Matrimonio

Si quieres un mejor matrimonio, compórtate como si fueras soltero

Toparse con consejos para mantener un matrimonio exitoso, como “destinar noches a divertirse como si fuera una cita” y cenas románticas en pareja, es fácil, especialmente cerca del Día de San Valentín.

No obstante, puesto que pasamos cada vez más tiempo fuera del matrimonio, es igualmente importante cultivar las habilidades necesarias para lograr una soltería exitosa. Además, hacerlo así no solo es benéfico para la gente que nunca se casa. También puede funcionar para lograr matrimonios más satisfactorios.

No importa cuánto valor le den los estadounidenses al matrimonio, ahora pasan más tiempo en la soltería que nunca antes. En 1960, los estadounidenses vivían casados un promedio de 29 años de los 37 que transcurrían desde que cumplían 18 hasta los 55 años.…  Seguir leyendo »

Last week, the Tunisian parliament passed a new law granting amnesty to corrupt civil servants, triggering a new national wave of protests in Tunisia. The law — giving amnesty as long as civil servants did not personally benefit from embezzling public funds — is a watered-down version of a former bill toned down in reaction to public opposition. Backlash was swift: along with national protests, international media and human rights organizations called this law a step backward in the Tunisia’s democratization process, and a sign of the reinforcement of the old regime.

In an effort to change the narrative, the following day, on Sept.…  Seguir leyendo »

On Nov. 17, members of Parliament from Turkey’s ruling Justice and Development Party, or A.K.P., proposed a bill that seemed bizarre, even in the context of Turkey, where every week seems to bring a new, shocking outrage. The bill called for people who had sexually abused underage girls before Nov. 16 to avoid punishment if the abuser agreed to marry his victim.

At first, the government denied that the bill would absolve rapists and endorse child marriage. Bekir Bozdag, the minister of justice, defended the bill by claiming it addressed only underage couples whose marriages were performed in religious ceremonies not recognized by the state because of age restrictions.…  Seguir leyendo »

A few years ago, my husband and I went to a restaurant on a Friday night. The Aperol spritzes had just arrived — we lived in Geneva, where the language is French and the cocktails are Italian — when a man I didn’t know approached our table. He started talking. My husband chatted back. On the sidelines, I limbered up my “bonsoir”s and “enchantée”s. But I never got the call-up. The man walked off, and I remained an unidentified sitting object — mute, anonymous, peeved.

“Why didn’t you introduce me?” I asked my husband.

“Why would I?” he replied. “That wouldn’t be normal.”

“Yeah, if you want your acquaintances to think you were out to dinner with a prostitute.”

“I barely know him.”

My husband, I had to remind myself, is a courteous person.…  Seguir leyendo »

Hace unos años, mi esposo y yo fuimos a un restaurante un viernes por la noche. Acababan de servirnos spritzes de Aperol —vivíamos en Ginebra, donde se habla francés y se beben cocteles italianos— cuando un hombre que no conocía se acercó a nuestra mesa. Comenzó a hablar. Mi esposo charló con él. Me dejaron de lado y solo pude pronunciar las palabras bonsoir y enchantée, pero jamás se dirigieron a mí. El hombre se fue del lugar y yo seguí siendo un objeto no identificado, sentada en esa silla… muda, anónima y molesta.

“¿Por qué no me presentaste?”, le pregunté a mi esposo.…  Seguir leyendo »

On a Saturday afternoon in late September, I sat in the brand-new auditorium of my former high school in Beijing, watching the gala for my 10-year reunion. Near the end, teachers stepped onto the stage to deliver speeches.

“Girls, I hope you will focus on finding your life partners,” said the Chinese-language teacher, with the same stern air as when she urged us to succeed on the college entrance exam. “Marriage cannot be delayed,” the biology teacher said. The physical education teacher offered to set up single alumnae with eligible bachelors at her husband’s company.

At the dinner afterward, the conversation at my table turned to career changes.…  Seguir leyendo »

En 1980, un 65% de las españolas de entre 20 y 34 años estaban casadas y tenían el 80% de los hijos nacidos ese año en España. En 2014 solo están casadas en un 22% y han tenido el 25% de los hijos. El descenso de la proporción de casadas en este grupo de edad viene siendo lineal desde hace 36 años. Actualmente, en la EPA II/2016, solo alcanza el 19%. Si continuase esta tendencia, en 2030 no habría ninguna española casada en estas edades.

