Italia

El transformismo y la envidia social

Conte. O como se suele decir en Italia, emulando el famoso tuit de Donald Trump durante la crisis desencadenada en verano por Matteo Salvini en el Papeete Beach de Milano Marittima, los numerosos Contes. Los Giuseppes: o, como vamos a intentar demostrar, el resurgimiento —en una Italia que es primera abanderada del soberanismo fascista de la Liga— del transformismo. Un regreso, por así decir, a Cavour y el cambio de chaqueta como instrumento para estabilizar un país caracterizado por una especie de a-democracia. Es decir, un caos democrático como estabilización paradójica de una Italia que hace años que no tiene una mayoría regida por los principios de la coherencia política y los ejes ideológicos de la «derecha» y la «izquierda».…  Seguir leyendo »

On Nov. 29, London Bridge was the site of another terrorist attack. Usman Khan, a 28-year-old convicted on terrorism offences in 2012 and then released from jail last year, stabbed two people to death and injured three others. British police shot and killed Khan, and the Islamic State claimed responsibility for the attack the following day.

A week later, a Saudi trainee at a Navy base in Pensacola, Fla., murdered three sailors before military security shot him dead. The Navy grounded nearly 300 Saudi trainees while the FBI investigated the incident as a presumed terrorist attack.

These two acts jolted Western governments and security agencies to the risk of jihadist terrorism.…  Seguir leyendo »

Can ItalianLong a fixture on British trains, the standard class quiet carriage is now being unveiled in Italy. Photograph: Alamy Stock Photos be persuaded to speak sotto voce on the train

The announcement that Italy’s high-speed train franchise, Frecciarossa, is introducing “quiet carriages” has been greeted with relief and irony. Of the many stereotypes about Italians, one that refuses to die is that they are loud, and even many Italians doubt that a “quiet carriage” will ever remain so.

Frecciarossa’s quiet carriages were previously only available for business passengers, but they proved so popular that they will now be available to passengers in economy class too. They will be called “Standard Silenzio”.

In some ways, Italy has earned its reputation as a rowdy country. A 2015 survey of global noise pollution placed Italy second for racket.…  Seguir leyendo »

Una de las peores inundaciones en la historia de Venecia ha sumergido algunos de los emblemas culturales de la ciudad, entre ellos la Basílica de San Marcos en Piazza San Marco. Esta es sólo la sexta vez que la basílica se inunda en 1200 años, pero la cuarta de las últimas dos décadas, y la segunda en menos de 400 días. A este ritmo, el frágil entramado veneciano de calli, campi y palazzi, bordado sobre un sedimento que se hunde, puede ser destruido por las aguas en cuestión de décadas. ¿Pero qué hay de la gente que lo habita?…  Seguir leyendo »

Este verano ha sido para Italia un verano complicado. Como italiano, no recuerdo una crisis en pleno mes de agosto. Una tormenta previsible, debido a la formación de un Gobierno entre dos fuerzas políticas muy distintas, los Verdes (Lega) y los Amarillos (Cinque Stelle). Dos partidos con visiones contrapuestas pero unidos en ser populistas, antisistema, contrarios a los partidos tradicionales y nacionalistas. Un movimiento Cinque Stelle primer partido con mas del 32% del voto y fuerte en el Sur, área económicamente complicada y constantemente subvencionada, y la Lega (ex Lega Norte), ya presente en toda Italia con el 17% del voto, pero muy concentrada en el norte, territorio de emprendimiento y de mucha más riqueza.…  Seguir leyendo »

In early August, right-wing nationalist Matteo Salvini, leader of the anti-immigrant Lega party, pulled out of the center-right populist government coalition, asking for new elections in late September. Echoing Benito Mussolini, Salvini demanded “full power” — meaning the premiership and full control of the parliament.

Many people think that his move backfired. Elections are not taking place, and a new government has formed and replaced Salvini’s coalition in office. However, there’s reason to believe that Salvini may be back soon, stronger than before.

Salvini is out of power

When Salvini pulled his party out of government, things didn’t go as he expected.…  Seguir leyendo »

A banner reading “Salvini get out of Genoa” during an anti-fascist and anti-racist demonstration against Matteo Salvini in Genoa, Italy, in April.CreditCreditSimone Arveda/EPA, via Shutterstock

There’s a number of things any savvy politician who cares about liberal democracy should avoid: feeding the idea that the popular will is generally disregarded and political power is managed by unelected elites in smoked-filled rooms; forming politically incoherent alliances with the sole purpose of excluding populists; and fueling the perception that the most important decisions of a country are taken outside of its borders.

