aún no está definida y es una fuente constante de fricciones. Las tres semanas de combates en 1962 finalizaron con un acuerdo de trazar una Línea de Control Efectivo (conocida por sus siglas en inglés, LAC). Pero han pasado cinco décadas y el mapa todavía no está delineado, de modo que ambas partes suelen enviar patrullas hasta donde en su opinión corre la LAC. El último episodio fue una incursión de tropas chinas en territorio ocupado por India, que empezó en abril y duró tres semanas.…  Seguir leyendo »

With China’s “peaceful rise” giving way to a more muscular approach, Beijing has broadened its “core interests” and exhibited a growing readiness to take risks. As if to highlight its new multidirectional assertiveness, China’s recent occupation of a 12-mile-wide Indian border area close to where the borders of India, Pakistan and China converge has coincided with its escalating challenge to Japan’s decades-old control of the Senkaku Islands.

China is aggressively conducting regular patrols to solidify its sovereignty claims in the South and East China seas and to furtively enlarge its footprint in the Himalayan borderlands. While its navy and a part of its air force focus on asserting Chinese sovereignty claims in the seas, the army stays active in the Himalayas, nibbling at territory.…  Seguir leyendo »

Las tensiones en aumento con Japón, Vietnam y Filipinas en torno a las islas del mar de China Meridional y el mar de China Oriental no han impedido que una China cada vez más enérgica inicie otro frente mediante una incursión militar en la disputada e imponente frontera himalaya. En la noche del 15 de abril, un pelotón del Ejército Popular de Liberación (PLA, por sus siglas en inglés) entró sigilosamente cerca de la triple frontera entre China, India y Pakistán, estableció un campamento 19 kilómetros dentro del territorio controlado por India, y dejó al gobierno indio ante la potencial pérdida de un altiplano vital y estratégico de 750 kilómetros cuadrados.…  Seguir leyendo »

The nonproliferation regime is in crisis with North Korea’s defiance and Iran’s continuation of its nuclear program despite opposition from the international community. Yet while a lot of discussion is happening about what can be done about these two states, no one seems willing to take on the elephant in the room: China.

Not only has China played a crucial role in the North Korean and Iranian nuclear programs, its nuclear engagement with Pakistan potentially remains the most destabilizing factor in the global management of nuclear weapons technology.

Last month Beijing confirmed its plans to sell a new 1,000-megawatt nuclear reactor to Pakistan in a deal signed in February.…  Seguir leyendo »

¿Acaso China, bajo el mandato de su nuevo presidente, Xi Jinping, está emprendiendo su propio giro diplomático, paralelamente al "giro hacia Asia" de Estados Unidos? Las primeras iniciativas internacionales trascendentes de Xi -la decisión de que Rusia fuera su primera visita oficial al extranjero, seguida inmediatamente por su participación en la cumbre de los BRICS en Sudáfrica- sugieren que China tal vez esté intentando colocar sus relaciones con los países emergentes más poderosos del mundo a la par de su diplomacia estadounidense. De hecho, esta posibilidad está respaldada por la reciente declaración de Xi sobre las relaciones con la India, que calificó como "una de las relaciones bilaterales más importantes" para China.…  Seguir leyendo »

De nouveaux maîtres du monde en devenir que sont l’Inde et la Chine font basculer la richesse économique de l’Ouest vers l’Est en modifiant la partition Nord-Sud. Même si ces pays émergents sont encore bien loin de rattraper le niveau de vie des pays industrialisés, leur développement rapide modifie les relations économiques et commerciales de la triade (Etats-Unis - Europe - Asie).

L’Inde, comme la Chine, connaît des taux de croissance parmi les plus élevés de la planète mais au prix de fractures sociales croissantes. Bâtir la prospérité économique sur la précarité sociale est une forme de grand écart qui arrivera bientôt à ses limites.…  Seguir leyendo »

The Pakistani government early this month gave its nod to a proposal for Chinese government-owned China Overseas Port Holdings Ltd. to purchase control of Gwadar port from Singapore’s PSA International, which had won the contract in 2007 to operate the port for 40 years.

With this, operational control of the strategic deep-water Gwadar port will go to China. New Delhi’s reaction was as confused as ever with the Indian defense minister describing it as a matter of “serious concern” for India, but the external affairs minister suggested that India should not “overreact to everything that Pakistan does or everything that China is involved in.”…  Seguir leyendo »

¿Por qué la mayor democracia del mundo está, en apariencia, peor que la mayor dictadura? Conviene aferrarse al término “en apariencia”, porque los indicadores comparativos entre el rendimiento actual de India y el de China ofrecen escaso consuelo. Pero a cualquier defensor de la libertad debe interesarle que este país libre vaya mejor.

En crecimiento, inflación, PIB per capita, desempleo, déficit presupuestario y corrupción —prácticamente todos los indicadores en los que cree el hombre de Davos—, India está peor que China.