En 2014, todas las españolas nacidas en España han tenido menos de la mitad de hijos que en 1976 (330.000, frente a 677.000).…  Seguir leyendo »

El hierro se oxida, la fruta se pudre y el ardor en la pareja se desbrava como el cava sobrero, esa botella que se queda olvidada en el refrigerador con la cuchara en el cuello. Un proceso lento, con la eficacia ciega de la carcoma, que suele desembocar en un punto de improbable retorno: A y B, sentados en el sofá de estar tranquilos, no tienen nada que decirse. O, peor, ya no quieren hacerlo. Llamémosle rutina, nubarrones, corrosión matrimonial o chapapote doméstico. El temible «tenemos que hablar».

Representa una circunstancia bastante transitada en la ficción contemporánea y, sin embargo, dos novelas de más o menos reciente publicación parecen la cara y la cruz del mismo matrimonio, como si los autores hubiesen pactado de antemano escribir la versión femenina y la masculina de idéntico descalabro.…  Seguir leyendo »

When my parents went to schedule my older brother’s baptism at a Catholic church, the priest told them their baby was a bastard. Because my parents were married in the Episcopal Church, their child was, in the eyes of the Catholic Church, illegitimate.

The bastard comment became a family joke, and my father eventually brought his Episcopalian-baptized kids back to the Catholic Church. Yet, it’s hard for me to ignore the fact that the Catholic Church still doesn’t see my parents’ relationship as valid even after 38 years of marriage. To be an American Catholic today is to live with a tension between church teachings and the beliefs born of one’s daily reality.…  Seguir leyendo »

Con su nueva exhortación apostólica “Amoris Laetitia” o “La alegría del amor”, el Papa Francisco reafirma vidas y cura muchas heridas, aunque su enfoque producirá confusión y conflicto.

Si la gente cree que en este documento el papa podría darle una dirección clara a los católicos divorciados que volvieron a casarse civilmente y buscan la comunión, se sentirán decepcionados. En vez de eso le habla de forma honesta e inesperada a un gran número de familias católicas que sienten que la iglesia se ha vuelto irrelevante en sus vidas.

Él es crítico con la iglesia por imponer muchas veces una visión rígida y poco realista de la vida conyugal.…  Seguir leyendo »

With his new apostolic exhortation, “Amoris Laetitia,” or “The Joy of Love,” Pope Francis affirms lives and heals wounds, even if his approach will produce confusion and conflict.

If people thought the pope might give clear direction for divorced and civilly remarried Roman Catholics seeking communion, they will be disappointed. Instead he speaks in honest and unexpected ways to a great many Catholic families who feel the church has become irrelevant to their lives.

He is critical of the church for too often advancing a rigid and unrealistic vision of married life. “We need a healthy dose of self-criticism,” he says, for having “proposed a far too abstract and almost artificial theological ideal of marriage,” one that is “removed” from the real world and has made marriage less “desirable and attractive.” Francis also points out obstacles to the vitality and happiness of families and married couples that come from inequality, individualism, materialism and technology.…  Seguir leyendo »

«Me sentiría honrada de que asistiese al enlace de Sunny Lee, o de que participase en él en espíritu». Esta es la invitación, en coreano, que me llegó a París el pasado junio. En Corea, una boda es una celebración que puede durar varios días. Sunny Lee, fundadora de una empresa de reciente creación que cuenta con Samsung entre sus clientes, me había invitado con ocho meses de antelación para asegurarse de que asistiría: los surcoreanos valoran el reconocimiento exterior, y la presencia de europeos en una boda es tan fundamental como la de un grupo pop de Corea. Lo que la invitación de Sunny Lee no mencionaba era el nombre del cónyuge, ya que no lo había: Sunny Lee se casaba consigo misma.…  Seguir leyendo »

The devastating consequences of unregistered marriages for Iraqi women and children are leaving many Iraqis without basic state protection. The potential security implications reach far beyond Iraq’s borders.