Italy’s political class is utterly disregarding all this. To oust illiberal demagogues from power, its mainstream parties are resorting to the same tactics and management styles that allowed populism to flourish, planting the seeds for its return.…  Seguir leyendo »

En Italia las crisis de gobierno no son la excepción sino la norma. La duración media de los gobiernos supera el año por poco. Por supuesto, siempre hay excepciones como los gobiernos Craxi I (1983-1986) Berlusconi II (2001-2005) y Berlusconi IV (2008-2011), los tres más longevos. Nótese, por ejemplo, que la reciente dimisión de Giuseppe Conte puso fin al gobierno número 65 en 73 años de democracia, a contar desde su restauración tras la Segunda Guerra Mundial. El propio presidente de la República, Sergio Mattarella, ya ha convivido con tres presidentes distintos -Renzi, Gentiloni y Conte- desde que estrenó su cargo a comienzos de 2015.…  Seguir leyendo »

Matteo Salvini a bousculé le paysage politique italien. En 2013, personne n’aurait deviné que la Ligue, le parti dont il est secrétaire depuis plus de cinq ans, gouvernerait le pays en 2018 et encore moins que son leader, un an plus tard, aurait eu la possibilité de provoquer la dissolution du gouvernement. En effet, les revendications fédéralistes et sécessionnistes de la Ligue du Nord en avaient fait un parti minoritaire.

En 2013, elle avait gagné 18 sièges au Parlement avec un score électoral de 4,09 %, et gouverné en coalition avec la droite de Silvio Berlusconi. Aujourd’hui, le groupe parlementaire de la « Lega -Salvini Premier » siège au Parlement avec 125 députés, recueille environ 36 % des intentions de vote et appelle à des élections anticipées afin d’obtenir les « pleins pouvoirs », expression de Mussolini reprise récemment par Matteo Salvini, ce qui lui permettrait de constituer un gouvernement tel qu’il l’entend et de dicter son agenda.…  Seguir leyendo »

Alongside the flat-earthers, 9/11 truthers and Obama birthers, the anti-vaccine conspiracy theorists have always had a special distinction: They can do immediate and specific damage in a way that the others can’t. Birtherism surely increased Americans’ distrust of politics, though in ways that are hard to pin down. By contrast, when anti-vaxxers persuade parents not to vaccinate children, the result can be sickness and even death.

How, then, to push back against them? Does sympathy with parents who are spooked by vaccines help to bring them around, or is it better to be tough? Over the past few years, both of these tactics have been tried in Italy, a country where, starting in about 2012, vaccination rates plunged.…  Seguir leyendo »

Hace 10 años publicaba en EL PAÍS un artículo bajo el título No al modelo Venecia lamentando como tantos el vaciamiento de la ciudad, la sustitución de gentes que la habitan por personas que la observan, de tal manera que los 100.000 residentes censados hace 40 años se han reducido a poco más de 50.000. Bien conocidos son los corolarios sociales y ecológicos de este proceso.

Motores cada vez más potentes en el transporte lagunar tienen efectos sísmicos que dañan los fundamentos de los inmuebles. Desde mucho tiempo atrás los grandes palacios que ya no podían ser mantenidos por los descendientes de familias patricias habían sufrido una reconversión, en algún caso (por ejemplo, Ca Sagredo en Canal Grande), albergando dependencias municipales o profesionales que podían interesar al habitante de la ciudad.…  Seguir leyendo »

In June 2018, the newly elected Italian government refused to allow the Aquarius, a ship carrying 600 refugees, to dock in an Italian port. This story was news, and Corriere della Sera, Italy’s paper of record, covered it accordingly, with articles written from different angles and with different headlines. But the one that really affected readers on Corriere’s Facebook page had a headline featuring the name of Italy’s then-new interior minister, Matteo Salvini, as well as his declaration: “Our ports are closed to Aquarius!” A new study — carried out by my London School of Economics Arena project , the University of Venice and Corriere della Sera itself — found that, in 2018, this was the second-most “engaged with” post on the topic of migration on Corriere’s Facebook page, the one that attracted the most clicks, likes, dislikes, comments and shares.…  Seguir leyendo »

Deputy Prime Minister Matteo Salvini of Italy on the Italian talk show “Porta a Porta” in Rome last year, while a picture of Pope Francis was projected in the background.CreditCreditAndreas Solaro/Agence France-Presse — Getty Images

On paper, Italy’s deputy prime minister, Matteo Salvini, is a dubious poster child for Catholicism. Mr. Salvini is divorced. He has two children by two women and is in a relationship with a third. But that hasn’t stopped him from reinventing himself as Italy’s Catholic-in-chief. “I am the last of the good Christians,” Mr. Salvini, 46, said recently, during an appearance on the popular TV show “Non è l’Arena.” “I defend our history and the existence of Catholic schools,” he said during the same appearance. “If I believe in God,” he asked rhetorically, “and if I even ask for Mary’s protection, does that bother anybody?”…  Seguir leyendo »

An overflowing trash bin in Rome on June 24. (Andrew Medichini/AP)