La gran equiparación prevista hace unos años no se ha producido. Por ejemplo, en PIB per capita, India avanza renqueando, con 3.851 dólares, frente a 9.146 dólares de China.…  Seguir leyendo »

Este mes señala el 50.º aniversario del ataque militar de China a India, el único conflicto armado que ha ganado el régimen comunista chino. No obstante, esta guerra no logró resolver las diferencias entre los dos países más populosos del planeta y su herencia sigue pesando en la relación bilateral. Aunque su influencia económica concita una creciente atención internacional, su rivalidad estratégica subyacente a propósito de cuestiones que abarcan desde asuntos territoriales e hídricos a la influencia geopolítica en otras regiones suele atraer una menor atención.

La importancia internacional de la relación entre China e India queda reflejada en el hecho de que representan, entre ambos, el 37% de la humanidad.…  Seguir leyendo »

La crise de la zone euro a dominé les débats des décideurs ces dernières années, mais le ralentissement économique des deux géants de l’Asie, la Chine et l’Inde, est aussi devenu une source d’inquiétude croissante du public. Devrions-nous également nous inquiéter d’un frein additionnel à l’économie mondiale?

Après des années de croissance du PIB dans les deux chiffres, l’économie chinoise est en train de ralentir. Les analystes de la Banque asiatique de développement prévoient que sa croissance annuelle s’affaissera à 7,7%, par rapport à 9,3% en 2011. La population chinoise devient de plus en plus âgée, les salaires réels augmentent et le taux de croissance s’installe dans une plus grande modération.…  Seguir leyendo »

Tema[1]: este ARI intenta argumentar que la complementariedad entre India y China es importante y cada vez mayor, lo que podría ayudar a que se pueda hablar de una “Chindia” en proceso de formación.

Resumen: Los dos países más poblados del mundo están condenados a entenderse, esto es, a superar su tradicional rivalidad (que alcanzó su máximo, como es sabido, en la guerra fronteriza de 1962), a resolver, de manera pacífica, sus contenciosos territoriales y a convivir en los Océanos Índico y Pacífico. A eso contribuyen dos factores. En primer lugar, la creciente convergencia en su política exterior y en sus intereses estratégicos, como se ha visto en los últimos años en foros como el G20 y el de los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica).…  Seguir leyendo »

Hey, buddy, looking to sell some products abroad? Need to find the best new market for your pillow shams or maybe your shampoo? A new book, The $10 Trillion Prize: Captivating the Newly Affluent in China and India, purports to have the answer. Yet the hype about China, India and other big emerging economies glosses over the difficulties of doing business within their borders. Sure, size matters, but plenty of other factors should make companies look elsewhere, as well as make governments take a hard look at their policies.

Enormous populations make China and India obvious targets for business, but selling to their people is only half the battle.…  Seguir leyendo »

Los países asiáticos emergentes deberían estar orgullosos de la capacidad de resistencia de sus economías. A pesar de una situación mundial asolada por un débil crecimiento, un alto y persistente desempleo y fuertes niveles de endeudamiento, los países emergentes y en desarrollo de la región crecieron a un índice anual del 6,8% entre 2000 y 2010, apuntalando el producto global y sirviendo de apoyo a las iniciativas de recuperación.

El éxito de la región se ha basado en el dinámico crecimiento de China e India, que representan casi el 60% del PIB total del continente en términos de paridad de poder de compra.…  Seguir leyendo »

Today, fears are growing that China and India are about to be the next victims of the ongoing global economic carnage. This would have enormous consequences. Asia’s developing and newly industrialized economies grew at an 8.5% average annual rate over 2010-11 – nearly triple the 3% growth elsewhere in the world. If China and India are next to fall, Asia would be at risk, and it would be hard to avoid a global recession.

In one important sense, these concerns are understandable: both economies depend heavily on the broader global climate. China is sensitive to downside risks to external demand – more relevant than ever since crisis-torn Europe and the United States collectively accounted for 38% of total exports in 2010.…  Seguir leyendo »

(1) Introducción[1]

El auge económico de China y la India es uno de los fenómenos más llamativos y trascendentes en la economía mundial de principios del siglo XXI. Dicho auge presenta diversos contornos, que se exploran a grandes rasgos en el apartado 2 de este Documento de Trabajo. Seguidamente, en el apartado 3, se argumenta que las tendencias recientes y previsibles apuntan a un escenario “Chindia”, como consecuencia del reforzamiento del carácter mutuamente complementario de las economías de los dos países, que se suma al acercamiento y a la convergencia en su política exterior y en sus intereses estratégicos. A continuación, en el apartado 4, se destacan las repercusiones principales del auge de Chindia en la economía global, subrayando su función de motor del crecimiento mundial y su creciente peso como mercado de exportación, zona consumidora de energía y otras materias primas y lugar de emisión de capitales y turismo.…  Seguir leyendo »

India’s democratic credentials do not impress Francis Fukuyama, who two decades ago prophesied the “end of history,” as being a catalyst for the country’s economic growth. Fukuyama finds excessive “patronage politics and fractiousness” in India – flaws that stand in stark contrast to China’s speedier, though not necessarily cleaner, political system.

The reality is, however, somewhat different. China’s local governments have been accumulating mountains of debt to fund their construction binges, raising serious concerns about potential defaults. Premier Wen Jiabao himself recognizes the urgent need to address the country’s inequitable growth, calling for means to be found to “share prosperity evenly,” and thus to reduce the widening gaps between “rich and poor, cities and countryside.”…  Seguir leyendo »