It was only after her husband’s death that she found out about the devastating consequences for her and her daughter. The 25 year-old woman and her husband had been married by a religious cleric – as is the case for many couples in Iraq – and their religious marriage had never subsequently been registered with the Iraqi civil authorities. In the aftermath of his death, the young widow could neither find the marriage contract that her husband had kept with him, nor the cleric who had conducted the ceremony.…  Seguir leyendo »

There’s good news in South Korea: One of the country’s favorite actresses may return to the spotlight after a six-year absence. Unlike many entertainers who take time away for rehab or spiritual regeneration, Ok So-ri, a celebrated actress of the 1990s and the former host of the popular radio show “11 O’clock, I Am Ok So-ri,” left the country and abandoned her career to stay out of jail. In 2008 she was sentenced to eight months in prison after the actor Park Chul, who was then her husband, accused her of adultery. Now she is poised to come back home.

In February, South Korea’s Constitutional Court overturned the 62-year-old law that made adultery illegal.…  Seguir leyendo »

En el reciente sínodo de obispos contrastaban dos posturas: unos, en nombre de la indisolubilidad matrimonial, negaban el “acceso a los sacramentos a personas divorciadas y casadas de nuevo civilmente”; otros, apostaban por “acogerlas pastoralmente, pero sin cuestionar la indisolubilidad”. El consenso entre ambos parece pagarse no tocando la indisolubilidad. Otra alternativa minoritaria repiensa el sentido de la unión matrimonial, admitiendo evolución en la doctrina: la indisolubilidad no sería principio abstracto y punto de partida, sino meta de llegada del proyecto concreto de unión de los esposos. Esta propuesta integra lo existencial, lo jurídico y lo religioso, apoyando la promesa desde la conciencia, la legalidad y la fe.…  Seguir leyendo »

Gathered in Rome last week to discuss marriage, divorce and the widening array of domestic arrangements with which they now must contend, a group of Roman Catholic bishops released a statement that included a theological turn of phrase that proved more telling than intended. “We must not forget that the church that preaches about the family is a sign of contradiction.”

This was not meant as a self-aware nod to the incongruity of a cohort of celibate men discussing the place of birth control, child-rearing and marital relations in the lives of millions of noncelibate Catholics, nor as an acknowledgment that the church has held conflicting views on the family from the beginning.…  Seguir leyendo »

Marriage is disappearing. More than 40 percent of new mothers are unmarried. Many young adults drift into parenthood unintentionally. They may be cohabiting at the time of their child’s birth, but about half of these couples will have split up by the time their child is 5 years old. College-educated young adults are still marrying before having children and planning their families more intentionally. The rest of America, about two-thirds of the population, is not.

We’ve been worrying about these trends for years, and wondering: Can marriage be restored as the standard way to raise children? As much as we might welcome a revival, I doubt that it will happen.…  Seguir leyendo »

El ascensor estaba a punto de cerrar sus puertas, pero los vecinos que acababan de entrar en él fueron tan amables de mantenerlas abiertas para que pudiera aprovechar el viaje y subir con ellos. Tuve que darme una pequeña carrerita desde el portal y cuando, por fin, entré, algo agitado, en el cajetín, me sorprendió encontrarlos inusualmente engalanados. No pude evitar hacer una referencia a dicha circunstancia (con un comentario del tipo “vais muy elegantes” o cosa parecida: no recuerdo ahora bien mis propias palabras), y fue la segunda parte de su respuesta la que, tiempo después, ha regresado con nitidez a mi memoria.…  Seguir leyendo »

«Si quiere sobrevivir, Europa necesita una nueva aceptación, crítica y humilde, de sí misma. Occidente sufre un extraño y patológico odio de sí mismo, no se quiere; ve solo lo más despreciable y destructivo de su historia y eso le impide seguir percibiendo lo grande y limpio». Lo afirmó, hace años, Joseph Ratzinger. No creo que alguien pueda ponerle algún reparo racional serio como uno de los europeos más lúcidos e insignes de nuestra reciente historia. Mientras los europeos de hoy, al menos unos cuantos, acuden a las urnas, quizá convenga, aunque no sea más que por egoísta conveniencia, recordar el impecable magisterio de Ratzinger sobre Europa.…  Seguir leyendo »

La lozanía se empareja con la belleza; la cultura, con la educación; y la riqueza, con todo lo anterior. Una de las tendencias más destacadas de los últimos tiempos en los países desarrollados es la propensión creciente al emparejamiento selectivo. Ello es tan así que, en los Estados Unidos de América, el matrimonio es el primer predictor de desigualdad social: quienes están mejor dotados por la naturaleza, la cultura o el dinero se casan con sus pares y ello es así hasta el punto de que un factor de elección del college universitario son las perspectivas matrimoniales que ofrece su vivero estudiantil.…  Seguir leyendo »