Hungría

Peter Marki-Zay, candidato de la oposición para sustituir a Orbán en Hungría

Los políticos y periodistas internacionales pasaron un mal rato tratando de aprender cómo pronunciar el apellido del exprimer ministro húngaro Ferenc Gyurcsany. Ahora están teniendo los mismos problemas con el candidato Peter Marki-Zay, alcalde de Hodmezovasarhely.

Pocos esperaban que Peter Marki-Zay, experto en marketing y hombre de negocios con un inglés fluido, pasara por encima de políticos mucho más conocidos en las primarias conjuntas de la oposición, celebradas en octubre. MZP, como se le conoce coloquialmente, no contaba con los mejores pronósticos antes de la primera ronda y parecía muy poco probable que llegara a la segunda y última ronda.

Pero lo hizo, con sólo el 21% de los votos.…  Seguir leyendo »

Europa Central, del poscomunismo a la democracia

Hace unos días, una anciana de 94 años sostenía una pequeña bandera europea en la mano mientras avanzaba en su silla de ruedas a través de Varsovia entre miles de manifestantes que protestaban contra la reforma del poder judicial polaco y contra el enfrentamiento de su Gobierno con la Unión Europea. Esa señora, que en 1944 fue una joven combatiente en el levantamiento de Varsovia contra el nazismo, hoy es todo un símbolo de la insatisfacción de una gran parte de polacos que observan cómo su Gobierno se acerca cada vez más al populismo antidemocrático de Viktor Orbán en Hungría y se rebela contra los valores democráticos que caracterizan la Unión Europea.…  Seguir leyendo »

Postnationalisme et rétronationalisme en Hongrie

Après 46 ans de régime communiste, le départ des troupes soviétiques de la Hongrie fut perçu comme une libération, d’autant plus que le drame de la répression de la révolution anticommuniste en 1956 n’avait jamais été oublié.

La Hongrie se félicitait de retrouver une liberté dont elle avait été privée. On y envisageait avec bonheur d’adopter le libéralisme économique et la démocratie, et s’y félicitait de la séparation prochaine des branches législatives et exécutives du gouvernement.

Or, l’autoritarisme « illibéral » représenté aujourd’hui par le premier ministre, Viktor Orbán, est de retour. Comment expliquer ce revirement ?

L’illibéralisme en poupe

La Hongrie a intégré l’OTAN en 1999, l’Union européenne en 2003 et a ratifié la nouvelle Constitution européenne au traité de Lisbonne.…  Seguir leyendo »

La delirante ley húngara antiLGTBI de 23 de junio —rechazada de inmediato por las tres presidencias decisivas de la UE— impone un giro de tuerca a una secuencia que se remonta a la segunda llegada al Gobierno del Fydesz de Viktor Orbán (2010), y suma diez años de atropellos y contumaz desacato de las sentencias del TJUE en la que es, seguramente, la más acabada ruptura del “respeto del Derecho” (artículo 19 del Tratado de la UE) por el que se es miembro de la Unión.

Asombra que un país proveniente de la antigua esfera de influencia de la extinta URSS en la que fue Europa del Este, que sufrió en carne propia el aplastamiento de su insurgencia en 1956, se haya abismado de ese modo en una regresión autoritaria y ofensivamente eurófoba, evidenciada en un infame pasquín insertado en prensa en que postula recortar las competencias del Parlamento Europeo (PE), única institución directamente electiva de la arquitectura de la UE y motor de legitimación de su legislación.…  Seguir leyendo »

La ley húngara de Protección de la Infancia ha pulverizado todos los registros de estruendo mediático y de enfrentamiento político entre Viktor Orbán y la Unión Europea. La polémica ha levantado una polvareda que parece apuntar en una sola dirección: Orbán ha cruzado el Rubicón y Hungría merece ser expulsada de la Unión por no respetar sus ‘valores comunes’. No obstante, ahora que la polémica amaina, conviene analizar la situación con más temple que pasión y preguntarse quién de los dos ha cruzado líneas rojas y ha pisoteado principios cardinales actuando con mesianismo y precipitación.