All across Milan, condolences rain down upon the head of the traveler bound for Rome. One Milanesi friend showed me photographs, sent by his niece, of the garbage that hasn’t been cleared from the Roman streets. Another told me to watch out for the smell: “If you haven’t been there for a long time, prepare for a shock.” The expressions of concern are dispensed with just a touch of glee, for Rome, unlike Milan, is now ruled by a mayor from the Five Star Movement. This newish Italian political party was founded by a professional comedian who used to describe politicians as “parasites,” whose leaders rail against the “establishment” and whose electoral lists were filled with people who had never before run for office.…  Seguir leyendo »

Italia se enfrenta a una doble crisis económica en que dos recesiones y una crisis bancaria a lo largo de la última década se han sumado a un lento declive estructural del crecimiento en un periodo mucho más prolongado. Y el alto nivel de deuda pública del país deja a las autoridades con opciones limitadas.

La deuda pública alcanza hoy la astronómica cifra de los €2,3 billones ($2,6 billones), o un 131% del PIB, lo que exige que las autoridades emitan más de €400 mil millones al año de bonos de gobierno. Todo esto vuelve a la economía italiana extremadamente vulnerable a los golpes externos, y hace que la cuidadosa administración de las finanzas públicas sea crucial para mantener la confianza en los mercados.…  Seguir leyendo »

Earlier this month in Italy, angry protesters and members of the extreme-right party CasaPound Italia (CPI) tried to block a Roma family from accessing its assigned council apartment in the Casal Bruciato district of Rome. When riot police escorted a woman and her child back to the apartment, some protesters raised their arms in a fascist salute; others shouted racial insults and rape threats.

This was just one of a series of CPI-promoted anti-immigration actions in low-income neighborhoods in Italy. The Italian media also spotlighted the arrest this spring of a CasaPound town councilor for alleged gang rape, and the mounting controversy over the participation of the group’s semiofficial publisher in the Turin international book fair.…  Seguir leyendo »

Parábola de una estrella

Un deseo. Solemos asociarlo a una estrella, o tal vez, siguiendo su etimología, al temor, al miedo a perder la protección de los astros. De-siderium.Por tal motivo, mejor una constelación. Que forma un movimiento: el Movimiento 5 Estrellas, para ser precisos, que hoy, como es bien sabido, es uno de los dos socios de gobierno de una Italia que está perdiendo el rumbo. Parábola de una estrella, hemos titulado este artículo, aunque más que al movimiento aristotélico de las parábolas, de la sucesión de formas de gobierno, nos parece asistir a una decadencia, temprana y fulminante, a la visión de una triste estrella fugaz.…  Seguir leyendo »

La situation préoccupante de l’économie italienne – une dette explosive (130 % du PIB), une croissance faible (1,2 %) et un taux de chômage particulièrement élevé chez les jeunes (33 %) – et les coûteuses promesses électorales de son gouvernement, rangent désormais ce pays, avec la Grèce, au mieux parmi les mauvais élèves de la zone euro, au pire parmi les bombes à retardement en Europe.

Les risques que représente l’économie de la péninsule pour ses partenaires européens sont suivis avec une réelle inquiétude outre-Rhin. Le débat y fait rage sur le système de paiement européen Target 2. Lancée en 2007, cette plate-forme de paiement de l’euro-système, qui implique à la fois les banques centrales et les banques commerciales, exécute les virements les plus importants entre pays de la zone.…  Seguir leyendo »

¿La “Iniciativa Un cinturón, una ruta” de China es “un tren que Italia no se puede dar el lujo de perder”, como dice el ministro de Finanzas italiano, Giovanni Tria? El primer ministro Giuseppe Conte también piensa que Italia debería montarse a ese tren, con el argumento de que el plan de infraestructura chino de miles de millones de dólares es “una oportunidad para nuestro país”.

El gobierno italiano planea firmar un memorándum de entendimiento con China sobre la iniciativa BRI (por su sigla en inglés) durante la visita del 22 al 24 de marzo del presidente chino, Xi Jinping, con lo que Italia se convertiría en el primer miembro fundador de la Unión Europea o país del G7 en hacerlo.…  Seguir leyendo »

Hoy Italia es la línea de trinchera en la batalla por el euro. Un viento político de cola impulsa a su vice primer ministro, Matteo Salvini, y tras las elecciones de mayo para el Parlamento Europeo podría reforzar su capacidad de hacerle mucho daño a la Unión Europea. Lo fascinante y desconcertante del caso es que lo que genera la xenofobia en la que se sostiene la creciente autoridad de Salvini es la arquitectura defectuosa de la eurozona y el consiguiente juego político de culpabilización mutua.

En su último informe sobre los desequilibrios económicos de los estados miembros de la UE, la Comisión Europea culpa al gobierno italiano por su incapacidad para poner freno a la deuda, a la que adjudica la falta de crecimiento.…  Seguir leyendo »