Empecemos por las competencias. Según el artículo 5 del Tratado, la UE no puede inmiscuirse en competencias nacionales y el contenido de la educación (art.…  Seguir leyendo »

A man passes the European Parliament building in Strasbourg, France, last month. (Siegfried Modola/Getty Images)

Hungarian Prime Minister Viktor Orbán caused a stir by taking his far-right Fidesz party out of the center-right European People’s Party, although new rules EPP members passed in late February probably would have led to Fidesz being expelled anyway. Orbán and his party have transformed Hungary from a democratic state to an electoral autocracy, contravening the European Union’s fundamental values on preserving democracy and the rule of law.

So why did the EPP, the European Parliament’s largest political group, tolerate an autocratic party within its ranks for so long? The EPP endured years of criticism and voted down three European Parliament resolutions aimed at sanctioning Hungary.…  Seguir leyendo »

Angela Merkel and Viktor Orban at the Chancellery in Berlin last year. (Krisztian Bocsi/Bloomberg News)

Viktor Orban’s Fidesz party rules Hungary, and it has long been a member of the center-right European People’s Party (EPP) at the European Union level. Now, Orban’s far-right party is leaving the EPP’s grouping in the European Parliament, ahead of a vote that would probably have expelled it. This is a big development, which suggests that the European Union won’t be as comfortable a home for budding autocrats as it has been in recent years.

Orban has effectively turned Hungary into an autocracy

Over the past decade, Orban has dismantled his country’s democracy and replaced it with what ratings bodies label a hybrid electoral-authoritarian regime.…  Seguir leyendo »

Nací y me crié en una Praga sumida en el totalitarismo comunista. En aquel entonces todos sabíamos que no nos podíamos fiar de ninguna afirmación oficial porque nunca decía la verdad. En la escuela nos inculcaban doctrinas en las que apenas creía nadie y lo que imperaba era el odio de clases como uno de los principios básicos del estado comunista. Los historiadores y pensadores describieron la era comunista en la Europa del Este como la de la gran mentira que lo abarcaba todo.

Tras algo más de una década de presidencia de Václav Havel, quien reclamaba el amor y la verdad como remedios contra la mentalidad imperante y quien ejerció un gran impacto también en los demás países poscomunistas, han vuelto los políticos que basan su proceder en la mentira y el odio.…  Seguir leyendo »

Chancellor Angela Merkel of Germany and Prime Minister Viktor Orban of Hungary arriving for a European summit in October. Credit Pool photo by Olivier Hoslet

The philosopher Avishai Margalit was born in 1939, at the onset of World War II, and has lived most of his life in Israel, a country that has always existed between war and peace. That the value of political compromise has always occupied Professor Margalit’s thinking should come as no surprise. He is haunted by how political compromise becomes an act of political maturity and moral responsibility, and under what conditions it becomes morally unacceptable.

It was Mr. Margalit’s conviction that in a liberal society “compromise” cannot be a dirty word. But, he has written, a “rotten compromise” can destroy a liberal society.…  Seguir leyendo »

Cuando falla la brújula moral

Detrás de la fachada de liberalismo que ofrecen tanto Angela Merkel como Emmanuel Macron se esconde una actitud indiferente hacia los regímenes antidemocráticos. En una ceremonia transmitida en Egipto, pero no en Francia, Macron condecoró al hombre fuerte del país, Abdelfatá Al Sisi, con la Legión de Honor. Merkel ha alcanzado un acuerdo con los gobernantes de Polonia y Hungría a cambio de la decisión de estos de levantar su veto al presupuesto de la Unión Europea. La canciller ha opuesto resistencia a las sanciones contra Turquía y guarda un clamoroso silencio respecto a la violación de los derechos humanos en China.…  Seguir leyendo »

‘It is not an exaggeration to say that democracy is under threat in Poland and Hungary.’ A man protesting in Hungary as Viktor Orbán and Polish prime minister Mateusz Morawiecki meet. Photograph: Czarek Sokołowski/AP

As European leaders gather in Brussels this week municipal buildings and monuments in Warsaw and Budapest have been lit up in blue. The illuminations, organised by campaign groups and the mayors of these cities, are meant as a powerful reminder of the dark path ahead if the EU stands aside while the rule of law is extinguished in Poland and Hungary. The lights are a call for solidarity with the millions of citizens of both countries who argue that EU funding should be conditional on their governments upholding these fundamental rights.

The release of €1.8tn in EU funds for rebuilding after the pandemic and the EU’s 2021-2027 budget is at stake.…  Seguir leyendo »

La Unión Europea enfrenta una amenaza existencial, pero su dirigencia responde con concesiones, aparentemente convencida de que la amenaza se irá con sólo desearlo. El régimen cleptocrático del primer ministro Viktor Orbán en Hungría y, en menor grado, el gobierno iliberal de Ley y Justicia en Polonia han plantado un desafío descarado a los valores en los que se basa la Unión Europea. Considerar que ese desafío es una postura política legítima, digna de reconocimiento y negociación, implica multiplicar los riesgos que ya enfrenta la UE.

Admito y entiendo que la canciller alemana Angela Merkel está sujeta a una presión intensa.…  Seguir leyendo »

Europa debe hacer frente a Hungría y Polonia

Hungría y Polonia han vetado el presupuesto de 1,15 billones de euros (1,4 billones de dólares) por siete años propuesto por la Unión Europea y el fondo de recuperación europeo por 750 000 millones de euros. Ambos países serían los más beneficiados por ese presupuesto, pero sus gobiernos se oponen tenazmente a la condicionalidad basada en el respeto del Estado de Derecho, que la UE aprobó a instancias del Parlamento Europeo. Saben que están cometiendo violaciones flagrantes en tal sentido, y no quieren pagar las consecuencias.

El rechazo del primer ministro húngaro Viktor Orbán y, en menor medida, del gobernante de facto de Polonia, Jarosław Kaczyński, no es tanto al concepto abstracto de Estado de Derecho, cuanto al hecho de que para ellos supone un límite práctico a la corrupción personal y política.…  Seguir leyendo »

Underwood Archives/Getty Images Mounted gendarmes moving through the city of Sopron in support of West Hungarians protesting the Trianon Treaty that would turn over territory to Austria, Hungary, 1921

At 4:30 PM local time on Thursday June 4, the church bells will toll in Budapest. Citizens are asked to stop work, stand, and bow their heads for a minute’s silence. Opposition politicians will quietly walk together, at an appropriate social distance, to a site of national memorial, while the domineering Hungarian prime minister, Viktor Orbán, and the country’s largely-ceremonial president, János Áder, will give nationally televised addresses.

None of this has anything to do with the coronavirus. At time of writing, 532 people are reported to have died of the disease in Hungary, but there will be other moments to mourn them.…  Seguir leyendo »

Csaba Pal Szabo, director of a state-financed Trianon Museum, shows a poster during an interview with AFP journalists on May 25 in Szeged, Hungary. (Attila Kisbenedek/AFP/Getty Images)

Outsiders might be surprised to hear that some Hungarians mourn the loss of empire — Hungarian Prime Minister Viktor Orban first among them. On Thursday, he will unveil a Memorial of National Unity that includes the names of 12,000 historic municipalities “torn from their homeland” following the signing of the Treaty of Trianon, which formally ended the Austro-Hungarian Empire and the Kingdom of Hungary 100 years ago. The commemoration ceremony will be merely the latest installment of Orban’s long-running manipulation of history for the sake of his own political agenda and continuation of power.

In the wake of World War I, the victorious Allies imposed harsh punishments on the Central Powers.…  Seguir leyendo »

La «ley habilitante» —como justificadamente la llaman los críticos— que aprobó el parlamento húngaro el 30 de marzo, permite al primer ministro Viktor Orbán gobernar por decreto por tiempo indeterminado, supuestamente para que el gobierno pueda combatir mejor la pandemia de COVID-19. De hecho, la nueva ley pone en peligro las vidas de muchos húngaros porque permite al gobierno limitar drásticamente la información relacionada con el manejo del virus. Las mortales consecuencias de ese tipo de enfoque son bien conocidas por lo que ocurrió en Wuhan, China, donde las autoridades inicialmente eliminaron información sobre el brote del nuevo coronavirus.

La ley habilitante de Orbán neutraliza los pocos canales con responsabilidad democrática que quedaban en Hungría.…  Seguir leyendo »

L’Europe, berceau des droits de l’homme, de la liberté et de la démocratie, a de tout temps promu ses valeurs bien au-delà de ses frontières. Parlement européen, Conseil de l’Europe, Etats, tous défendent ces principes universels et appellent les pays du monde à les respecter. Mais aujourd’hui, notre continent inquiète.

Des leaders politiques profitent aujourd’hui d’une situation sanitaire inédite pour s’arroger des pouvoirs disproportionnés et illimités dans le temps. En Pologne, le chef de la majorité de droite ultraconservatrice PiS a réalisé un coup de force au Parlement pour maintenir l’élection présidentielle en mai, en généralisant le vote par correspondance. C’est aux services nationaux de la Poste qu’il revient d’assurer le rôle de la commission électorale.…  Seguir leyendo »

A pedestrian takes in the view from the stairs of the deserted Citadel at night in Budapest on March 31. Hungary's parliament handed Prime Minister Viktor Orban the right to rule by decree indefinitely, effectively putting the country under his sole command. (Akos Stiller/Bloomberg)

On Monday, Hungary’s Parliament granted Prime Minister Viktor Orbán the sweeping emergency powers he had asked for. Under the justification of the coronavirus epidemic, Orbán can suspend existing laws and rule by decree for an indefinite period.

No by-elections can be held while the emergency powers remain in place. Anyone the government views as spreading “falsehoods” or “distorted truths” that obstruct efforts to protect the public from the pandemic can be jailed for up to five years. In theory, Parliament could overturn the law with a two-thirds vote. In practice, Orbán’s Fidesz party dominates the body, and will probably allow Orbán to rule by fiat as long as he wants to.…  Seguir leyendo »

Covid-19 is about to claim a new victim: Hungary’s democracy.

The country’s parliament is set to adopt a new law that will give the government of Prime Minister Viktor Orban a legal mandate to rule by decree, without any sunset clause and without parliamentary oversight. The government initially sought to fast-track the legislation and adopt it already on March 24, but it lacked the supermajority needed to accelerate the proceedings. The party, however, does not lack the votes to ensure that the legislation is passed through the normal legislative process a few days later.

The brazenness of Orban’s power grab is without any parallel in recent European history.…  Seguir leyendo »

Un conflicto lleva años gestándose entre el primer ministro húngaro Viktor Orbán y el Partido Popular Europeo, la organización supranacional de partidos democristianos y de centroderecha de los estados miembros de la Unión Europea. Tras largas vacilaciones, en marzo del año pasado el PPE suspendió al partido de Orbán, Fidesz, y ahora estudia su expulsión.

Motivos para hacerlo no le faltan. Fidesz no sólo destruyó la democracia y el Estado de Derecho en Hungría, sino que también ha presentado a la UE como una institución despótica a la que acusa de privar a los europeos de su libertad. Tras la suspensión de Fidesz, Orbán contraatacó diciendo que es el único defensor auténtico de la democracia cristiana y que sus críticos en el PPE están vendidos al liberalismo.…  Seguir leyendo »